(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 159 : Thân phận biến hóa
Lời Ciel nói khiến sắc mặt những người trong phòng đều trắng bệch. Những kẻ trước đây đi theo "bạn bè" đến tham gia bữa tối và ván bài này, bản thân họ không quen biết Ciel, giờ phút này cũng đều biến sắc.
Những ván bài, hay nói đúng hơn là những trò chơi kiểu này, thực ra r���t đỗi bình thường trong giới thượng lưu. Ngay cả Škerle cũng từng bị họ đối xử như vậy. Chỉ là Škerle bản thân không có quá nhiều tiền, gia đình cũng không phải loại phú hào đỉnh cấp, nên họ chơi khá đơn giản, chỉ là ăn một bữa cơm rồi cùng nhau chơi bài – Škerle làm người phục vụ, không tham gia ván bài.
Nhưng chung quy, một số người khi tham gia những trò chơi có dính líu tiền bạc thường muốn "tay không bắt sói" (kiếm chác không vốn), nên họ sẽ tìm Škerle vay tiền, sau đó thua cho Wade hoặc một vài quyền quý đỉnh cấp khác. Hôm đó, một ván bài đã khiến Škerle bị họ "mượn đi" 30.000 đồng, cộng thêm chi phí ăn uống bữa tối, tổng cộng trước sau gần 40.000 đồng.
Số tiền đó cuối cùng được Škerle chia nhỏ cho những người khác. Hắn không phải một kẻ ngu ngốc, càng không phải tên khờ không chút toan tính. Giống như Ciel, cũng từng giúp hắn chia sẻ 200 đồng, và còn một số bạn học khác, bao gồm cả Hailey.
Trên thế giới này, chung quy vẫn có những người nhìn rõ con đường dưới chân và sự thật đằng sau hư ảo. Công việc của những ngư���i này vì thế mà càng thêm thực tế, để mưu cầu tiến bộ, họ sẵn lòng bỏ ra một chút đầu tư nhỏ. Nếu không phải Brotherhood of Steel cần người đi chịu chết, có lẽ họ sẽ còn giúp đỡ Ciel gia nhập Thánh đồ hội, để xem những kẻ này rốt cuộc đang mưu cầu điều gì.
Tuy nhiên, do trời xui đất khiến – dù là ánh nắng, trong thâm uyên cũng sẽ bị tội ác vặn vẹo, đây là cách hiểu gần nhất. Hiện tại Ciel kỳ thực cũng có thể biết rõ họ muốn làm gì, thế nhưng đã đổi một phương thức, cũng đổi một phe phái.
Bên ngoài phòng truyền đến tiếng gõ cửa mơ hồ, kèm theo tiếng người dò hỏi: "Những vị khách đáng kính, ngài có cần giúp đỡ gì không?"
Kẻ hỏi chính là quản lý của hội sở tương tự này. Wade và những kẻ này đôi khi chơi rất lớn, có lẽ vì thân phận người khu thượng thành khiến họ trời sinh mang thái độ khinh miệt đối với người khu hạ thành. Đôi khi gặp chuyện không vừa ý, họ liền ra tay với những người đó.
Dù sao cha của Wade là quan chức cấp cao, cho dù họ có báo cảnh sát, cuối cùng việc xử lý ra sao vẫn do cha hắn quy��t định. Điều đó càng khiến những kẻ này thêm phần ngạo mạn, đồng thời cũng làm cho người ở đây không mấy quan tâm đến cách chơi của nhóm người này.
"Không có việc gì, cứ làm việc của ngươi đi…". Rất nhiều phóng viên đều thích hút thuốc, Ciel không mấy khi hút, đương nhiên điều này không có nghĩa là hắn không biết hút. Dù sao đã là phóng viên, những cơ hội nghênh đón mang lại quá nhiều, nếu không hút thuốc, đôi khi sẽ bị trừ một phần tiền xe cộ, trông có vẻ khá thiệt thòi.
Hắn lại ngậm một điếu thuốc, nhún vai, liếc nhìn Škerle rồi nói: "Đi báo cho gã to con kia...". Hắn vỗ vỗ đầu, từ trong túi lấy ra một tấm danh thiếp đưa cho Škerle, trên đó ghi tên Alfred và phương thức liên lạc.
Không thể để những kẻ này trở về. Một khi họ trở về, mọi nỗ lực hiện tại đều sẽ đổ sông đổ biển, đến lúc đó họ thậm chí có thể trả đũa. Những người trẻ tuổi nhìn có vẻ khôn ngoan này, thực ra vẫn còn rất non nớt, thủ đoạn của họ quá kém cỏi. Nhưng điều này không có nghĩa là những kẻ đứng sau họ cũng ngu xuẩn như vậy.
Một khi những kẻ đứng sau họ hiểu ra điều gì đó, kế hoạch của Ciel sẽ thất bại. Bởi vậy, nhất định cần phải chứng thực lời khai của bọn chúng và bắt chúng ký tên đồng ý, trước khi những người trẻ tuổi này ý thức được sự việc trên thực tế vẫn còn đường xoay chuyển.
Đến lúc đó, giấy trắng mực đen cùng chữ ký, dấu vân tay rõ ràng, ngươi nói ngươi chưa từng nói... có thể được sao?
Đương nhiên là có thể, nhưng những điều này không quan trọng. Quan trọng là Bá tước Liszt cần một thủ đoạn, một cái cớ, một cái điểm yếu. Hắn cần Ciel đưa thanh "trường kiếm" đã chuẩn bị sẵn cho hắn, sau đó hắn sẽ đâm ra.
Škerle hơi cúi người, hai tay đón lấy danh thiếp. Hắn liếc xéo Wade, trong mắt lộ ra vẻ khát máu tàn nhẫn và hừng hực muốn ra tay.
Škerle ở bên ngoài phong quang xinh đẹp, nhưng trước mặt những kẻ này, hắn đại khái chỉ tương đương với một con chó. Chúng từ trước đến nay chưa từng xem Škerle là người nhà, mà chỉ coi hắn là một tên nô bộc, một hạ nhân tiện tay sai bảo.
Tình bạn giữa bạn học ư?
Sự tôn trọng giữa "đồng sự" ư?
Thôi được, một hạ đẳng nhân của khu trung thành mà dám nói tình bạn, nói tôn nghiêm trước mặt các lão gia, chẳng lẽ còn muốn nói đến nhân cách sao?
Nhưng giờ đây, tất cả đều đã khác. Điều này cũng khiến Škerle có một cảm giác thật kỳ diệu. Hắn cảm thấy ánh mắt mình đối xử với những kẻ này lúc này, và những gợn sóng trong lòng cùng cảm xúc khi nhìn chúng, có lẽ chính là cảm giác của chúng khi nhìn hắn trước đây – một đám rác rưởi.
Tiếng Škerle rời đi và đóng cửa cuối cùng cũng khiến những người trong phòng tỉnh táo lại. Nhìn những "thượng đẳng nhân" mặt mày trắng bệch kia, Ciel bỗng cảm thấy có chút buồn cười. Ngay cả vận mệnh của chính mình còn không thể nắm giữ, họ dựa vào điều gì mà chà đạp tôn nghiêm và nhân cách của người khác?
Cũng bởi vì... trong tay có chút quyền lực được ban phát từ kẻ thống trị sao?
Đến mức khiến họ cuồng vọng tự đại muốn khiêu chiến cả Bá tước phủ sao?
Thực ra, ý tứ mà Bá tước Liszt tiết lộ trong cuộc giao lưu với hắn đã cho thấy Bá tước Liszt không còn tín nhiệm toàn bộ tập đoàn thống trị ở khu thượng thành nữa. Một nhóm lợi ích đã vây quanh Bá tước phủ gần 200 năm đột nhiên bị kẻ thống trị vứt bỏ, điều này cho thấy trong số đó có một vài kẻ đang ấp ủ những ý nghĩ ngu xuẩn.
Họ có thể đang âm mưu phá vỡ quyền thống trị của gia tộc Forrest ở Epida, nên Bá tước Liszt mới tàn nhẫn như vậy, trực tiếp ra tay dự định hủy di��t tất cả của bọn chúng.
"Ngươi có biết ngươi đang làm gì không?" Wade hơi ổn định lại từ sự kinh hãi. Hắn tái nhợt nhìn Ciel, cơn đau kịch liệt khiến hắn vô cùng không thích nghi. Đã rất lâu rồi hắn không có cảm giác như vậy, lâu đến mức hắn không biết hóa ra đau đớn lại là cảm nhận như thế.
"Mỗi người ở đây đều đại diện cho những kẻ quyền thế nhất thành phố này, ngươi đang đối đầu với cả thành phố!"
"Nếu ta là ngươi, ta sẽ để tất cả những chuyện này trở thành một sự hiểu lầm!"
Sở dĩ nói, người xuất thân từ những gia đình khác nhau sẽ có phản ứng khác nhau khi đối mặt vấn đề. Nếu là người bình thường có thể sẽ cầu xin, ngoài việc van nài, khóc lóc kể lể sự đáng thương của mình, họ chẳng thể làm gì khác.
Nếu là kẻ có tiền, có địa vị xã hội nhất định, họ sẽ chọn giao dịch. Có lẽ điều này sẽ chẳng thay đổi được gì, nhưng lỡ đâu có thì sao?
Những kẻ như Wade sẽ trình bày một sự thật – ngươi đang tự hủy hoại chính mình, nhưng bây giờ vẫn còn có thể dừng lại.
Thực ra chiêu này thường rất hữu hiệu. Kẻ trộm cắp một vật giá trị liên thành tuyệt đối sẽ không cảm thấy hưng phấn, hắn sẽ chỉ sợ hãi, bởi vì vật hắn trộm được, cùng với chủ nhân của nó, thường thường đều có đủ năng lực dễ như trở bàn tay khiến hắn hoàn toàn biến mất.
Tuy nhiên, "kẻ trộm" Ciel này không giống lắm với những người khác, hắn thậm chí còn không có ý nghĩ muốn nói chuyện với những kẻ này.
Wade nói rất nhiều, Ciel không hề lay động. Khoảng năm phút sau, cửa mở, Škerle và Alfred cùng nhau bước vào từ bên ngoài. Gã to con kia khi bước vào căn phòng này còn phải hơi cúi lưng. Hắn dáng người rất cao lớn, bờ vai cũng rất rộng, mang đến cho người ta một cảm giác áp bách đáng sợ.
Hắn vừa tiến vào căn phòng, không khí trong phòng lập tức ngưng đọng. Alfred, gã to con này, có vẻ ngoài thực sự rất đáng sợ, lưng hùm vai gấu thêm một khuôn mặt "khó dây vào" tự nhiên hung hãn, đủ để khiến những người trẻ tuổi từ nhỏ sống trong nhung lụa này sinh ra e ngại, đặc biệt là trong tình huống họ đã mất đi uy quyền vốn có để đe dọa người khác.
"Ciel...", ánh mắt Alfred hơi biến đổi. Đến tình trạng của hắn, ít nhiều cũng đã bắt đầu tiếp xúc một số tình huống ở khu thượng thành, nói trắng ra là muốn làm những công việc bẩn thỉu cho những kẻ này.
Đừng nghĩ làm công việc bẩn thỉu là một công việc hèn hạ. Kẻ muốn làm công việc bẩn thỉu cho đại nhân vật đếm không xuể, nhưng không phải ai cũng được như nguyện. Chỉ có một nhóm nhỏ những kẻ đứng đầu nhất mới có cơ hội trở thành một con chó săn dưới trướng đại nhân vật.
Đây không phải đang mắng người, chỉ là một sự thật khách quan. Hơn nữa, cho dù là làm một con chó cho đại nhân vật, đôi khi cũng tốt hơn là làm người ở tầng lớp hạ lưu xã hội. Thực tế tàn khốc là vậy, nhưng ngươi phải chấp nhận.
Alfred nhận biết Wade, con trai của một quan chức cấp cao như vậy, trong quá khứ hắn thậm chí còn không có tư cách tiếp cận. Thế nhưng bây giờ..., hắn bước tới, nhìn cái nĩa cắm trên mu bàn tay của "đứa trẻ" này, khẽ huýt sáo một tiếng.
Loại thương thế nhỏ bé này, đối với hắn mà nói, đừng nói hạn chế hành động, ngay cả việc tiếp tục chiến đấu cũng sẽ không thành vấn đề. Hắn từng thân trúng mấy phát đạn vẫn gượng dậy giết chết đối phương trước tiên, thậm chí còn không rên lấy một tiếng. Giờ phút này, khi hắn nhìn những kẻ này, trong lòng có một sự biến đổi hoàn toàn khác biệt so với trước kia.
"Loại người này, ở bên ngoài sống không quá ba ngày..."
Ciel nhếch môi, nói: "Ít nói lời vô ích đi, đưa tất cả bọn chúng đi!"
Alfred bước đến bên cạnh Wade. Wade thực sự không dám ngẩng đầu nhìn Alfred, muốn nhìn nhưng lại không dám nhìn. Dáng vẻ đó khiến Alfred vô cùng thỏa mãn. Hắn thậm chí còn có tâm tư và hứng thú hỏi một câu: "Ngươi là Wade?"
Wade khẽ gật đầu, nặn ra một nụ cười, có chút sợ hãi nhưng lại không muốn biểu lộ ra ngoài.
Vẻ mặt này khiến Alfred rất vui vẻ. Hắn cười khẩy, một tay đè cổ tay Wade, tay kia nắm lấy chiếc nĩa, dùng sức nhấc lên.
Wade lại "A ~!" kêu lên một tiếng. Alfred lập tức biểu lộ quái dị nhìn hắn một cái. Hắn đã từng nghe qua tiếng la hét như vậy, ở trại tội phạm, khi một người trẻ tuổi tưởng tượng muốn khám phá thế giới bị đám tội phạm phát hiện, và được "trợ giúp" khai phá kiến thức nhân sinh, liền có thứ âm thanh đó.
Cho đến bây giờ hắn vẫn rất khó quên ánh mắt tuyệt vọng của người trẻ tuổi kia vào sáng hôm sau. Tuy nhiên, sau này nghe nói hắn đã quen dần, dù sao ở đó không phải là cuộc sống, đã muốn sống thì chung quy phải trả giá gì đó.
Alfred không đến một mình, còn có những người khác đi cùng, kèm theo ba chiếc xe. Trong đó có một chiếc xe tải thùng đã được họ cải tạo thành một chiếc lồng cực lớn, có thể chứa không ít người. Loại xe này chủ yếu là để chuẩn bị khi bắt giữ một số động vật hoang dã. Sở thích của kẻ có tiền ngươi vĩnh viễn không thể làm rõ được, đội săn lùng cũng nên chuẩn bị kỹ lưỡng các loại biện pháp dự phòng, chuẩn bị cho mọi tình huống.
Giờ đây, vừa vặn có thể dùng để chứa những kẻ này!
Thành quả chuyển ngữ này thuộc về độc quyền truyen.free, không được tái bản dưới mọi hình thức.