(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 151 : Hổ hổ sinh phong
Trong căn phòng trống rỗng, tiếng nổ khi Ciel đạp cửa bật tung ban nãy vẫn còn vang vọng. Chẳng có tiếng trách mắng giận dữ, cũng không có ai đến kiểm tra, cả căn phòng yên tĩnh như nghĩa địa lúc nửa đêm, tỏa ra một bầu không khí ngột ngạt đến khó thở.
“Không có… người?” Ánh mắt Alfred có chút hoang mang. Hắn hoàn toàn không thể hiểu nổi, rõ ràng chưa lâu trước đây nơi này còn có lượng lớn người hầu đang làm việc, người bên ngoài cũng không thấy ai rời đi hay bước vào đây, tại sao trong phòng lại không có một ai?
Hắn đột nhiên như nhớ ra điều gì, bước nhanh về phía cầu thang, vừa bước lên mấy bậc, nói: “Ciel, trên đường đi ta đã nói căn phòng nằm ở lầu hai!”
Ciel chậm rãi đi theo phía sau. Hắn đang đợi cảnh sát, nhưng từ cục cảnh sát đến đây đại khái còn mất mấy phút. Kỳ thực ngay từ đầu hắn không đến cục cảnh sát trước là để tránh việc những người trong tòa nhà này rút lui không kịp. Lỡ đâu mang theo cảnh sát vừa vặn đụng phải bọn họ thì sẽ có chút khó xử, vì vậy hắn mới kéo dài thêm một chút thời gian, cho những người này thêm nhiều thời gian rút lui thong dong.
Nếu muốn khiến tầng lớp thượng lưu của một thành phố hỗn loạn, thì phải tạo ra sự sợ hãi trong quần thể đó, kèm theo một lý do gây sợ hãi phù hợp. Sau đó mới có thể ra tay với họ. Vợ chồng Mã Hiệt Lợi hiển nhiên chính là mục tiêu mà Ciel đã chọn, bọn họ có thể liên lụy đến nhiều người hơn, thậm chí là những người ở khu thượng thành.
Nếu là người có chút quan hệ thì đều biết rõ, trước khi Mã Hiệt Lợi tiên sinh mất tích, ông ta vẫn luôn trù tính cạnh tranh vị trí cục trưởng cục cảnh sát. Trong số những người cạnh tranh với ông ta, có một vài là người khu thượng thành. Vậy Mã Hiệt Lợi tiên sinh mất tích, liệu có liên quan đến người khu thượng thành hay không, ví như… mưu sát?
Việc này có lẽ không nhất thiết phải xảy ra ở thời cổ đại, mà cũng có thể xảy ra ở một dị giới hiện đại.
Đương nhiên, đây đều là những việc sẽ phải làm tiếp theo. Nhân lúc cảnh sát còn chưa đến, hắn có thể đi xem trước căn phòng mà Alfred đã nói đến, có lẽ sẽ có phát hiện thú vị nào đó.
Hai người nhanh chóng đứng trước cửa phòng, nhìn nhau, khoảng mười mấy giây sau, Alfred chớp chớp mắt, nói: “Chính là căn phòng này…”
Ciel gật đầu một cái, “Sau đó thì sao?”
“Khóa cửa!”
Ciel liếc hắn một cái, tung chân đạp mở cánh cửa đã khóa. Ngay khoảnh khắc hai người bước vào, một luồng hàn ý đã xông thẳng từ lòng bàn chân lên. Cho dù lúc này là giữa mùa hè nóng nhất, cũng vẫn khiến xương cốt người ta lạnh toát từ trong ra ngoài.
Trong căn phòng, rất nhiều người đang ngồi ngay ngắn trên ghế, một cách “yên bình”. Một phần trong số những người này Alfred từng gặp trước đó, họ đều là người hầu của Mã phủ. Chẳng qua là những người này có chút không bình thường, hai tay họ đều đặt trên tay vịn, hơi cúi đầu.
Họ đều trần truồng, bất kể nam nữ. Cảnh tượng này thực sự quá kích thích, nhưng sự kích thích đó không phải là một loại liên quan đến hormone, mà là khủng bố.
Lồng ngực mỗi người đều hoàn toàn bị phanh ra. Một lớp da thịt hơi bấy nhầy bị một ít thớ thịt dính líu treo lủng lẳng sang một bên. Bên trong những chiếc xương sườn có chút đen hoặc trắng bệch, nội tạng của họ đã biến mất, chỉ còn lại một ít thứ mục nát như thịt vụn. Từ mùi thối nồng nặc trong phòng mà xem, những người này đã chết không phải một hai ngày rồi.
Alfred không kìm được nôn ọe một bãi. Ciel cũng lấy khăn che mũi. Đột nhiên, một con chuột từ dưới ghế chui ra, hoảng sợ lao vút qua chân hai người rồi biến mất. Ciel có chút kỳ lạ, khu Trung Thành không có nhiều môi trường thích hợp cho chuột sinh tồn.
Nơi này trong đường cống ngầm không có kẻ xui xẻo nào "trượt chân" chết đuối, cũng không có đủ loại rác rưởi tích tụ lại làm thức ăn cho chuột. Khu Trung Thành sạch sẽ gọn gàng, cùng với các biện pháp khiến chuột khó mà sinh tồn ở đây. Hơn nữa, dịch vụ diệt chuột chuyên nghiệp có thể cung cấp những hạng mục bắt chuột chất lượng cực tốt. Chuột ở đây không sống quá một ngày.
Nhưng ở đây, trong nhà một phú hào thượng lưu, lại có một con chuột.
Ciel lùi vào hành lang, nhìn con chuột kia vô cùng quen thuộc nhảy vọt nhanh chóng biến mất dưới bậc thang. Khi hắn ẩn ẩn có một loại suy đoán, tiếng còi cảnh sát trên đường phố đã làm gián đoạn suy nghĩ của hắn.
Hắn xoay người xuống lầu, đứng cạnh cửa chờ đám cảnh sát đến, đồng thời dẫn họ lên lầu hai, để họ kiến thức một chút cái gì gọi là tàn nhẫn.
Làm cảnh sát ở khu Trung Thành thật là một công việc tốt. Ba cảnh sát vừa tới đều nôn mửa. Bãi nôn của họ và của Alfred chồng chất lên nhau, một mùi hôi chua không kém gì mùi thối bắt đầu bốc hơi trong không khí nóng bức. Kèm theo mùi hương hoa nồng đậm, một thứ mùi thối kinh tởm đến cực điểm bắt đầu hòa quyện và tỏa ra.
Bốn người lại không nhịn được nôn thêm lần nữa. Ciel cũng có chút buồn nôn, nôn mửa tựa như có thể lây nhiễm vậy.
Bốn kẻ ngốc này nôn đến mức sau cùng chẳng còn chút sức lực nào, vịn lan can cầu thang gần như trượt xuống. Bất kể là nôn mửa hay cảnh tượng đáng sợ bên trong đều khiến họ chân tay mềm nhũn. Dù Alfred ở ngoại thành đã trải qua rất nhiều trận chiến lớn, cũng vẫn bị dọa đến thảm hại.
Chuyện này đã không chỉ đơn giản là máu me tầm thường như vậy, mà liên quan đến những thứ đáng sợ, không rõ. Vừa nghĩ tới chưa lâu trước đây, hắn còn hằn học với tên quản gia đã chết từ lâu đang ngồi ở chiếc ghế đầu tiên kia, thậm chí hắn còn muốn chạm vào đối phương, hắn liền cảm thấy một trận run rẩy.
Đứng ngoài cửa, Ciel nhìn ba cảnh sát đã khá hơn chút, nói: “Các ngươi đã thấy đó, ta muốn các ngươi lập tức ban bố lệnh truy nã vợ chồng Mã Hiệt Lợi, đồng thời chuẩn bị sẵn sàng cho toàn bộ quá trình truy bắt. Ngoài ra, các ngươi còn cần thông báo Giáo Hội, ta nghe nói khứu giác của họ khá nhạy. Và cả Sở Thẩm Phán nữa, đây là mệnh lệnh của Bá tước phủ.”
Ba cảnh sát sắc mặt tái nhợt, đầy mặt mồ hôi nhìn nhau rồi cùng nhau gật đầu đi về phía xe cảnh sát. Tất cả những điều này thực sự là một cú sốc quá lớn đối với họ.
Alfred ngồi trên bậc thang, vẻ mặt y hệt mấy cảnh sát vừa rời đi. Trong ánh mắt hắn ẩn chứa một nỗi sợ hãi. Hai tay hắn ôm chặt đầu, đôi mắt vô thần nhìn chằm chằm mặt đất dưới chân phía trước, lẩm bẩm: “Tại sao lại xảy ra chuyện như vậy? Đại khái hơn một giờ trước đó, tên đó… hắn còn khiêu khích ta kia mà, thế nhưng là hắn… Ọe.”
Hắn còn chưa nói hết, Ciel đã biết rõ hắn muốn nói gì. Hắn muốn nói những người kia rõ ràng nhìn thì đã chết một thời gian rất dài rồi, đặc biệt là lồng ngực bị phanh ra, có chút xương sườn đã bắt đầu khô quắt. Đây không phải biểu hiện của người vừa mới chết.
Ciel vỗ vỗ bờ vai hắn. Đây chính là điều bi ai nhất của người bình thường. Họ rõ ràng sống trong một thế giới cực kỳ đáng sợ, vậy mà ngay cả tư cách mở to mắt nhìn rõ cũng không có. Khi tai họa xảy ra bên cạnh họ, họ thậm chí còn không biết phải đối mặt như thế nào!
“Ngươi có thể cho người đến đây dọn dẹp một chút chỗ này, có lẽ ngươi còn có thể tìm thấy anh em của ngươi. Ta còn có việc khác cần làm…” Theo suy đoán của Ciel, phu nhân Mã Hiệt Lợi cũng hẳn là đã lẩn trốn. Tiếp theo, chính là khoảnh khắc hắn bước lên vũ đài Epida.
Từ trong túi lấy ra một chiếc lược, liếm liếm lòng bàn tay, một bên chải ngược tóc ra phía sau, một bên dùng lòng bàn tay vuốt phẳng tóc.
Khi Ciel rời Bá tước phủ, người của Bá tước phủ liền đi thông báo Sở Thẩm Phán, họ đã bắt đầu tìm kiếm phu nhân Mã Hiệt Lợi. Kế hoạch của Ciel kỳ thực vô cùng đơn giản: có người liên kết với phu nhân Mã Hiệt Lợi ám toán Mã Hiệt Lợi tiên sinh, người sắp trở thành cục trưởng cục cảnh sát. Như vậy tất cả những người cạnh tranh đều sẽ trở thành đối tượng bị hoài nghi.
Con người, chỉ cần không phải thánh nhân, thì nhất định sẽ phạm sai lầm.
Đối với người bình thường mà nói, phạm sai lầm có lẽ chỉ là sự tham lam bộc phát khiến họ ăn trộm một bộ quần áo, vài vật nhỏ không đáng chú ý, hoặc cướp tiền trong túi người khác. Nhưng đối với những nhân vật lớn mà nói, sai lầm họ phạm phải lại không đơn giản như vậy.
Quyền lực, địa vị, thân phận đã cho họ một sân khấu cao hơn, cũng cho họ cơ hội phạm phải những sai lầm càng nhiều, càng lớn hơn. Cũng là một khoảnh khắc tham lam, nhưng sự tham lam của họ có thể là mồ hôi và máu, sức khỏe, gia đình, thậm chí là tương lai của hàng ngàn, hàng vạn người. Những điều này đủ để khiến họ bị treo cổ một cách đường đường chính chính.
Nơi đầu tiên Ciel đến chính là công ty Mã Hiệt Lợi. Nó nằm ở quảng trường thương mại khu Trung Thành, cách nơi Ciel ở ba con phố về phía bắc. Nhìn như một tòa ki���n trúc bốn tầng rất khiêm tốn, nhưng lại kiểm soát những sở thích khác nhau mà những người ở các khu vực khác nhau trong thành phố này đang có.
Họ có một đội ngũ chuyên trách ghi chép tình hình tiêu thụ của từng siêu thị, sau đó dựa vào những tình hình cụ thể này để điều chỉnh. Điều này khiến mỗi thương gia hợp tác với họ đều được hưởng lợi, đương nhiên cũng bao gồm cả n���i dung tự sản tự tiêu của họ. Đây chính là nguyên nhân gia tộc Mã Hiệt Lợi sừng sững không đổ.
Khi Ciel chạy tới đây, cảnh sát đã đến trước một bước. Tên to con mặc áo sơ mi hồng phấn cùng quần yếm màu vàng nhạt đi theo sau lưng Ciel. Hắn vừa chịu đả kích sâu sắc, đồng thời cũng có một loại suy nghĩ mà trước đây chưa từng có. Hắn muốn mở to mắt, nhìn xem bộ dạng chân thật nhất của thế giới này.
Khi bước vào đại sảnh, toàn bộ nhân viên công ty đều bị tập trung lại một chỗ. Trên mặt họ có chút kinh hoàng thất thố, nhưng cũng có một vài người trên mặt mang vẻ giận dữ. Những người này phần lớn là quản lý cấp cao của công ty.
Khi Ciel đi tới, hai người đang thương lượng với cảnh sát liếc nhìn Ciel một cái, trong đó một người bước tới.
Ánh mắt hắn đầu tiên rơi vào Alfred. Trong khoảng thời gian này, Alfred, tay sai số một của tân Bá tước phủ, có thể nói là nổi danh khắp xã hội thượng lưu. Hắn tựa như một con chó cứ cắn tới cắn lui, khiến người ta phiền chán không thôi, một số người đã biết hắn.
Nhưng ngư��i trẻ tuổi trước mặt hắn lại trông lạ mặt. Giám đốc công ty Mã Hiệt Lợi chủ động đưa tay ra, nói: “Chào ngài, xin hỏi ngài là…”
Ciel liếc nhìn tay hắn một cái, không đưa tay ra, lạnh lùng hỏi: “Ngươi là ai?”
Giám đốc có chút xấu hổ, cũng có chút không vui, nhưng hắn vẫn chỉnh lại quần áo, trịnh trọng nói: “Tôi là giám đốc công ty Mã Hiệt Lợi…”
Ciel trực tiếp sải bước vượt qua hắn, nói: “Từ giờ trở đi ngươi không phải nữa, Bá tước phủ sẽ toàn diện tiếp quản vận hành công ty Mã Hiệt Lợi…” Khoác lên mình một lớp da hổ, đi đường đều sinh gió!
Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.