(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 148 : Trước chiến tranh đại thanh trừng
"Ta có thể nói... ta không phải Ciel sao?" Ciel đứng ngoài cửa nhìn Alfred, dường như không có ý định mời hắn vào nhà. "Thật ra ta là Char, em trai của Ciel. Anh ta không có nhà, đã đi du lịch nước ngoài rồi, có lẽ phải một thời gian rất dài nữa mới trở về!"
Alfred trợn tròn mắt nhìn Ciel đang trợn mắt nói dối, dáng vẻ như thể bất cứ lúc nào cũng có thể trừng rơi con ngươi ra ngoài. Bị hắn nhìn chằm chằm đến có chút mất tự nhiên, Ciel khụ một tiếng, "Ta vừa rồi chỉ đùa ngươi thôi, ngươi tìm ta có chuyện gì?"
"Ta cứ tưởng thật!" Alfred tuyệt không ngốc, cách trả lời của hắn cũng rất thông minh. "Thôi được, những chuyện này đều không quan trọng. Ta có một người anh em, ngươi biết đấy, chính là Lynx lần trước..." Ciel gật đầu. Alfred tiếp tục nói, "Lynx đã đột nhập vào nhà Mã Hiệt Lợi rồi biến mất. Ta biết căn nhà đó có vấn đề, nhưng đầu óc ta quá đần, ngươi phải giúp ta."
"Không!" Ciel từ chối thẳng thừng. Cơn dịch phát ban đỏ bùng phát nhanh chóng rồi cũng biến mất nhanh chóng, điều này thực sự không bình thường. Theo lời giải thích của Catriro, tinh linh cầu nguyện kiêm chức lừa đảo, chỉ có một khả năng phù hợp với hiện tượng trước mắt, đó chính là ác ma truyền bệnh dịch này đã bắt đầu nắm giữ sức mạnh của bản thân, hoặc người sở hữu, người chuyển sinh, kẻ gánh chịu của nó – dù sao thì bất kể là ai – cũng đã bắt đầu có thể chi phối được sức mạnh đó.
Từ chỗ không thể khống chế ác ma trong cơ thể mình – Ciel đã tận mắt chứng kiến người phụ nữ đó thực hiện nghi thức chuyển sinh ác ma – đến chỗ có thể khống chế sức mạnh ác ma trong cơ thể, điều này cho thấy "địa vị" của phu nhân Mã Hiệt Lợi đang nhanh chóng thay đổi.
Nàng từ một kẻ bị chi phối, một vật chủ để ác ma chuyển sinh, đã biến thành kẻ chi phối cả ác ma trong mình. Điều này có nghĩa là nàng đã vượt qua giai đoạn đầu tiên; trong chưa đầy một tháng, nàng đã hoàn thành sự chuyển biến này, sức mạnh của nàng đã trở nên mạnh hơn.
Dù Ciel có muốn hay không chiến đấu với nàng, hắn cũng không mấy tình nguyện dây dưa với một ác ma, bởi vì điều đó sẽ trở nên rất phiền phức. Hơn nữa, trong thành phố này còn có rất nhiều cường giả và siêu phàm giả khác tồn tại. So với thân phận nhỏ bé của Ciel, những người đó mới thật sự là người giải quyết những vấn đề này, tuyệt đối không phải hắn.
Alfred dường như đã đoán trước được Ciel sẽ từ chối. Hắn gãi đầu một cái, "Đây là ý kiến của Bá tước Liszt đại nhân. Ngươi phải giúp ta, chúng ta cùng nhau giải quyết những vấn đề này."
Ciel nhíu mày, xoay người đi vào trong phòng. Alfred cũng muốn đi theo. Thực tế, nói chuyện ở ngay cửa ra vào có chút quá mất tự nhiên. Hơn nữa, hắn cao lớn như vậy, trông chẳng khác nào một gã người hùng, đã có vài người qua đường lướt qua dùng ánh mắt cảnh giác nhìn hắn.
Nếu không phải hắn đang mặc chiếc áo sơ mi màu hồng phấn cùng quần yếm màu vàng nhạt, lại còn dựng kiểu tóc nghiêng một bên khá thời thượng, có lẽ đã có người báo cảnh rồi.
Ciel lại nghiêng người, đưa tay ngăn hắn lại, "Đợi chút, ta thay bộ quần áo rồi ra ngay..."
Mặc kệ Alfred lại quay về trên đường phố trợn mắt với những người qua đường, trong phòng khách, Shirley đã nghe thấy những lời Ciel nói. Nàng có chút tò mò hỏi, "Anh muốn ra ngoài sao?"
Ciel nhẹ gật đầu, bước về phía cầu thang. "Ta muốn đến phủ Bá tước một chuyến, Bá tước đại nhân có lẽ có chuyện muốn nói với ta." Theo Ciel, Alfred tuyệt đối không dám dùng tên Bá tước Liszt ��ể nói dối, vì điều này rất dễ bị điều tra ra. Một khi hắn dùng phủ Bá tước và Bá tước Liszt làm trung tâm cho lời nói dối của mình, Ciel đã có thể tưởng tượng ra cảnh quản gia Angles nghiêm túc nói "Thanh danh của phủ Bá tước không được phép làm bẩn," rồi sau đó một kiếm đâm thẳng vào tim kẻ nói dối.
Phủ Bá tước có rất nhiều nhân tài, điểm này hoàn toàn không cần nghi ngờ. Bất kể là Angles, các vệ sĩ của phủ Bá tước hay một số lực lượng ẩn giấu khác, tất cả đều hoàn toàn đủ sức ứng phó mọi chuyện xảy ra trong thành phố này. Thế nhưng, bọn họ lại không điều động lực lượng bên trong phủ Bá tước, mà ngược lại để bản thân hắn, một tiểu nhân vật không mấy ai biết, đi phối hợp Alfred.
Trong chuyện này có lẽ có công lao của Alfred. Hắn chắc chắn đã dùng một cách khoa trương để thể hiện sự lợi hại của bản thân, đồng thời, điều này cũng khiến hắn có khả năng vì một số chuyện mà hắn không quá hiểu rõ, mà lọt vào tầm mắt của Bá tước đại nhân.
Ciel thay một bộ trang phục mùa hè có phần trang trọng hơn. Hắn vừa xuống lầu, Shirley lại hỏi, "Có cần em đi cùng anh không?"
Hắn vuốt tóc cô bé, "Không cần đâu. Nếu Bá tước đại nhân bất mãn về ta, ông ấy đã sớm đuổi ta đi rồi. Có lẽ đây lại là một chuyện tốt."
Với sự hiện diện của Shirley và lão sư của Shirley, cho dù thực sự có một vài vấn đề, chẳng hạn như Bá tước đã điều tra ra chính hắn đưa Hailey vào phủ Bá tước, thì cũng sẽ không có bất kỳ hình phạt nào dành cho hắn. Hắn càng tin rằng, đây là một chuyện tốt.
Hai người ra cửa, lên chiếc xe to lớn. Rất nhanh, họ đã đến khu Thượng Thành. Gã to con kia trong khoảng thời gian đó thường xuyên lui tới khu Thượng Thành, thêm vào việc phủ Bá tước đã dặn dò trước, nên đám lính gác cũng không hề kiểm tra xe của Alfred. Khoảng chừng mười lăm phút sau, Ciel liền gặp được Bá tước Liszt.
"Vì sao ngươi lại cho rằng ta có chuyện muốn nói với ngươi?" Bá tước Liszt tỏ ra rất hứng thú. Ông ấy rất tò mò, vì sao Ciel lại tìm đến chỗ ông. "Ta nhớ là ta chưa từng dặn cái tên đó..." Ông nhìn về phía Angles. Quản gia Angles nhắc nhở Bá tước đại nhân, nói ra cái tên Alfred. "Đúng, Alfred. Ta đã không dặn Alfred đưa ngươi đến, vậy tại sao ngươi lại nghĩ là ta có chuyện muốn nói với ngươi?"
Ông cảm thấy Ciel rất thú vị. Chàng thanh niên này tuyệt nhiên không giống những cư dân bình thường khác, khi nhìn thấy ông thì run rẩy, đổ mồ hôi, thậm chí không dám ngẩng đầu. Chàng trai trẻ Ciel này dường như coi ông như một người bình thường vậy, không chỉ dám nhìn thẳng vào ông, mà sau khi được mời ngồi xuống, hắn lại còn dám gác chéo chân!
Điều này khiến ông có một loại cảm giác khó hiểu, pha lẫn sự tò mò sau khi bị mạo phạm. Rốt cuộc là thứ gì đã khiến chàng trai trẻ này lại dám "mạo phạm" mình? Hắn dựa vào cái gì?
Ciel nhún vai. "Bá tước đại nhân, đây cũng là một cuộc khảo nghiệm đúng không?" Hắn nói ra suy nghĩ trong lòng mình. "Có lẽ vì một vài lý do, ta đã lọt vào tầm mắt của ngài. Bây giờ ngài đang cho ta một cơ hội để kiểm tra ta, đúng không ạ?"
Bá tước Liszt cũng không thèm nói dối. Đương nhiên, điều này không có nghĩa là ông không bao giờ nói dối. Năm đó, trong một môi trường kín đáo, có người hỏi ông một vấn đề, lúc ấy ông đã nói dối, và sau đó đã hối hận rất lâu vì lời nói dối đó.
Ông rất vui vẻ nhẹ gật đầu. "Đúng là như vậy. Alfred nói ngươi là một người thông minh, nên ta muốn xem rốt cuộc ngươi thông minh đến mức nào. Bây giờ xem ra ngươi thực sự rất thông minh, ít nhất ngươi đã đoán được một vài điều." Ông nói xong dừng lại một chút. "Vậy ngươi còn có thể suy đoán thêm được những điều gì khác nữa không, dù sao ngươi là một người thông minh mà!"
Ciel mỉm cười, thốt ra một từ, "Chiến tranh!"
Nụ cười trên mặt Bá tước Liszt bớt phóng khoáng đi một chút. Ông nhíu mày, trở nên càng thêm tò mò, "Vì sao lại nói như vậy?"
Trước đó, Ciel vẫn chưa đủ chắc chắn về suy đoán của mình, thế nhưng thái độ của Bá tước Liszt đã xác nhận điều này, khiến hắn thở phào nhẹ nhõm. "Thực ra rất đơn giản. Alfred chẳng qua là một tiểu nhân vật không đáng chú ý, thế nhưng Bá tước đại nhân ngài lại bỏ mặc hắn trong khoảng thời gian đó không kiêng nể gì ra tay với tầng lớp xã hội thượng lưu của thành phố, thậm chí còn khuyến khích hắn làm như vậy. Thêm vào đó, bầu không khí chiến tranh ngày càng đậm đặc. Ta cho rằng, ngài muốn nhân cơ hội chiến tranh này để thanh trừng toàn bộ Epida."
Bá tước Liszt nhẹ gật đầu. "Trước đây ta đã có ý nghĩ như vậy, nhưng đến hôm nay mới hoàn toàn xác nhận. Ngươi thực sự rất thông minh, Ciel, còn thông minh hơn cả... những gì Alfred nói. Vậy ngươi có nguyện ý phục vụ cho ta không?"
Ciel thực sự rất thông minh, thông minh hơn cả những gì Alfred đã nói. Trước kia, hắn chỉ cảm thấy Ciel là một chàng trai trẻ có vận khí không tệ – khi đang hút thuốc thì vô tình gặp phải người hầu của phủ Bá tước bị giết, từ đó phá vỡ âm mưu ám sát Nữ Hoàng của Thân vương, cùng với em gái hắn là Shirley, vốn là đệ tử của Palof Dite.
Bản thân chàng thanh niên này trước đó không để lại quá nhiều ấn tượng sâu sắc cho Bá tước Liszt, thế nhưng vào giờ phút này, mọi chuyện đã trở nên khác biệt. Ít nhất, hắn rất thông minh, có thể nhìn thấu ý nghĩ của ông sớm hơn.
Trong giới thượng lưu xã hội thành phố không thiếu những kẻ cơ hội tồn tại. Bá tước Liszt thực ra đã sớm biết những người này làm một số chuyện bẩn thỉu, ví dụ như bọn họ đầu tư vào Brotherhood of Steel, đầu tư vào Vagley, thế nhưng phủ Bá tước vẫn chưa động thủ với họ.
Thứ nhất, nếu vội vàng bắt giữ họ sẽ chỉ gây ra những biến động xã hội dữ dội ở mọi cấp độ, điều này sẽ tạo ra nhiều t��n th���t hơn là giữ lại họ.
Bất kể là Brotherhood of Steel hay Vagley, tất cả đều tuyệt đối không thể thay đổi hiện trạng. Tổ chức trước chẳng qua là một đám kẻ ngu xuẩn bị tẩy não, sức chiến đấu đáng thương của bọn họ căn bản không đáng để những kẻ thống trị các thành phố bận tâm. Đồng thời, sự tồn tại của họ cũng có thể tốt hơn để một số người lộ ra cái đuôi chuột, nên dù là phủ Bá tước hay những kẻ thống trị các thành phố khác đều chưa bắt đầu dọn dẹp những con chuột nhỏ ngày ngày ẩn mình trong cống ngầm này.
Còn Vagley thì càng vô hại. Không bạo lực, không đổ máu, không hy sinh, làm sao có thể củng cố quyết tâm của mọi người? Chỉ bằng khẩu hiệu và "muốn hòa bình" sao?
Trong thời kỳ hòa bình, những người này không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến phủ Bá tước và tầng lớp thống trị. Thế nhưng, trong thời gian chiến tranh, lòng người sẽ trở nên nóng nảy, những cảm xúc tiêu cực sẽ bị phóng đại. Nếu những người này lại đứng lên kích động, sẽ có đủ khả năng gây ra chuyện, vì vậy việc thanh trừng họ là điều bắt buộc phải làm.
Ciel đã nắm trong tay Nhật báo Steam, tiếng nói quan trọng của khu Hạ Thành. Alfred thì ngang nhiên xông xáo trong giới thượng lưu. Kẻ nào dám nhe răng, kẻ đó là đối thủ, kẻ đó sẽ bị thanh trừng.
Chẳng qua là hiện tại, đối tượng thanh trừng của Bá tước Liszt đã không chỉ là những nhân vật xã hội thượng lưu bên ngoài khu Thượng Thành, mà còn bao gồm cả những kẻ trong khu Thượng Thành đang che giấu dã tâm, tất cả đều bị đưa vào phạm vi thanh trừng.
Khi những người này bị thanh trừng, một khoảng trống quyền lực sẽ xuất hiện, cần có nhân sự mới nhanh chóng lấp đầy. Đây cũng là lý do tại sao nhiều người thích chiến tranh bùng nổ, bởi vì chiến tranh luôn có thể phá vỡ những thành lũy giai cấp đã cố định, mở ra một khe hở nhỏ cho những ai muốn tiến lên, mang lại cho họ cơ hội thăng tiến.
Thế nhưng cuối cùng ai có thể vươn lên, chỉ có những kẻ thống trị thực sự mới có quyền quyết định.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng sao chép.