(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 146 : Chương tiết tên mất tích!
Phu nhân Mã Hiệt Lợi sở hữu một loại khí chất vô cùng đặc biệt. Nàng trông có vẻ yếu đuối, nhưng ẩn sâu trong sự yếu mềm đó lại toát ra một vẻ kiên cường mà mọi đấng mày râu khao khát được nhìn thấy. Đôi khi, họ thật kỳ lạ, thích chiêm ngưỡng những điều tốt đẹp bị hủy hoại, rồi từ đống đổ nát ấy lại nở rộ một đóa hoa nhỏ, dùng hình ảnh đó để chứng minh sự vĩ đại của sinh mệnh kẻ khác.
"Bên ngoài, giờ đây có vài kẻ không chỉ không thể thấu hiểu ta, mà còn ác ý công kích, làm khó dễ ta, nói rằng ta đã sát hại người chồng đáng thương của mình..." Trong mắt phu nhân Mã Hiệt Lợi chợt long lanh vài giọt lệ. Nàng vừa nói lời xin lỗi, vừa khẽ nghiêng người lau đi giọt nước mắt lăn dài, khiến người ta không khỏi nhìn về phía Alfred, để chàng cảm thấy mình chính là kẻ thủ ác đã làm khó vị phu nhân này.
Chỉ với đôi ba lời đơn giản cùng vài cử chỉ nhỏ, người phụ nữ ấy đã dễ dàng chiếm được sự đồng tình của mọi đấng nam nhi trong căn phòng. Nàng chớp mắt, nụ cười trên môi chẳng hề ánh lên chút niềm vui nào, chỉ có nỗi bi thương và sự kiên cường gượng gạo, khiến ai nấy đều phải kính nể.
"Thật ra, khi quản gia báo rằng quý vị đã đến, ta vô cùng mừng rỡ, bởi vì điều này ít nhất có thể minh chứng rằng ta không hề làm bất cứ điều gì đáng sợ. Cuộc điều tra của quý vị sẽ chứng minh kết luận này!" Nàng bước đến quầy rượu, tự rót cho mình một chút nước trái cây. "Ta đang mang thai..." Nàng khẽ vuốt ve bụng dưới hơi nhô lên, khuôn mặt toát lên một vẻ rạng rỡ của tình mẫu tử.
Nàng dường như đang trầm tư, hay có lẽ là đang ngẩn người. Khoảng hai ba giây sau, nàng ngẩng đầu, hít nhẹ một hơi, giơ cao ly nước trái cây trong tay. "Giai đoạn ấy thật tồi tệ, nhưng ta tin mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn. Ta còn vài việc cần giải quyết sau đây nên xin phép không tiếp chuyện quý vị nữa. Một lần nữa, xin cảm tạ chư vị đã quan tâm và giúp đỡ ta, chồng ta cùng gia tộc Mã Hiệt Lợi. Đa tạ..."
Phu nhân Mã Hiệt Lợi đưa ly lên, uống cạn thứ nước trái cây mang sắc đỏ nhạt kia, sau đó chào từ biệt mọi người và rời khỏi phòng.
Cánh cửa phòng chậm rãi khép lại. Sắc mặt Alfred đã đen sạm đến không thể đen hơn được nữa. Đức Giáo chủ dường như đang suy tư điều gì đó, trong khi Sở thẩm phán cùng người của cục cảnh sát lại lén lút bàn tán về sự kiên cường của vị phu nhân này.
Sự mất tích đột ngột của Mã Hiệt Lợi khiến công ty của ông ta xuất hiện đôi chút sóng gió. Vài kẻ muốn thừa cơ thôn tính công ty này, song đều bị phu nhân Mã Hiệt Lợi, một người vốn thường ngày kín đáo không lộ vẻ gì, trấn áp xuống. Giờ đây, toàn bộ công ty Mã Hiệt Lợi đã nằm gọn trong lòng bàn tay người phụ nữ ấy.
Quyền kiểm soát công ty của nàng đã vượt xa chính tiểu Mã Hiệt Lợi. Đây cũng là lý do khiến một số kẻ bôi nhọ, cho rằng nàng đã dùng những thủ đoạn vô đạo đức, đáng xấu hổ và đê hèn để thâu tóm công ty. Thậm chí có người còn nói nàng là một kẻ mưu mô, đã dùng những phương thức kinh khủng để sát hại ba người vợ tiền nhiệm của Mã Hiệt Lợi, cùng với giết chết tiểu Mã Hiệt Lợi, chỉ nhằm mưu đoạt gia sản khổng lồ của gia tộc Mã Hiệt Lợi.
Alfred siết chặt nắm đấm, đột nhiên chạy ra ngoài, mở toang cửa, lao đến cầu thang, chất vấn phu nhân Mã Hiệt Lợi, người đang nhanh chóng đi xuống những bậc thềm cuối cùng: "Phu nhân, đồng bạn của ta tối qua đã đến thăm căn nhà của người, người có thể cho ta biết chàng ấy đang ở đâu không?"
Phu nhân Mã Hiệt Lợi, khi đã xuống đến chân cầu thang, ngẩng đầu nhìn Alfred. Góc độ ấy thật sự vô cùng tinh tế. Nàng khẽ cười rồi thu ánh mắt lại, nói: "Xin lỗi, ta không hiểu ngươi đang nói gì. Ngươi có thể trò chuyện với quản gia của ta..."
Alfred không đuổi theo. Dù có đuổi theo thì cũng làm được gì? Chàng không phải Bá tước Liszt, không phải Angles, cũng chẳng phải bất kỳ ai trong phủ Bá tước quyền thế. Chàng không thể thay đổi một số chuyện. Muốn tìm được Lynx hay báo thù cho chàng ấy, Alfred nhất định phải có chứng cứ!
Chứng cứ mới là điều quan trọng nhất trong vụ việc này. Chàng không tin Lynx sẽ biến mất một cách lặng lẽ không tiếng động như vậy. Chàng ấy nhất định đã để lại manh mối gì đó.
Đoàn người lại kiểm tra thêm một lần nữa các căn phòng trên tầng hai. Khi họ đến căn phòng cuối cùng, Alfred không kìm được mà hỏi: "Vì sao trong căn phòng này toàn là ghế vậy?"
Những chiếc ghế được sắp xếp gọn gàng theo một quy tắc nào đó trong phòng. Ngo��i trừ chúng ra, căn phòng không hề có bất kỳ đồ đạc nào khác, cứ như thể nơi đây được dùng riêng để chứa những chiếc ghế trông có vẻ vô dụng ấy.
Quản gia vẫn luôn nhắm vào Alfred – ít nhất Alfred tự cảm thấy vậy. Hắn nhún vai, nói: "Điều này không liên quan đến ngài, tiên sinh Alfred. Chúng tôi còn có căn phòng toàn bồn cầu, ngài có muốn xem không?"
Khi gã to con còn định nói thêm gì đó, người đứng cạnh hắn khẽ kéo góc áo, khiến hắn đành phải nhẫn nhịn. Nụ cười mang hàm ý đặc biệt trên khuôn mặt quản gia khiến Alfred suýt chút nữa tức điên lên.
"Chúng ta chắc chắn đã bỏ sót nơi nào đó chưa được tra xét!" Chàng nói với người bên cạnh khi quay lưng đi, giọng chàng không hề cố ý hạ thấp, nên quản gia cũng có thể nghe thấy lời ấy.
Mọi người bước ra khỏi phòng, quản gia liền khóa lại cửa. Cử chỉ vô tình này khiến ánh mắt Alfred hơi sáng lên. Ngoại trừ căn phòng này, tất cả những căn phòng khác mà họ đã kiểm tra đều chưa từng bị khóa. Chỉ riêng căn phòng này bị khóa, điều đó cho thấy bên trong tuyệt đối có điều gì đó.
Nhưng... bên trong có thể có gì ngoài những chiếc ghế được sắp xếp gọn gàng chứ? Alfred cố nén sự thôi thúc muốn quay lại xem xét, và cất giấu phát hiện này. Đầu óc chàng không giỏi suy đoán, không thể tìm ra điểm kỳ quặc, nhưng chàng tin rằng sẽ có người khác có thể vận dụng trí tuệ.
Đoàn người nhanh chóng kết thúc việc kiểm tra căn biệt thự. Họ đã đi qua mọi căn phòng, trừ những mật thất có thể tồn tại. Nhưng ngay cả khi thực sự có mật thất, đối phương cũng sẽ không chủ động nói cho họ, mà hỏi thì càng không thể nào hỏi ra được.
Thấy mọi người sắp rời đi, khi đứng ở cửa ra vào, Alfred đột nhiên cất lời: "Đêm qua bạn của ta đã đến thăm biệt thự này, đến giờ vẫn chưa rời đi. Người có thể nói cho ta biết... chàng ấy đã đi đâu không?" Chàng thực sự không nhịn được, vẫn muốn xác nhận một chút, có lẽ...
Quản gia tiện tay cầm lấy một cuốn sổ dày đặt cạnh cửa, dùng thẻ kẹp sách lật đến trang mới nhất, rồi giơ ra cho Alfred xem: "Trên đây ghi chép thông tin của mỗi vị khách ghé thăm: thời gian nào, bao nhiêu người, là ai, mục đích chuyến thăm, cùng với thời điểm họ rời đi, tất cả đều được ghi lại cẩn thận trên cuốn sổ này."
Quả thực, trên sổ đã ghi lại thông tin về việc Alfred cùng đoàn người đến đây, trừ mục thời gian rời đi còn trống. Có thể nói, mọi chi tiết đều được ghi lại rất phù hợp với thực tế. Ngoài ra, còn có nhiều thông tin khác, tất cả đều được ghi chép vô cùng tỉ mỉ.
Quản gia rút bút ra, điền thời gian hiện tại vào cột "thời gian rời đi" trong mục ghi chép thông tin khách ghé thăm mới nhất.
"Tiên sinh Alfred, ta không rõ vì sao ngài lại tràn ngập địch ý với chúng tôi, với phu nhân. Nếu bằng hữu của ngài thực sự bước vào từ cửa chính, chàng ấy nhất định sẽ được chúng tôi ghi lại trên cuốn sổ này. Nếu ngài không nhìn thấy tên chàng ấy, điều đó chỉ có thể nói lên một vấn đề..."
Quản gia đặt cuốn sổ đăng ký khách ghé thăm trở lại chỗ cũ. "Điều đó chỉ có thể nói chàng ấy chưa từng đến đây!" Hai người nhìn nhau, ánh mắt như muốn tóe lửa trong không trung. Sau khoảnh khắc đối mặt ấy, quản gia nhà Mã Hiệt Lợi khẽ khom người, ra hiệu tiễn họ rời đi.
Bước ra khỏi cửa chính căn biệt thự, đi xuống những bậc thang, nhìn khuôn mặt quản gia dần khuất sau cánh cửa chính đang khép lại, cùng với nụ cười khó chịu trên gương mặt hắn, Alfred hít sâu một hơi, kiềm chế lại cơn giận trong lòng rồi cùng mọi người rời khỏi nơi này.
Trên đường trở về – chủ yếu là trên đường đến phủ Bá tước, các kỵ sĩ của Sở Thẩm phán đã cáo từ trước. Hai Thẩm phán kỵ sĩ, dưới ánh mắt ngây ngốc của Alfred và người bạn bên cạnh chàng, vụt bay lên trời, hóa thành hai con én lượn về phía chính nam.
Giám mục đại nhân sau đó cũng cáo từ ra về. Trước khi đi, ngài nói với Alfred rằng quả thực có khí vị của ác ma tồn tại trong căn phòng của Mã Hiệt Lợi, nhưng mùi này đang không ngừng biến mất. Ngài nghi ngờ điều này có liên quan đến sự mất tích của Mã Hiệt Lợi, có thể ông ta đã bỏ trốn. Còn vì sao lại như vậy, đó lại là một chuyện khác.
Đồng thời, ngài cũng nói với Alfred rằng căn nhà của Mã Hiệt Lợi quả thật có vấn đề. Chẳng qua, chủ nhà không thể nào mở tất cả các khu vực cho họ. Ngay cả khi biết rõ, cũng chẳng có tác dụng gì.
Trong lúc Alfred đang chờ đợi được triệu kiến, Bá tước Liszt đang trò chuyện với sứ giả của Thân vương Pain. Song, bầu không khí giữa họ chẳng hề hòa hợp chút nào.
"Thưa Bá tước đại nhân, hôm nay ngài đã làm mọi chuyện, đã chỉ trích Điện hạ Thân vương, ta sẽ trình báo lại đúng như vậy cho Người!" Sứ giả của Pain mặt đỏ tía tai, dường như chịu phải nhục nhã cực lớn, trợn mắt nhìn Bá tước Liszt.
Bá tước Liszt lặp lại lời hắn vừa nói gần như không sai một chữ, sau đó cự tuyệt thiện ý của Điện hạ Pain.
Hắn từ trước đến nay chưa từng thấy ai mặt dày vô sỉ đến thế. Nếu ngươi không muốn hợp tác với Thân vương, vậy cứ trực tiếp từ chối đi! Bá tước Liszt đã trò chuyện với hắn suốt một thời gian dài, đồng thời thể hiện rằng mình có thể bị lôi kéo, và cũng khá hứng thú với việc kiến lập bá nghiệp. Họ thậm chí còn thảo luận về việc Bá tước Liszt sẽ xuất binh phối hợp với Thân vương khi nào, để từ mặt bên vây công Hoàng đình Đế đô!
Điều này khiến sứ giả đem tất cả những gì nên nói và không nên nói – thật ra đều là những nội dung mà Điện hạ Thân vương cho phép hắn vượt quyền mà tiết lộ – nói ra hết, bao gồm cả một số thông tin lẽ ra chưa tiện công khai.
Kết quả... Bá tước Liszt không thể moi thêm bất kỳ nội dung nào từ hắn nữa, liền bảo hắn cút về... Hắn đã bị trêu đùa!
"Ta từ trước đến nay chưa từng hứa hẹn gì với ngươi!" Bá tước Liszt chậm rãi thưởng thức cà phê. Vị đắng chát nhẹ trong cà phê không hề lẫn chút chua nào, hương vị nồng đượm, ngọt dịu quyện cùng chút khét nhẹ thật ngon miệng. Một ounce hạt cà phê đổi một ounce vàng, quả là vật phẩm tốt cần phải tinh tế thưởng thức.
Bị Bá tước Liszt trêu đùa một cách ngang ngược, vị sứ giả này cuối cùng chỉ có thể trầm mặt, thốt lên một câu "Vô sỉ!" rồi sau đó...
Alfred nghiêng đầu nhìn sứ giả đã bỏ mạng, rơi ra từ cửa sổ lầu ba, rồi lau mồ hôi trên trán.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng Truyen.free và không nhằm mục đích sao chép.