(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 135 : Lý tưởng cùng hiện thực ở giữa khoảng cách
Công việc mới này của Ciel không chỉ đơn thuần là nhìn có vẻ lợi hại, mà nó thật sự rất lợi hại!
Với chỉ thị của Ciel, chỉ trong một thời gian rất ngắn, phân bộ đã chiêu mộ được khoảng hơn 20 cô gái trẻ tuổi từ xã hội. Hầu hết các cô gái này đều trong độ tuổi từ 18 đến 22, trừ những trường hợp đặc biệt tốt, độ tuổi có thể có chút xê dịch, thì đây chính là tiêu chuẩn cuối cùng.
Khu hạ thành vốn không phải một nơi thân thiện, điều này không cần phải nhắc lại. Mỗi người sống ở đây đều hiểu rõ nơi này là một thế giới như thế nào, nếu có cơ hội nào đó có thể thay đổi vận mệnh của mình, không một ai sẽ từ bỏ.
Rất nhanh, những cô gái này đã xuất hiện trong phòng làm việc của Ciel. Nơi đây có đủ không gian, nhưng các cô gái vẫn còn chút câu nệ, mặc dù các nàng vô cùng rõ ràng "lời mời" đến từ nhật báo Steam có ý nghĩa gì, nhưng các nàng vẫn đến.
Các nàng không phải những cô gái hư hỏng, chẳng qua là cuộc sống không mang lại cho các nàng hy vọng, ánh sáng, cũng không có tương lai. Các nàng cần một người dang tay giúp đỡ, dẫn dắt các nàng trên con đường đến với ánh sáng, chỉ vậy mà thôi.
Gloria cũng nhanh chóng hiểu rõ những điều này là gì, mặc dù có chút tiếc nuối cho những cô gái này, nhưng điều đó cũng làm nổi bật cuộc sống hạnh phúc hiện tại của nàng. Vốn dĩ nàng còn có chút hoạt bát, nhưng khi hai cô gái bước vào phòng, nàng đột nhiên trở nên lặng lẽ.
Hai cô gái dường như cũng không ngờ rằng lại có thể nhìn thấy Gloria ở đây, biểu cảm lo lắng bất an trên mặt các nàng nhanh chóng biến thành kinh ngạc, rồi cũng trở nên trầm mặc, không còn giống vẻ lúc mới bước vào nữa, dù khi đó có thấp thỏm, nhưng vẫn mang theo một tia chờ mong vào tương lai.
"Hai người các cô quen biết sao?" Ciel nhận ra được sự thay đổi của Gloria sau khi hai cô gái này bước vào, cũng như sự thay đổi của chính các nàng, hắn bèn hỏi một câu.
Gloria khẽ gật đầu, nói ra một từ, Ciel lập tức hiểu ra – bạn học.
Một từ ngữ thật nặng nề. Mặc dù Ciel cho tới bây giờ vẫn không cảm thấy công việc này đối với các cô gái mà nói là tràn ngập tội ác, nhưng dù sao nó cũng không phải một công việc vẻ vang. Công việc này khi giúp các cô gái đạt được độc lập kinh tế, cũng đồng thời làm tổn hại đến các nàng và lòng tự trọng của các nàng.
Khi Gloria nhìn thấy bạn học của mình bước vào nơi này, tuyệt đối không hề vui vẻ. Bất kể giữa các nàng có tồn tại hiềm khích hay thậm chí là đối địch, xã hội này vẫn luôn tàn nhẫn và thực tế như vậy. Chỉ cần vượt qua cái ngày đó, từ xã hội nhỏ khép kín bước vào thực tại, thực tế sẽ xé toạc lớp ngụy trang, phơi bày bộ dạng đáng ghét nhất của nó, trừ khi các nàng có thể nhận được thư mời phỏng vấn từ học viện và vượt qua buổi phỏng vấn.
Một hồi trầm mặc liên tục. Khi cô gái cuối cùng bước vào, cửa phòng làm việc bị đóng lại, trưởng phòng tuyển dụng nữ cùng một trợ thủ đứng bên tay trái Ciel, không khí trong phòng lập tức có một sự thay đổi vi diệu.
Một vài cô gái gan dạ hơn thì dùng ánh mắt nóng bỏng nhìn Ciel, qua ánh mắt của các nàng, người ta có thể cảm nhận được sự nhiệt tình hiện tại và cả sự nhiệt tình tiềm tàng trong tương lai. Đương nhiên, cũng có một số cô gái khác hơi khẩn trương hoặc bất an, bao gồm cả bạn học của Gloria – cũng là bạn học của Shirley – đều cúi đầu nhìn chằm chằm mặt đất.
"Đây là nhóm tốt nhất mà chúng tôi đã tuyển chọn ra, còn một vài người nữa cũng nằm trong danh sách này..." Trưởng phòng tuyển dụng nữ trông có vẻ là một người rất ôn hòa, tuyệt đối không nghiêm khắc, đây cũng chỉ là vì yêu cầu về hình tượng của nàng. "Trong số các cô gái này, rất nhiều người năm nay mới bắt đầu tiếp xúc với thế giới này, có rất nhiều người thậm chí còn chưa bước vào xã hội..."
Trước những lời ám chỉ của trưởng phòng tuyển dụng, Ciel vẫn không chút lay chuyển. Ánh mắt hắn dừng lại trên mỗi cô gái trong chốc lát, cuối cùng giữ lại hơn một nửa. Những cô gái này, cùng với những cô gái khác sẽ xuất hiện sau này – vẫn còn vài nhóm nữa – cuối cùng sẽ chọn ra ba đến năm tổ hợp, hình tượng dự kiến từ trong sáng đáng yêu, cho đến có phần thành thục, quyến rũ, nhằm vào nhu cầu thị trường và định vị khác nhau để tiến hành đóng gói và tạo dựng hình ảnh toàn diện.
Vừa nghĩ đến mình sẽ sớm trở thành ông chủ lớn của nhóm nữ nghệ sĩ đầu tiên trong thế giới này, Ciel liền không nhịn được cười khúc khích, trông có vẻ hơi tà ác, khiến một vài cô gái không khỏi rùng mình. Thật ra, "ác ý" trong nụ cười của hắn không phải nhằm vào những cô gái này, mà là nhằm vào thế giới này.
Hắn chỉ muốn biết, lực xung kích từ nền văn hóa dị giới sẽ mang đến những thay đổi gì cho thế giới này.
Liệu văn hóa của thế giới này có thể giữ vững được trận địa, hay sẽ sụp đổ toàn diện dưới sự diễn giải của văn hóa dị giới!
Có lẽ, ta không thể đối địch với vĩ lực của Thần Minh, nhưng ta có thể thay đổi thế giới!
Để trưởng phòng tuyển dụng đi an ủi những cô gái không được chọn, nói cho các nàng biết rằng dù không được chọn vào đoàn thể đặc biệt này, nhưng các cô gái trang bìa vẫn luôn chào đón các nàng. Đây là truyền thống mà nhật báo Steam, thậm chí toàn bộ Epida, đã quen thuộc. Ciel tạm thời cũng không có ý định thay đổi những điều này, bởi sự tồn tại tức là hợp lý, việc mù quáng yêu cầu thay đổi, ngoài việc tự làm mình bị thương đầy mình, sẽ không có bất kỳ giá trị nào.
"Kể từ hôm nay, vận mệnh của các cô sẽ thay đổi lớn lao!" Cửa đã đóng lại, Ciel nhìn các cô gái này và bắt đầu cổ vũ các nàng, cũng như làm cho các nàng hiểu rõ những gì mình sẽ phải đối mặt tiếp theo. "Ở đây, các cô sẽ có một cuộc sống mà từ trước tới nay chưa từng trải nghiệm, các cô sẽ trở thành tâm điểm của vạn người, dù các cô đi đến đâu, ánh đèn sân khấu cũng sẽ dõi theo, các cô sẽ biến thành người mà mình mong muốn nhất, đồng thời đắm chìm trong cuộc sống đó."
"Nhưng cuộc sống này, không nhất định là thiên đường, còn có thể là địa ngục..." Ngoài việc muốn cổ vũ các cô gái, hắn cũng muốn các nàng hiểu rằng trên thế giới này, bố thí và ban ơn vĩnh viễn không phải là vô duyên vô cớ. Ciel giơ tay lên, đưa ra một ngón tay, "Đánh đổi!"
"Mồ hôi gian khổ, nỗi đau khi huấn luyện, những ánh mắt không hiểu và kỳ lạ của mọi người. Các cô sẽ phải học rất nhiều điều, từ phong thái, đến múa, hát, thậm chí các cô còn phải dựa theo hình tượng mà công ty đã định sẵn cho mình để học thêm một số thứ khác, chẳng hạn như hội họa, âm nhạc, thủ công mỹ nghệ, thậm chí là tài nấu ăn..."
Đây chính là những điểm mạnh của các cô gái này. Hình tượng dự kiến của mỗi người các nàng đều sẽ do công ty quyết định, các nàng cũng chỉ có thể tuân theo. Các nàng sẽ không giống như các minh tinh ở một thế giới khác, đều này không được, điều kia không muốn, vừa rất cá tính lại vừa ham lợi, các nàng sẽ không làm vậy, bởi vì các nàng đều sẽ trở thành "nô lệ" của công ty, không phải loại nô lệ kia, mà là nô lệ làm công.
Sau khi đơn giản cổ vũ các cô gái, Ciel gọi trưởng phòng bộ phận đóng gói đến, cùng nàng bàn về những việc liên quan đến việc xây dựng hình ảnh cho các cô gái này. Cùng lúc đó, được Ciel cho phép, Gloria đi gặp bạn học chung của nàng và Shirley.
Hai cô bạn học này cũng được Ciel giữ lại, có lẽ là vì Shirley, có lẽ là vì Gloria, cũng có thể là vì các nàng thực sự rất phù hợp với yêu cầu của hắn.
Ba người đứng ở một góc văn phòng, nhìn nhau không nói một lời. Sau khoảng nửa phút trầm mặc, một trong số các cô gái phá lên cười hỏi: "Sao cậu cũng ở đây? Người đàn ông kia hình như là anh trai của Shirley?"
Gloria chợt cảm thấy mình đến đây là một việc rất ngu ngốc. Việc là bạn học đã khiến hai cô gái này rất khó chịu, và những thay đổi tiếp theo sẽ càng khiến các nàng mất cân bằng. Cách đây không lâu, vận mệnh của các nàng còn vô cùng gần nhau, thế nhưng sau một khoảng thời gian ngắn ngủi, vận mệnh của các nàng đã rẽ sang hai lối đi hoàn toàn không còn giao nhau nữa.
Nàng khẽ gật đầu: "Đúng vậy..."
Gloria và Shirley có mối quan hệ tốt nhất trong trường, điểm này ai cũng biết. Có lẽ Shirley trông có vẻ hơi "yếu đuối", còn Gloria lại thuộc kiểu người rất "nam tính" và mạnh mẽ, hai người lại còn là bạn cùng bàn, vừa mới vào học đã trở thành bạn tốt.
Trước đây, mọi người trong trường dường như còn không có quá nhiều suy nghĩ hay ý kiến gì, nhưng lúc này khi gặp lại Gloria, trong lòng bỗng nhiên có một cảm giác khó tả, hơi khó chịu. Nhưng đồng thời, kinh nghiệm xã hội vừa mới nảy sinh lại mách bảo các nàng, cho dù không thoải mái cũng không nên thể hiện ra, bởi vì Gloria sẽ trở thành chỗ dựa quan trọng của các nàng trong cuộc sống sắp tới.
Có người nói rằng con người sẽ trưởng thành chỉ sau một đêm, câu nói này rất đúng. Nhưng sự trưởng thành không phải là hành vi tự phát, mà là kinh nghiệm và bài học được tích lũy sau những đòn roi của cuộc đời. Không ai tự nguyện trưởng thành, nhưng chuyện này lại không phải do con người có thể quyết định.
"Thật là ngưỡng mộ cậu đấy, cậu và anh ấy..."
Gloria vốn định phủ nhận một cách th��n trọng, nhưng qua giọng điệu dò xét của đối phương, nàng nhận ra điều gì đó. Do dự trong một giây, nàng khẽ gật đầu, thậm chí còn bổ sung thêm một câu: "Chúng tôi đã ở bên nhau." Nàng vừa nói xong, lập tức nhìn thấy một tia mất mát và thất vọng trong mắt đối phương. Rõ ràng nàng đáng lẽ phải cảm thấy có điều gì đó đè nặng phía sau lưng hay trách nhiệm các kiểu, nhưng lúc này lại có một tia khoái ý khó hiểu mà chính nàng cũng không thể hình dung.
Hai cô gái liếc nhìn nhau rồi kéo tay Gloria, biểu hiện vô cùng thân thiết: "Liya, sau này cậu phải chiếu cố chúng tớ nhiều hơn nhé, tớ nghe nói Ciel là sếp mới..."
Trước khi các cô gái đến, trưởng phòng đã nói với các nàng rằng người cần gặp không phải ngài Mattford – vị lão thân sĩ dễ nói chuyện, mà là một ông chủ mới trẻ tuổi và có cá tính hơn, nên mọi người nhất định phải cẩn thận một chút. Đây cũng là nguyên nhân khiến một số người trong các nàng thể hiện sự bất an và khẩn trương sau khi vào phòng.
Gloria rất vui vẻ đồng ý. Ba nữ bạn học lần đầu gặp nhau sau khi tốt nghiệp tràn ngập một điều gì đó mà từ trước đến nay chưa từng có.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa một vài công việc, Ciel liền đưa các cô gái rời đi. Trước khi đi, hắn còn chào hỏi hai cô bạn học của Shirley, dù sao cũng là bạn học của Shirley, có lẽ mối quan hệ giữa các nàng cũng không tồi.
Khi qua cầu, Gloria thận trọng hỏi một câu: "Anh Ciel, anh tập hợp nhiều cô gái như vậy lại, là muốn làm gì ạ?" Nàng hỏi rất cẩn thận, sợ chọc giận Ciel.
Chỉ là Ciel trông chỉ khoảng 20 tuổi, nhưng bên trong lại có một linh hồn trưởng thành khoảng 30 tuổi. Đừng coi thường sự chênh lệch vài tuổi này, đó chính là khoảng cách giữa lý tưởng và hiện thực. Hắn sẽ không cảm thấy lời hỏi của cô gái ẩn chứa sự phủ nhận nhân cách mình, đây chỉ là một vấn đề đơn giản.
"Em có biết ngôi sao không?" Cô gái lắc đầu. Khi Ciel nói ra từ "ngôi sao", hắn muốn nói đến "người biểu diễn được mọi người chú ý". Thế giới này không có từ "ngôi sao", cũng không có ngôi sao.
Hắn một bên điều khiển tay lái, một bên mang theo vẻ tự tin mà nói: "Sẽ không lâu nữa đâu, em sẽ biết!"
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.