Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Danh Trước Chi Lữ - Chương 72 : Thêm hảo hữu

Mặc cho Lục Thi Quyện biến hóa sắc mặt tựa như Trư Bát Giới bảy mươi hai phép thần thông, Điểm Nương cũng chẳng có ý định dừng lại cho hắn kịp thở, nàng tiếp tục nói:

"Rõ ràng đã nói xong, chuyến đi đến thế giới kia là để đạt được đỉnh cao khoa học kỹ thuật sinh vật, chế tạo ra một thân thể phù hợp ở thế giới hiện thực, rồi chuyển linh hồn của ta vào đó, thoát khỏi thân phận chủ thần của cái thế giới Luân Hồi này. Từ nay về sau, ta sẽ cùng chàng sống chung trong một thế giới, cùng nhau đi dạo phố, cùng ăn cơm, cùng xem phim, bạc đầu giai lão, vui buồn sẻ chia, sống chung chăn gối, chết cùng huyệt mộ.

"Vì sao lại biến thành thế này chứ... Lần đầu tiên ta có người mình yêu, lại có cơ hội thoát khỏi ràng buộc của thế giới Luân Hồi. Hai niềm vui lớn cứ thế chồng chất. Mà hai niềm vui ấy lại nhân lên niềm hạnh phúc trong ta. Điều nhận được, vốn phải là những tháng ngày hạnh phúc như mơ... Thế nhưng, vì sao, lại biến thành thế này chứ...

"Vì sao... vì sao chàng lại xóa bỏ ký ức của chính mình? Vì sao chàng lại muốn quên ta!

"Lần trước chàng trở về không nhớ rõ ta thì thôi, có lẽ chàng thật sự có lý do bất đắc dĩ nào đó. Nhưng lần này, chàng vậy mà còn dám mang theo một nữ đồng hành xinh đẹp như vậy trở về?

"Chàng vì sao lại tàn nhẫn với ta như vậy! Trước kia chàng rõ ràng rất cưng chiều ta mà!"

Điểm Nương nói đoạn, giọng đã bắt đầu nghẹn ngào, thống khổ ôm mặt.

Hai người trong phòng trà, Lục Thi Quyện cúi gằm mặt không nói một lời, như đang chăm chú dõi theo những cánh trà trôi nổi.

Chỉ có tiếng khóc sụt sùi đứt quãng của Điểm Nương khẽ vang lên, nghe thật xót xa, não nề.

Cuối cùng, Lục Thi Quyện từ từ ngẩng đầu lên, cất lời:

"Nếu không phải là ngươi đang bắt chước 'học uổng công', ta đã suýt tin rồi. Mà này, chẳng phải ngươi tự xưng 'thiếp thân' đó sao?"

Cái gọi là "học uổng công" là một meme nổi tiếng trong giới anime. Phổ biến nhất và được biết đến rộng rãi là hai câu thoại "Vì sao lại biến thành thế này chứ... Hai niềm vui lớn chồng chất..." và "Ngươi vì sao lại luyện tập thành thạo như vậy", cùng xuất phát từ tác phẩm 《Bộ Ảnh Trắng》, bởi thế mới có tên "học uổng công".

Thế nhưng, vừa khóc lóc vừa dùng meme, thì nghe thế nào cũng không giống lời thật. Việc Lục Thi Quyện không hỏi lại Điểm Nương câu "Ngươi vì sao lại luyện tập thành thạo như vậy", ấy là do hắn vẫn còn choáng váng trước màn kịch quá sức của Điểm Nương, chưa hoàn toàn hoàn hồn.

Chỉ thấy Điểm Nương buông đôi tay đang che mặt xuống, khuôn mặt tinh xảo chẳng hề có vẻ gì là vừa khóc, ranh mãnh cười nói:

"A, thiếp thân đương nhiên là lừa chàng đó chứ, dung mạo chàng đâu có phải rất đẹp trai, dựa vào đâu mà nghĩ rằng thiếp thân sẽ để mắt đến chàng chứ."

"Nếu đã thấy ta không đẹp trai, vậy ngươi còn tr��u chọc ta làm gì?"

Lục Thi Quyện dần cụp mắt xuống.

"Thật khó khăn lắm mới có một tên ngốc tự chơi mất trí nhớ, đổi lại ai mà chẳng muốn trêu chọc một chút. Bất quá, vừa rồi diễn hơi hưng phấn quá, chỉ hớ hênh chút là lại diễn vở 'học uổng công', sai lầm sai lầm." Điểm Nương lưỡi líu lo nói.

"Nếu ngươi đã chơi chán rồi, có thể nói cho ta biết tình hình thật sự là gì chưa?"

Lục Thi Quyện lại trưng ra vẻ mặt chết lặng.

"Ừm... Không được! Chẳng phải lần trước đã nói với chàng rồi sao, với cái tên 'tân binh' giả dối như chàng, thiếp thân mới chẳng có gì tốt để nói nhiều đâu!"

"Vậy ngươi vì cái gì..."

"Bởi vì chàng có cất đồ ở chỗ thiếp thân đó chứ, không thì thiếp thân đã lười gặp chàng rồi! Chàng đã nhận được lời hứa từ thiếp thân theo quy tắc, dựa theo ước định, chàng hoàn thành nhiệm vụ nhanh chóng, thì thiếp thân phải trả cái này lại cho chàng."

Điểm Nương nói xong, ném ra một sợi dây chuyền có mặt hình thù kỳ lạ.

Vừa lúc Lục Thi Quyện đưa tay tiếp lấy, chỉ nghe một tiếng "Tro bụi" nhẹ nhàng vang lên, căn phòng trà xung quanh liền biến mất, thay vào đó là thư quán hỗn tạp tiếng người náo nhiệt.

Không giống với lần trước đơn độc trở về không gian Thành Sách, lần này bên cạnh hắn còn có vài người vây quanh, chính là những đồng đội trong nhiệm vụ mạo hiểm vừa rồi.

Một quyển sách khổng lồ đang mở ra, lơ lửng trên đầu họ, từ từ khép từng trang lại. Trên bìa sách ghi 《Ba Chàng Lính Ngự Lâm》, với hình minh họa là hành lý và vũ khí, trang bị được xếp gọn.

Lục Thi Quyện chớp chớp đôi mắt vô hồn. Hắn bỗng có một ảo giác... Hình như Điểm Nương vừa chạy mất thì phải?

Ta còn chưa kịp nhấp một ngụm trà nào!

"Cá Ướp Muối, sao ngươi lại về chậm hơn chúng ta một nhịp vậy? Chị Lâm Nhân và A Tín đều đã đi rồi." Cocacola ngắt lời suy nghĩ của Lục Thi Quyện.

"Đúng đó, ban đầu còn định chụp một tấm ảnh tập thể! Kết quả là ai nấy đều có vẻ vội vã." Tiểu Duyên tiếc nuối nói.

"Các cậu có thấy thái độ của Lâm Nhân hơi lạ không? Đang trò chuyện vui vẻ với chúng ta, vừa nhắc đến chụp ảnh là cô ấy lập tức kiếm cớ chạy mất." Sơn Hề cau mày nói.

"Cô ấy chẳng phải thích chụp ảnh nhất sao? Còn A Tín, chắc là sợ chúng ta giúp cậu ta chụp ảnh giả gái, chị đây thấy cậu ta rất có tiềm năng trong khoản này, lần tới gặp mặt... Hắc hắc hắc..." Đỗi Tỷ nói.

Lục Thi Quyện nhẹ gật đầu, nói: "À, nếu đã không chụp được, vậy ta cũng đi đây."

Hắn liếc Tây Tương một cái, rồi quay người nhanh chóng rời đi, biến mất nhanh đến nỗi mọi người còn chưa kịp hoàn hồn.

"Rút êm." Thất Mộng là người đầu tiên phản ứng.

"Khoan đã, chúng ta còn chưa thêm bạn bè với cậu ta mà?" Đỗi Tỷ nói.

"Cái tên Cá Ướp Muối thối tha này, chạy nhanh thật đấy..." Cocacola bĩu môi nói.

Sau đó, Tây Tương cũng chào tạm biệt mọi người, rồi từ một hướng khác, vòng vèo một lúc, gặp gỡ Lục Thi Quyện tại bia văn 《Mười Hai Thư Pháp》.

"Nhanh chóng thêm lại bạn bè đi, chứ không thì mỗi lần gặp cứ phải làm quen lại từ đầu." Tây Tương vừa nói vừa gửi lời mời kết bạn đến Lục Thi Quyện.

Lục Thi Quyện nhấp đồng ý vào cửa sổ bật lên. Ngay lập tức, giao diện danh sách bạn bè của tài khoản luân hồi giả anh được kích hoạt, phía trên chỉ có duy nhất tên "Tây Tương" đơn độc.

Lục Thi Quyện nhìn danh sách bạn bè trống trải thảm hại, trầm ngâm một lát, vẫn không nhịn được hỏi: "Mà này, trước kia tôi không có bạn bè sao?"

"Vẫn có chứ, nhưng không nhiều lắm, cậu thuộc kiểu người không tùy tiện kết bạn. Trước khi đầu thai đổi tài khoản phụ, cậu đã xóa toàn bộ bạn bè, khiến ai cũng đồn cậu có phải tự kỷ không."

"Bây giờ cậu cũng theo tôi đổi tài khoản phụ, chắc cũng xóa hết bạn bè rồi, cũng bị coi là tự kỷ đấy thôi, có tư cách gì mà cười tôi?"

"... Cũng phải, xóa gần hết rồi."

Bảng bạn bè cho phép kết bạn với các luân hồi giả khác. Trong không gian Thành Sách, họ có thể trò chuyện tức thời mà không bị giới hạn bởi không gian, tương tự như việc lắp đặt một ứng dụng QQ hay WeChat trong đầu.

Khi bước vào Danh Trứ Thế Giới, người chơi cũng có thể thông qua danh sách bạn bè để biết liệu có người quen nào của mình cũng đã vào thế giới này hay không. Chỉ có điều, chức năng trò chuyện tức thời sẽ bị khóa, luân hồi giả buộc phải dựa vào các phương tiện liên lạc vốn có của thế giới đó.

Đây cũng là lý do Lục Thi Quyện buộc phải xóa sạch bạn bè và bắt đầu kế hoạch trọng sinh mất trí nhớ của mình. Nếu không, đến lúc đó dù có đổi tên, những người bạn đã từng thêm ghi chú về anh cũng sẽ nhận ra ngay.

Trong danh sách của Tây Tương thì vẫn còn vài cái tên, nhưng ngoài Lục Thi Quyện và nhóm Cocacola vừa mới thêm ra, phần lớn những tên còn lại đều bị làm mờ (màu xám).

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free