Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Danh Trước Chi Lữ - Chương 53 : Quý tộc trò chơi

Bước vào nội thành, D'Artagnan và Aramis không đáp xuống mà tiếp tục phi ngựa trên không hướng thẳng tới cung điện Versailles, khiến dân chúng Paris kinh hô từng đợt.

"Là ngự lâm quân của quốc vương! Ngựa của anh ấy ngầu quá! Bố ơi, chú ơi, lớn lên con cũng muốn vào ngự lâm quân, được cưỡi những con ngựa tuấn mã như thế!" Một cậu bé bên đường hưng phấn ngẩng đầu reo hò.

"Không sao đâu, con nhất định sẽ biến ước mơ thành sự thật!" Bố của cậu bé xoa đầu nó nói.

"Người yêu nói đúng." Người đàn ông được gọi là chú bên cạnh cũng dịu dàng phụ họa.

Ngay sau đó, hai người đàn ông ăn ý nhìn nhau mỉm cười.

Tạm thời chưa bàn đến chuyện "hai người cha" của cậu bé đã bị "chú" thay thế ra sao, hay là hãy để chúng ta tiếp tục theo bước chân nhân vật chính D'Artagnan... Cái gì? Bạn nói bạn còn muốn biết chuyện gì đã xảy ra trong gia đình cậu bé này kể từ Chương 20 đến giờ hơn cả nội dung cốt truyện chính sao? Bạn thậm chí không ngại nếu tác giả cứ thế "câu giờ" thêm mấy chục chương ư?

Thôi nào, đây không phải loại sách như thế, tác giả cũng chưa từng câu chữ làm loãng nội dung bao giờ.

Như quý độc giả đều đã biết, tác giả là người đứng đắn đấy mà.

Trở lại chuyện chính, D'Artagnan và Aramis đã đến quảng trường trước cung điện Versailles rất thuận lợi, quả nhiên không gặp phải bất kỳ trở ngại nào.

Họ vốn nghĩ trong thành sẽ còn có một đợt mai phục nữa, và đã sớm chuẩn b�� tinh thần phá vòng vây. Hai người cũng không lo lắng chuyện sẽ ồn ào đến mức không thể vãn hồi, kỳ thực, các quý tộc trong thành Paris này, ai mà chẳng biết chiếc vương miện của quốc vương vốn đã xanh lè mà vẫn cố mạ thêm một lớp vàng bên ngoài?

Thậm chí ngay cả quốc vương cũng biết rõ mười mươi.

Dù sao, trong thời đại mà giới quý tộc Pháp hỗn loạn này, muốn tìm một quý phu nhân không có tình nhân, hoặc một thân sĩ cao nhã không có tình phụ, còn khó hơn cả việc tìm thấy kho báu của Bá tước Monte Cristo hay trí tuệ còn sót lại của Vua Solomon. Các quý tộc sớm đã quen với lối sống giả tạo này, mọi người ngầm hiểu rõ nhau, chỉ là đang chơi trò "người thượng lưu" mà thôi.

Quốc vương hy vọng nắm được bằng chứng tình ái vụng trộm của vương hậu để khống chế phe hậu đảng, còn Đức Giáo chủ Richelieu thì muốn làm ngư ông đắc lợi thao túng cuộc tranh giành này. Nhiệm vụ lần này thực chất không liên quan gì đến luân lý gia đình hoàng gia bề ngoài, mà là một cuộc đấu đá chính trị, một cuộc cờ quyền lực ẩn giấu dưới vỏ bọc phong hoa tuyết nguyệt.

D'Artagnan cưỡi con ngựa thần tuấn đáp xuống bên ngoài cửa phụ hoàng cung, Phu nhân Bác Nạp Hi Nhĩ, thị nữ của vương hậu, cũng đã chờ sẵn ở đó theo như hẹn trước.

Nghe những lời tán thưởng nhiệt tình như "Ngựa của anh ấy thật ngầu", "Ngựa của anh ấy thật tuấn tú", D'Artagnan đã phổng mũi. Giờ đây, nhìn th��y chủ nhà kiêm tình nhân của mình đang tình tứ ngẩng đầu nhìn anh ta, anh ta càng hận không thể thúc ngựa phóng nhanh một phen thật đắc ý.

Anh nhảy xuống ngựa, ôm chầm lấy Phu nhân Bác Nạp Hi Nhĩ. Một lát sau, cô ta khẽ đẩy anh ra, dịu dàng thúc giục: "Trâm cài áo đâu?"

Vốn đang ghen tị nhìn hai người họ, Aramis nghe vậy liền tiến lên, đang chuẩn bị lấy ra bảo vật của vương hậu thì khóe mắt chợt liếc thấy một bóng người quen thuộc ——

Một thiếu nữ lai tóc đen, đeo kính mắt màu đỏ rượu đang lén la lén lút trốn sau cột đèn cách đó vài mét, nhìn trộm sang bên này.

Là con tiện nhân đó!

Aramis trợn tròn mắt, lập tức nhận ra kẻ đã giả mạo cháu gái Phu nhân Tracy.

Sau khi giao nộp sạch sẽ công pháp của mình, Aramis liền được Cục Quản lý Năng lực Siêu phàm Pháp Quốc thả ra. Anh ta lập tức đến chất vấn Phu nhân Tracy tại sao lại phản bội mình, và cô ta đã biến mất khỏi đó bằng cách nào.

Kết quả là đối phương vừa lau nước mắt nước mũi vừa đưa ra bằng chứng ngoại phạm. Kết hợp với tình huống quỷ dị lúc đó, Aramis, bị tình nhân của mình đuổi ra khỏi phủ, rất nhanh đi đến một suy đoán —— cái gọi là "cháu gái" kia có năng lực tạo ra ảo ảnh hoặc người giả!

Loại năng lực này e rằng chỉ duy trì được khoảng mười phút, nhiều nhất là mười lăm phút; nếu không thì đối phương đã không thể rời đi nhanh đến vậy, mà hoàn toàn có thể tiếp tục trì hoãn anh ta thêm một khoảng thời gian nữa. Hơn nữa, giới hạn năng lực của cô ta chắc chắn cũng không thể đi quá xa.

Việc moi móc công pháp cũng vậy,

hay việc dẫn anh ta khỏi chiến trường, đối phương đều cố tình tính kế anh ta!

Aramis đương nhiên đã kể những suy đoán này cho hai người bạn nghe, muốn làm rõ rằng anh ta không hề bỏ rơi chiến hữu vào thời khắc mấu chốt, mà là do đối phương có thủ đoạn quỷ dị, tâm tư âm hiểm.

Porthos chỉ cảm thấy anh ta đang ngụy biện, còn Athos thì cười không nói, làm ngơ.

Aramis không khỏi thẹn quá hóa giận, nhất là khi thấy hai người họ đối xử với người bạn mới D'Artagnan cực kỳ hòa nhã, hệt như một người cha già chăm sóc con ruột, hoàn toàn khác với thái độ lạnh nhạt vi tế mà họ đối xử với mình. Điều này càng khiến anh ta cảm thấy bức tường ngăn cách giữa họ ngày càng lớn.

Nếu "cháu gái" kia giờ lại lẩn trốn ở bên cạnh, thì thị nữ xinh đẹp của vương hậu này chắc chắn cũng là giả!

Đúng là quá xảo quyệt, sắp xếp một thị nữ giả ở đây, nhận lấy tín vật của vương hậu. Chúng ta sẽ nghĩ là nhiệm vụ đã hoàn thành, nhưng thực chất vương hậu lại chẳng thể có được chiếc trâm cài đá quý của mình, và không thể đeo nó để tham gia vũ hội!

Aramis tự cho là đã nhìn thấu tất cả, lại nghĩ đến sự tương tác thân mật giữa D'Artagnan và thị nữ giả kia, trong lòng anh ta cảm thấy vô cùng buồn cười.

Vậy thì để tôi khiến cậu bạn nhỏ này cũng phải tỉnh ngộ một phen.

Anh bước nhanh đến gần Phu nhân Bác Nạp Hi Nhĩ, nhưng động tác trên tay anh ta không còn là móc túi áo nữa, mà là vung kiếm rút ra, bổ thẳng vào người phụ nữ đáng thương đang lộ vẻ kinh hoàng.

D'Artagnan phản ứng cực kỳ nhanh, nhưng cũng không kịp rút kiếm nữa, đành tay không tóm lấy thân kiếm của Aramis ——

Máu văng tung tóe.

Phu nhân Bác Nạp Hi Nhĩ kêu rên đau đớn, vô lực ngã quỵ xuống đất, máu tuôn xối xả trên vai cô ta. D'Artagnan dù sao cũng không phòng bị trước, dù bất chấp tất cả dùng tay không giật lấy kiếm, cũng không thể hoàn toàn ngăn cản Aramis, người ngang cấp với anh ta.

Cũng may anh là một siêu phàm giả cấp B với xương cốt đủ cứng rắn, không đến mức bị Aramis chặt đứt bằng một kiếm, dù sao cũng tránh được việc tình nhân bị trọng thương.

"Ngươi tên súc sinh này, ngươi điên rồi sao!" D'Artagnan không để ý vết thương đầy máu trên tay mình, giơ kiếm về phía Aramis, giận dữ hét.

"Không biến mất..." Aramis nhìn Phu nhân Bác Nạp Hi Nhĩ bị thương, nhíu mày, rồi quay đầu nhìn về phía vị trí ẩn nấp của Lâm Nhân, phát hiện cô ta đã vội vàng bỏ chạy.

Hiểu ra mình đã bị kẻ địch dẫn dắt, lầm chặt nhầm thị nữ thật sự của vương hậu, anh ta nghiến răng nghiến lợi nói: "Vậy mà còn dám tính kế ta... Lần này ngươi đừng hòng trốn thoát nữa!"

Aramis không thèm quan tâm D'Artagnan nữa, thuận tay ném chiếc hộp đựng trâm cài áo của vương hậu v�� phía Phu nhân Bác Nạp Hi Nhĩ đang nằm bất động trên mặt đất, rồi đạp không bay lên, với tốc độ cao nhất đuổi theo hướng Lâm Nhân bỏ chạy.

D'Artagnan dù lửa giận bốc lên ngùn ngụt, nhưng dù sao cũng hiểu cái gì quan trọng hơn với mình, không đuổi theo Aramis để liều mạng, mà vội vàng xem xét vết thương của Phu nhân Bác Nạp Hi Nhĩ.

Từ sân thượng cách đó không xa, Cocacola đang giơ kính viễn vọng đứng quan sát màn này, cười cợt nói: "Đồ cá khô mục, ngươi đúng là đồ quỷ quái!"

Bản quyền dịch thuật và xuất bản nội dung này hoàn toàn thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free