(Đã dịch) Danh Trước Chi Lữ - Chương 22: Bốn cái đại treo bức
Lục Thi Quyện hơi chần chừ, suy nghĩ một chút rồi vẫn quyết định giới thiệu sơ qua về các nhân vật. Dù sau này có bị "vả mặt" thì cũng tốt hơn việc nhóm tân binh mắc phải sai lầm lớn trong nhiệm vụ vì thiếu hiểu biết về nhân vật.
"Porthos là người gánh vác vai trò vũ dũng trong nhóm bốn người, dũng mãnh quả cảm, thích cờ bạc rượu chè, làm việc lỗ mãng nhưng lại rất coi trọng nghĩa khí."
"Dị năng của hắn là: Hệ thống Euro, một dị năng cấp S. Hắn sẽ càng mạnh khi kiếm được càng nhiều Euro; mọi tài sản hoặc tiền tệ khác đều được quy đổi thành giá trị tài sản Euro. Tiêu hao giá trị tài sản này sẽ giúp hắn không ngừng tăng thực lực và cảnh giới."
Lục Thi Quyện nói xong, không khỏi nhẹ nhõm thở phào. Dù dị năng này bản thân vẫn có nhiều điểm đáng chê, nhưng ít nhất lần này không mâu thuẫn quá lớn với tính cách nhân vật mà mình vừa giới thiệu, phải không?
"Cái này không phải là hack của nhân vật chính trong bộ truyện 'linh khí khôi phục' đang hot nhất hiện nay sao? Cái hệ thống giá trị tài sản kiểu chụp ưng đó..." Đỗi Tỷ lại thẳng thừng nói ra sự thật.
"Vậy nên Porthos này hẳn là cũng rất ham tiền?" Tiểu Duyên hỏi.
"Tham tiền." Thất Mộng ở bên cạnh không ngừng gật đầu.
"Đúng vậy, trong nguyên tác Porthos đúng là rất ham tiền, còn bám víu một phú bà nữa."
Lục Thi Quyện thuận miệng trả lời xong, tiếp tục xem đến phần Aramis. Giờ đây hắn lại yên tâm hơn một chút, xem ra những khả năng hack này không phải lúc nào cũng đi ngược lại với thiết lập nhân vật gốc.
"Aramis, là bộ não của nhóm, nhìn có vẻ ôn hòa lễ độ, học thức uyên bác, nhưng thực chất lại cực kỳ xảo quyệt, là người thâm hiểm nhất trong nhóm bốn người. Hơn nữa, vì dung mạo tuấn tú, hắn có mối quan hệ mờ ám với nhiều nữ quý tộc trong giới thượng lưu."
"Thật khiến người ta hâm mộ..." Cẩu Ngư thì thầm, nghe rất thật lòng.
Lục Thi Quyện không đáp lại hắn, tiếp tục nói:
"Aramis thức tỉnh dị năng là: Thư viện Thiên Chúa, dị năng cấp A. Thư viện này có thể nhanh chóng ghi nhớ kiến thức trong sách, và có thể lập tức phân tích ra những thiếu sót trong các công pháp tu hành."
"Nghe quen tai thật, đây chẳng phải là khả năng hack của nhân vật chính trong bộ 'tiểu bạch văn' hot nhất mấy năm nay sao?" Đỗi Tỷ cảm thấy hôm nay mình chỉ toàn lặp lại những câu nói tương tự.
"Thật kỳ lạ, hai cái trước đều là dị năng cấp S, sao cái này chỉ có cấp A?" Tiểu Duyên nghi ngờ nói.
"Hắn vừa nói rồi mà, Aramis này đúng là tên cặn bã có tâm cơ nhất, không chừng hắn đã che giấu một phần năng lực của mình!" Sơn Hề phân tích.
"Tôi cũng cảm thấy vậy. Nếu đã có thể phân tích thiếu sót của công pháp, vậy việc học hỏi tinh hoa từ nhiều người, đọc lượng lớn công pháp bí kíp, cuối cùng chắt lọc ra công pháp hoàn hảo không tì vết, cũng là chuyện đương nhiên."
"Với tính cách đa nghi, hay lo lắng của Aramis trong nguyên tác, việc giấu đi phần năng lực này mới là hợp lý. Nếu không, nhà vua nhất định sẽ yêu cầu hắn chia sẻ bộ công pháp hoàn hảo này cho các Ngự Lâm quân khác tu luyện, và khi đó bản thân hắn sẽ chẳng còn ưu thế nào."
Lục Thi Quyện nói xong, những người khác cũng nhao nhao gật đầu biểu thị đồng ý với suy đoán của hắn, sau đó cao hứng bừng bừng thảo luận.
"Phe nhân vật chính lần này thực sự quá mạnh, nào là hệ thống giá trị cảm xúc tiêu cực, hệ thống giá trị tài sản, thư viện... gom hết những khả năng hack bá đạo nhất trong các cuốn tiểu thuyết ăn khách rồi!" Đỗi Tỷ cảm thán.
"Nhân vật chính đã mạnh như vậy rồi, vậy lần này chúng ta chỉ cần bám sát họ, làm nhiệm vụ chính tuyến chẳng phải rất dễ dàng sao? Cẩu Ngư lần này chắc chắn sẽ không 'chó mang' nữa!" Cẩu Ngư hưng phấn nói.
"Cẩu Ngư, ngây thơ."
"Chưa chắc đâu, giờ chúng ta còn chưa biết nhiệm vụ chính tuyến là gì mà, độ khó nhiệm vụ có khi sẽ rất cao, thế giới Luân Hồi đâu phải dễ ăn như vậy." Sơn Hề nói bằng giọng dội gáo nước lạnh.
"Đúng vậy đó, Cẩu Ngư lần này kiểu gì cũng chết, bỏ ngay cái ảo tưởng viển vông của cậu đi." Tiểu Duyên phụ họa.
"Cẩu Ngư nghe muốn cắn người!"
Nghe nhóm tân binh đối thoại mà không hề có chút cảm giác nguy cơ nào, Lục Thi Quyện lại cảm thấy tim mình đập càng lúc càng nhanh... Nhân vật chính mạnh mẽ, liệu có thật sự là chuyện tốt? Đây chính là thế giới Luân Hồi do Điểm Nương gian xảo làm chủ thần mà.
Hắn đè nén sự bất an trong lòng, nói với mọi người: "Lát nữa hãy nói chuyện tiếp, chúng ta tiếp tục xem tình hình của vị cuối cùng và cũng là quan trọng nhất, nhân vật chính D'Artagnan thì sao."
Mấy người im lặng, tò mò nhìn Lục Thi Quyện. Ba người bạn của nhân vật chính đã mạnh đến thế, vậy bản thân nhân vật chính sẽ có hack kiểu gì đây?
"Quả nhiên, trên trang web chính thức không có ghi chép thông tin liên quan đến D'Artagnan. Hiện tại câu chuyện vừa bắt đầu, hắn hẳn là còn trên đường từ nông thôn tới Paris, sau đó sẽ tình cờ gặp thân tín của De Richelieu là Rochefort ở quán trọ, bị đối phương cười nhạo con ngựa của mình quá xấu, và từ đó kết thù."
"Nhưng mà, thế giới này có khi nào không phải cưỡi ngựa lùn tịt, mà là lái một chiếc 'thần xa' nào đó không?"
Lục Thi Quyện vừa miên man suy nghĩ, vừa tìm kiếm tên D'Artagnan trên mạng. Thế nhưng, khi hắn nhìn vào tiêu đề trang web hàng đầu trong kết quả tìm kiếm, ngay cả vẻ mặt "cá muối" thờ ơ của hắn cũng không khỏi biến sắc, trợn tròn mắt, không thốt nên lời.
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy, anh mau nói đi chứ!" Đợi một lúc lâu, Sơn Hề cuối cùng không nhịn được thúc giục.
Tiểu Duyên tò mò bước đến bên Lục Thi Quyện, kết quả vừa nhìn màn hình điện thoại xong thì cả hai cùng "đứng hình".
Mọi người càng thêm kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ, nhưng lại có chút không dám tiến lên như Tiểu Duyên.
Mãi lâu sau, khi Thất Mộng cũng không nhịn được đứng dậy định bước tới xem, Lục Thi Quyện rốt cuộc mở miệng, thì thầm một cách chậm rãi, trầm bổng:
"Đường Thấu Xã: Chấn động! Con trai độc nhất D'Artagnan từng là quý tộc thảm hại bị từ hôn! Gia chủ D'Artagnan già cả tức giận đến mức tâm huyết dâng trào, không cứu chữa được mà qua đời! Sau khi bị từ hôn, nhân vật chính phẫn uất hô lên 'Không ai mãi mãi hèn' rồi bặt vô âm tín!"
Tất cả mọi người trợn tròn mắt, im lặng hồi lâu, rồi cuối cùng bùng nổ trong sự im lặng đó:
"Trời đất quỷ thần ơi, là motif 'từ hôn'!"
"Nhân vật chính motif từ hôn! Lại còn hô 'Không ai mãi mãi hèn' nữa chứ!"
"Thế này là muốn nghịch thiên rồi!"
"Đáng sợ!"
"Khủng khiếp quá! Thật sự quá khủng khiếp!"
Bị từ hôn tuy bản thân không phải là hack, nhưng lại đáng sợ hơn cả hack. Trong văn học mạng, phàm là nhân vật chính bị từ hôn, mỗi người đều là những "kẻ hack" tuyệt thế, nghịch thiên quật khởi, thường đi kèm với tính cách sát phạt quả quyết: một lời không hợp là giết người đoạt bảo, không nói hai lời là khám nhà diệt tộc, ba câu không phải ý là khiến quốc gia diệt vong, tông môn tan rã, có thể nói là ai chọc ai chết.
Tiểu đội tân binh vì những vai phụ đáng thương của D'Artagnan mà mặc niệm một lát, rồi lại bắt đầu hưng phấn vì có thể nhận được sự trợ giúp từ bốn nhân vật chính bá đạo, chuyển từ sợ hãi sang vui mừng.
Không ai để ý rằng trên trán Lục Thi Quyện, mồ hôi lạnh đã lấm tấm.
Đúng vào lúc này, một nhân viên phục vụ đột nhiên chạy vội tới, va phải hắn, cung kính nói với Lục Thi Quyện:
"Đại nhân Rochefort, vô cùng xin lỗi vì đã quấy rầy ngài cùng các thuộc hạ nói chuyện. Hai vị thuộc hạ khác của ngài... hình như bị lạc đường, đã tự tiện xông vào phòng của khách khác, nhân viên an ninh của chúng tôi đang đưa họ tới đây ạ..."
Lục Thi Quyện nghe cách xưng hô của nhân viên phục vụ dành cho mình, vẻ mặt như đóng băng, chậm rãi đưa tay ôm lấy trán.
Quả nhiên... linh cảm tồi tệ nhất của hắn đã ứng nghiệm.
"Anh ta vừa gọi anh là gì?" Con ngươi Tiểu Duyên khuếch tán vẻ mê mang.
"Cẩu Ngư nghe thấy rồi, gọi anh ta là Rochefort thì phải, cái tên này quen tai quá."
"Hắn vừa giới thiệu cốt truyện không phải đã nói rồi sao, Rochefort là thân tín của phản diện De Richelieu, trong nguyên tác đã chế giễu con ngựa xấu xí của nhân vật chính và kết thù với hắn." Sơn Hề nói với vẻ mặt tràn đầy tuyệt vọng.
"Tệ hơn cả thế là, chúng ta dường như còn là thuộc hạ của hắn. Nói cách khác, lần này chúng ta thuộc phe phản diện, bốn nhân vật chính 'hack' kia đều là kẻ thù của chúng ta..." Đỗi Tỷ bổ sung, hay đúng hơn là 'đâm thêm một dao'.
"Bi kịch..." Thất Mộng buồn bã tổng kết.
Không khí vui vẻ bao trùm bốn phía trước đó bỗng chốc hóa thành đám mây đen ảm đạm, bao phủ lấy từng gương mặt.
Đúng là "vui quá hóa buồn" không gì sánh bằng.
"Xong rồi, Cẩu Ngư lần này chết chắc..." Trong không khí tĩnh lặng, chỉ còn tiếng thì thầm của Cẩu Ngư.
Bản quyền dịch thuật của đoạn truyện này hoàn toàn thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.