(Đã dịch) Danh Giáo Dưỡng Thành Hệ Thống - Chương 33: Có ý tốt
Mã Trung Quốc ăn thêm một miếng thịt thỏ nữa rồi ngừng.
"Ăn đi chứ, thầy Mã, sao thầy không ăn? Thầy đừng có nhìn em ăn như thế này chứ." Lâm Bình vừa nhai nuốt miếng thịt thỏ, vừa nói không rõ lời.
"Không ăn, không ăn đâu, người già rồi, dạ dày không tốt, tiêu hóa không nổi." Thầy Mã liên tục lắc đầu, rồi đứng dậy nhóm lửa nấu cháo. Vừa vo gạo, ông vừa cảm thán: "Già rồi, ăn không nổi đồ ngon, một bát cháo loãng với rau dưa là hợp khẩu vị nhất."
Thầy Mã Trung Quốc không ăn, Lâm Bình đột nhiên cảm thấy một mình mình ăn cũng không thấy ngon.
Lâm Bình đặt hộp cơm trước mặt Lưu Thanh Mai: "Nào, Thanh Mai, em cũng ăn đi."
Lưu Thanh Mai cười mỉm: "Thầy ơi, con không ăn đâu, ở nhà con ăn rồi ạ. Nửa con này là thầy với thầy Mã, con với mẹ còn nửa con nữa."
"À." Lâm Bình đành phải cầm một miếng khác bỏ vào miệng, nhưng nhai thế nào cũng không thấy ngon như mấy miếng đầu.
"Thầy mau ăn đi, không thì lát nữa học sinh đến rồi đó ạ!" Lưu Thanh Mai thúc giục Lâm Bình từ bên cạnh.
"À, được." Lâm Bình nhìn số thịt thỏ còn lại trong hộp cơm, rồi gọi to: "Thầy Mã, thầy ăn thêm mấy miếng đi, một mình em ăn không hết."
Thầy Mã thò đầu ra từ căn phòng bên cạnh: "Thôi đi, nhìn cậu ăn như thế, thèm như khỉ ấy, đừng nói nửa con thỏ này, dù là một con lợn cậu cũng ăn được hết."
"Ấy... không phải, em thật sự..." Lâm Bình tiếp tục nhún nhường nói.
"Đừng nói nhiều, ăn nhanh đi, ăn xong rồi ra uống bát cháo." Mã Trung Quốc rụt đầu vào tiếp tục nấu cháo của mình.
"Haizz."
Lâm Bình bất đắc dĩ lắc đầu, nhưng anh biết thầy Mã không phải là không thích hay không muốn ăn, chỉ là đang nhường mình. Giống như cha mẹ nhường cho con cái, cha mẹ rất thích để đồ ăn ngon cho con, rồi nói rằng mình không thích ăn.
Lâm Bình không tiếp tục giữ kẽ, ăn sạch không còn miếng thịt thỏ nào trong hộp cơm.
"Xong rồi ạ, thầy ơi, trả cặp lồng cho con đi ạ." Lưu Thanh Mai nhìn Lâm Bình ăn xong thịt thỏ, vui vẻ nói.
"Khoan đã."
Lâm Bình đổ chút nước vào cặp lồng, lắc lắc, rồi ngửa đầu uống cạn. Anh không lãng phí một giọt dầu nào trong hộp. Sau đó, anh rửa sạch sẽ, lúc này mới trả lại cho Lưu Thanh Mai.
"Thầy ơi, không cần phiền phức vậy đâu ạ, thầy cứ đưa cho con, về nhà con tự rửa cũng được mà." Lưu Thanh Mai nhận lấy cặp lồng nói.
"Sao mà được, ăn đồ của em mà đến bát đĩa cũng không giúp em rửa, thế thì không có lễ phép chút nào." Lâm Bình cười cười.
"Vâng. Vậy thầy ơi, con đi vào phòng học học bài trước đây ạ." Lưu Thanh Mai cất cặp lồng vào túi rồi đi ra ngoài.
Nhìn bóng lưng Lưu Thanh Mai khuất dần vào phòng học, Lâm Bình vội vàng ợ một cái thật dài, "Nấc~", thật sảng khoái.
"Thầy ơi, thầy ơi! Thầy Lâm, thầy Mã!"
Lâm Bình và Mã Trung Quốc đang uống cháo loãng buổi sáng thì lại nghe thấy tiếng bọn trẻ gọi từ ngoài cửa.
Hai người một trước một sau bưng bát cháo bước ra khỏi phòng.
"Thầy xem, thầy ơi! Chúc mừng ngày Nhà giáo ạ, chúng con tự tay kết quà tặng cho thầy ạ!"
Phùng Tiếu cùng hai nữ sinh nhỏ tuổi là Lưu Anh Lan và Mã Tân Nguyệt vui vẻ nói. Phía sau còn có Lưu Đại Trụ và Vương Kiến Thiết đang mang theo những món quà chúng tự kết.
"Phụt..."
Nhìn thấy món quà năm đứa trẻ mang đến, Lâm Bình không nhịn được, phun một ngụm cháo. Mã Trung Quốc cũng bị sặc đến ho sù sụ.
"Sao vậy ạ? Thầy ơi, thầy không vui sao?" Phùng Tiếu tò mò hỏi, "Đây là năm đứa chúng con cùng nhau vào rừng hái đủ loại hoa dại kết thành vòng hoa tặng thầy và thầy Mã đó ạ. Thầy xem có hoa cát cánh, tử uyển, hoa bông dại, hoa hồng... À, thầy xem, còn rất nhiều cúc dại nữa!"
Hóa ra hai ngày trước, mấy đứa trẻ đã nung nấu ý định tặng quà Ngày Nhà giáo năm nay cho Lâm Bình và Mã Trung Quốc. Phùng Tiếu cùng mấy đứa trẻ nhỏ tuổi ở thôn mình bàn bạc, vì có thầy Lâm đến nên món quà năm nay nhất định phải khác biệt so với mọi năm, hơn nữa phải lớn hơn, trang trọng hơn. Cuối cùng, năm đứa quyết định dùng đủ loại hoa dại trên núi để kết thành một vòng hoa tặng thầy Lâm và thầy Mã. Vòng hoa tràn ngập hương thơm, tràn đầy sức sống của mùa thu, cũng là để ca ngợi hai vị thầy như những người làm vườn.
Tâm ý của lũ trẻ thì tốt, chỉ là vòng hoa này hơi quá khổ.
Vì thế, trước mắt Lâm Bình và Mã Trung Quốc, thứ lũ trẻ mang đến hoàn toàn không phải một vòng hoa tươi tắn bình thường, mà lại là một cái... vòng hoa.
"Thầy ơi, tặng cho hai thầy ạ! Cảm ơn hai thầy đã dạy dỗ chúng con!"
Phùng Tiếu vừa dứt lời, Lưu Đại Trụ và Vương Kiến Thiết vội vàng mang vòng hoa tiến tới. Oái oăm thay, chúng còn cúi mình vái chào thầy Lâm và thầy Mã.
Lâm Bình đột nhiên thấy vừa buồn cười vừa sởn cả gai ốc trước sự ngây thơ của lũ trẻ. Nhìn sang Mã Trung Quốc, trên khuôn mặt khắc khổ của thầy cũng hiện rõ sự bất đắc dĩ.
"Sao ạ? Thầy Lâm, thầy Mã, hai thầy không vui sao ạ?"
Phùng Tiếu thấy Lâm Bình và Mã Trung Quốc chậm chạp không có ý định nhận vòng hoa thì vừa tò mò vừa hoảng hốt hỏi. Con bé cảm giác hai vị thầy dường như không thích món quà mà chúng đã tỉ mỉ chuẩn bị này, trong lòng có chút lo lắng.
Lâm Bình gãi đầu, rồi ho khan hai tiếng mở lời: "Phùng Tiếu à, là thế này, tâm ý của các em thầy đã hiểu, và cũng vô cùng cảm ơn món quà của các em. Tuy nhiên, món quà này hơi quá một chút, nên thầy có một đề nghị, là liệu các em có thể tháo ra, rồi kết thành mấy vòng hoa nhỏ hơn được không? Cái này lớn quá cũng bất tiện, đúng không?"
Phùng Tiếu nhìn vòng hoa lớn, rồi lại nhìn hai vị thầy, không vui lắm nói: "Thế nhưng mà, thầy ơi, đây là mấy đứa chúng con khó khăn lắm mới kết được lớn như thế này, tháo ra làm nhỏ hơn thì sẽ xấu ạ."
"Ôi," Lâm Bình thở dài, thầm nghĩ dù sao mình cũng đã chết một lần rồi, không còn nhiều kiêng kỵ như vậy nữa. Anh vươn tay nhận lấy vòng hoa, nhưng suy nghĩ một chút vẫn nói: "Món quà lớn này, hôm nay thầy nhận. Nhưng các em sau này tuyệt đối ��ừng làm thế nữa. Chỉ lần này thôi, sau này không được tặng bất kỳ ai món quà như thế này."
Lũ trẻ còn nhỏ tuổi, ít kinh nghiệm, chưa hiểu nhiều về phong tục, kiêng kỵ nên có thể mắc phải một số điều kiêng kỵ. Chẳng hạn, khi trẻ con nói sai một vài điều phạm đến kiêng kỵ, cha mẹ mê tín sẽ vội nói "Trẻ con không biết, không cần trách tội." Trong tác phẩm "Nhà" của Kim tiên sinh cũng từng có một đoạn miêu tả như vậy:
"Lão thái gia vì cảm thấy mọi người đang bàn bạc những điều không may mắn trong nhà chính, nên đã viết chữ 'Đồng ngôn vô kỵ, đại cát đại lợi' lên mảnh giấy đỏ, rồi dán lên cột cửa."
Hành động hôm nay của Phùng Tiếu và các bạn chính là một việc rất kiêng kỵ. May mà gặp phải thầy Lâm và thầy Mã là những người có tư tưởng cởi mở, chứ nếu món quà này đưa đến những gia đình có tư tưởng truyền thống, mấy đứa trẻ đó có thể sẽ bị đuổi thẳng ra ngoài.
Dù sao đi nữa, thân là giáo viên, Lâm Bình cảm thấy có nghĩa vụ nhắc nhở bọn trẻ, tránh để chúng mắc phải sai lầm tương tự lần nữa.
"Tại sao vậy ạ?" Lưu Đại Trụ ngây ngô hỏi.
"Bởi vì loại quà này không gọi là vòng hoa, mà là vòng hoa cúng, không phải tặng cho người sống."
Lâm Bình đang suy nghĩ trả lời bọn trẻ thế nào, kết quả thầy Mã bên cạnh thẳng thắn nói ra.
"Ôi!"
Mấy đứa trẻ lại càng thêm hoảng sợ.
"Thầy ơi, chúng con xin lỗi, chúng con sai rồi ạ." Phùng Tiếu vội vàng xin lỗi.
"Không sao đâu."
Lâm Bình cười xé vòng hoa lớn ra, rồi kết thành từng vòng hoa nhỏ, vui vẻ nói: "Các em xem, bây giờ chẳng phải tốt hơn sao?"
"Bây giờ là quà tặng cho người sống rồi ạ?" Lưu Đại Trụ rụt rè hỏi.
"Đương nhiên!" Lâm Bình đeo một vòng hoa lên đầu mình, "Xem, đẹp làm sao."
Sau đó thuận tay đeo cho thầy Mã một cái. Thầy Mã ngoài năm mươi tuổi đeo lên vòng hoa tươi tắn lại trông đặc biệt hài hước, khiến lũ trẻ cười phá lên.
"Con cũng muốn! Con cũng muốn!"
Bọn trẻ bắt đầu tranh giành vòng hoa trong tay Lâm Bình. Trong chốc lát, không khí lại trở nên sôi nổi.
Truyện được truyen.free phát hành, chỉ có tại đây mà thôi.