Tại thế giới Ma Trận, trong một nhà hàng Tây sang trọng ở thành phố New York.

Cypher ăn mặc chỉnh tề, tao nhã cắt một miếng bít tết bò màu sắc mê người, mọng nước, đôi mắt dán chặt vào miếng bít tết đang chảy nước. Hắn nói: "Ngươi có biết không? Ta biết rất rõ miếng bít t��t này không hề tồn tại. Thế nhưng khi ta đặt nó vào miệng nhai nát, 'Ma Trận' đã nói với ta rằng: Nó quá đỗi mỹ vị, ta yêu thích mùi vị này... Ta phải nói: Vô tri chính là một niềm hạnh phúc!" Dứt lời, hắn đưa miếng bít tết vào miệng, thưởng thức tinh tế như thể đang nếm món ăn ngon nhất thế gian. Sau một hồi vẻ mặt hưởng thụ, hắn liền vứt dao nĩa đi như vứt một đôi giày cũ.

Đối diện Cypher, Smith, mặc tây trang đen và đeo kính râm, hỏi: "Nói vậy, ngươi đã đồng ý?"

Cypher nhấp một ngụm rượu vang đỏ, nói: "Ta muốn quên đi tất cả, tất cả! Sau đó, ta muốn làm một kẻ giàu có, một nhân vật quan trọng, như quan chức chẳng hạn. Ta còn muốn sức mạnh, sức mạnh vĩ đại. Vết thương lần trước ngươi đâm ta vẫn còn đau lắm. Sau đó ta còn muốn có thật nhiều nữ nhân, ta yêu thích vòng ba đầy đặn."

Smith gật đầu không nói, khóe miệng ẩn hiện một tia trào phúng và khinh thường khó mà nhận ra.

"Chính là như vậy. Hãy để những con robot bạch tuộc ấy tìm lại cơ thể ta, kết nối lại với 'Ma Trận', sau đó ta sẽ đồng ý ngươi."

Smith n��i: "Ta muốn biết mật mã của máy tính điều khiển chính của 'Zion'." Cypher lắc đầu nói: "Ta không biết. Thế nhưng... ta sẽ mang người biết nó đến cho ngươi."

"Được thôi!"

"Vậy thì cứ thế đi. Ta phải đi rồi, không thể ở đây quá lâu."

"Ta có một bí mật phải nói cho ngươi." Smith đột nhiên nói. Cypher vốn đã quay lưng lại, nay lại xoay người trở lại, hỏi: "Cái gì?"

"Trong số các ngươi, có một kẻ phản bội."

"Ai!?"

Smith cười nói: "Hắn họ Lục."

Cypher biến sắc, ba chân bốn cẳng bỏ đi, thậm chí còn va vào một vị khách vừa bước vào cửa.

Nhưng Smith vẫn ngồi yên tại chỗ, như thể đang đợi một người bạn đã hẹn gặp.

Một người ngồi ở bàn không xa đó đứng dậy, ngồi xuống đối diện Smith, tháo mũ và khẩu trang, không ngờ lại chính là Tân Đồ.

Keng keng!

Tân Đồ gạt hết mọi thứ Cypher đã dùng xuống khỏi mặt bàn. Ngay lập tức, người phục vụ liền bị thu hút tới. Bất quá, khi Tân Đồ rút ra một xấp nhỏ đô la Mỹ vỗ vào ngực người phục vụ, người phục vụ liền không còn phản đối, "Số này đủ để chi trả phí dọn dẹp. Phần còn lại là tiền boa. Ở đây các ngươi có món ăn Trung Quốc không? Ta muốn một phần sườn xào chua ngọt, thịt kho Đông Pha, đậu phụ Ma Bà, thêm một canh trứng cà chua."

"Thưa tiên sinh, tôi có thể đặt món ngoài sao?"

"Đó là vấn đề của ngươi."

Đuổi người phục vụ đi, Tân Đồ mở lời: "Trước khi ăn xong, ta không muốn nói chuyện."

Smith làm một động tác mời.

Có tiền thì mọi chuyện đều nhanh chóng. Rất nhanh, ba món ăn một canh mà Tân Đồ muốn đã được bày trên bàn. Tân Đồ bắt đầu ăn, ăn như hổ đói, ăn rất ngon lành. Mãi đến khi chén sạch ba bát cơm trắng, Tân Đồ mới đặt bát đũa xuống, nhàn nhã, thỏa mãn gác chân lên, rồi xỉa răng.

Smith nói: "Loài người các ngươi thật sự rất kỳ lạ. Cùng một chỗ ngồi, một người nói rằng tất cả thức ăn hắn ăn đều là giả dối, còn một người khác lại ăn ngon lành. Đây là vì sao?"

"Bởi vì ta không thuộc về loài người."

"..." Câu trả lời của Tân Đồ dường như vượt ngoài dự liệu của Smith, nhưng ngay lập tức hắn lại nở nụ cười, "Thú vị. Ngươi theo dõi Cypher tới phải không? Ngươi dường như đã biết Cypher sẽ tìm ta từ trước. Vì sao?"

Tân Đồ liếc mắt. Hắn đích thực là theo dõi Cypher tới, thế nhưng hắn không ngờ Smith lại ngay lập tức đã nắm bắt được điểm mấu chốt "dường như đã sớm biết Cypher sẽ tìm hắn".

Tân Đồ nói: "Ta chỉ là muốn giết chết hắn." Smith nói: "Tạm thời ngươi không thể làm như vậy. Bất quá ta có thể hứa khi mọi chuyện của chúng ta thành công, ta sẽ giao hắn cho ngươi tùy ý xử trí." Tân Đồ phun cây tăm ra, nói: "Thế thì thật quá tốt." Smith nói: "OK! Bây giờ hãy nói cho ta mục đích của ngươi. Sau đó ta sẽ cân nhắc xem có nên mời ngươi về tòa nhà A để "chiêu đãi" một cách "khỏe mạnh" hay không."

Tân Đồ cười nói: "Thả lỏng, thả lỏng. Ta đại khái có thể đoán được ngươi muốn lợi dụng Cypher để đối phó Morpheus, đúng không?"

"..."

"Để ta cho ngươi biết, với sự hiểu biết của ta về Morpheus, nếu ngươi muốn lấy được bất cứ thứ gì từ hắn, ngoài viên đạn và sinh mạng của hắn ra, hắn sẽ không giao bất cứ thứ gì cho ngươi." Tân Đồ d���ng lại một chút, nói: "Hắn là một người có ý chí phi thường kiên cường!"

"Ta tự có phương pháp."

"Ngươi quá khinh thường loài người." Tân Đồ nói, "Mặt khác, nếu ta không trở về, đồng bạn của ta sẽ giết chết Cypher. Không phải ở đây, mà là ở bên ngoài."

"Lục tiên sinh, ngươi đang uy hiếp ta sao?"

Tân Đồ lắc đầu, "Đây là một giao dịch. Mặt khác, ta còn cần ngươi giải trừ 'virus' mà ngươi đã cấy vào cơ thể ta." Smith nở nụ cười: "Virus trong cơ thể ngươi chẳng phải đã bị thanh trừ rồi sao?" Tân Đồ nói: "Ta có thể hiểu rằng ngươi từ chối đề nghị của ta sao?"

"Ta muốn mật mã của máy chủ 'Zion'!" Smith đứng lên, chỉnh lại cổ áo và cà vạt. Tân Đồ nói: "Ta cần tư liệu về cách vận hành của 'Ma Trận'." Smith quả quyết nói: "Cái này không thể nào! Hơn nữa, ngay cả chính ta cũng không biết." Tân Đồ thở dài một tiếng, nói: "Vậy thì ta cần số lượng lớn tư liệu về thành quả khoa học kỹ thuật, chủ yếu là về mặt công nghiệp quân sự, ví dụ như chế tạo robot chiến đấu, hạm nổi... Còn có liên quan đến kỹ thuật cấy ghép ký ức."

Smith cuối cùng không nhịn được nữa, "Lục tiên sinh, xin ngươi thể hiện một chút thành ý hợp tác, được không?"

"Được rồi. Cho ta ba bộ trang bị đặc công Ma Trận của các ngươi. Như vậy là được chứ?"

Khóe miệng Smith giật giật, sau đó hắn đưa tay xuống dưới bàn, khi rút ra đã xách theo một cái vali, như thể hắn đã chuẩn bị sẵn từ rất lâu. "Đây chính là thứ ngươi muốn. Tại sao ngươi lại muốn những thứ này? Ngươi căn bản không thể mang chúng ra ngoài." Tân Đồ cười nói: "Tây trang đen kết hợp kính râm, lại thêm khẩu Desert Eagle thô bạo, rất ngầu phải không?"

Dứt lời, Tân Đồ đã cầm lấy cái vali, mở ra xem, sau đó cười khúc khích, "Smith tiên sinh, ta vẫn muốn hỏi một câu: Ta có thể tin tưởng ngươi không?"

Smith khinh thường hỏi ngược lại: "Ngươi cho là ta là gì? Loài người sao?"

"Ta cũng vậy!"

Lập tức Tân Đồ lại thở dài một tiếng, "Bây giờ ta phải đi xử lý phiền phức ngươi đã gây ra cho ta rồi." Dứt lời, Tân Đồ liền xách vali bỏ đi.

...

Bên ngoài 'Ma Trận', trong phi thuyền 'Nebuchadnezzar'.

Cypher đột nhiên mở mắt, lập tức bật dậy.

"Oái chà, ngươi làm gì vậy? Cypher, ngươi làm ta giật mình." Mouse lắc đầu nói, hắn đang loay hoay với đống dây điện dưới đất, "Ha, ăn cơm chưa đồng nghiệp, bữa tối nay có cơm cà ri bò mỹ vị, thật sự là quá ngon lành." Lời của Mouse đương nhiên chỉ là trêu đùa, trên chiếc thuyền này thức ăn chỉ có "món ăn dinh dưỡng" được tổng hợp từ albumin, vitamin và khoáng chất, chỉ có thể duy trì năng lượng cơ thể cần thiết, còn mùi vị thì đừng hòng nghĩ tới.

Cypher dường như không nghe thấy Mouse nói, quay đầu liền thấy Tân Đồ đang nằm trên ghế, cắm ống truyền tín hiệu. Trong đầu hắn lập tức dấy lên một loại xúc động muốn nhổ phập đầu cắm đó ra!

Chỉ là, Lương Ấu Mạn lại ở sát bên hắn, hơn nữa xung quanh còn có Mouse, Dozer và những người khác, Cypher biết mình không có cơ hội.

"Ngươi cái tên phản bội đáng chết này!" Cypher quát to một tiếng, lập tức làm những người xung quanh giật mình.

"Ha, Cypher, ngươi sao vậy?" Dozer hỏi.

Cypher chỉ vào Tân Đồ nói: "Hắn là một tên phản đồ! Ta ��ã sớm biết, đã sớm biết!"

"Khà khà khà, bình tĩnh nào, bình tĩnh!" Dozer, Mouse, Severn đều xúm lại.

Cypher vẫn còn kêu lớn: "Tanks, ngươi mau nhìn xem kẻ phản bội kia đang làm gì!" Tanks lắc đầu nói: "Ta không thể làm như thế, Cypher, này liên quan đến quyền riêng tư cá nhân. Giống như ta chưa từng giám sát ngươi vậy. Bây giờ là thời gian hành động tự do." Cypher chỉ vào Tân Đồ kêu lên: "Hắn chưa bao giờ là người của chúng ta. Hơn nữa hắn vẫn là một kẻ phản bội!"

"Cypher, ngươi hãy bình tĩnh lại trước đã!"

"Các ngươi đang làm gì!?" Morpheus từ trong đường hầm đen kịt bước ra, gương mặt vốn đã đen sạm nay dường như lại được phủ thêm một lớp tro than.

Uy tín của Morpheus trên thuyền là không thể nghi ngờ. Sau một tiếng quát, căn phòng máy ồn ào lập tức trở nên yên tĩnh như tờ.

Morpheus lạnh lùng liếc nhìn một vòng xung quanh, nói: "Dozer, nói cho ta biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra." Dozer nói: "Morpheus, ta cũng không biết. Cypher vừa tỉnh lại liền la hét ầm ĩ, nói Lục tiên sinh là kẻ phản bội." Morpheus nhíu mày, nhìn về phía Cypher. Cypher nói: "Morpheus, gián điệp của ta vừa nãy tận mắt thấy tên Lục kia cùng với đặc công áo đen."

Nghe xong lời này, nét mặt những người khác đều trở nên nghiêm trọng.

Tanks nhìn về phía Morpheus, nói: "Morpheus..."

Morpheus thở dài một tiếng, nói: "Xin lỗi, chuyện này ta không nói trước với các ngươi." Severn vội vàng hỏi: "Morpheus, Cypher nói là sự thật sao?!" Morpheus nói: "Lục tiên sinh quả thật là gián điệp. Thế nhưng hắn không phải gián điệp của đặc công Ma Trận, mà là của ta."

"Cái gì!?"

Mọi người mở to hai mắt, đặc biệt là Cypher càng kêu lên thành tiếng. Lời Morpheus nói ra không khác gì một quả bom.

Morpheus nói: "Chuyện là thế này..."

Nghe xong lời Morpheus kể, mọi người không khỏi nhìn nhau. Morpheus nói: "Chủ yếu là xét đến sự an toàn của Lục tiên sinh, cho nên ta không nói chuyện này với các ngươi."

Severn thở phào nhẹ nhõm, nói: "Ta đã biết ngay mà, Lục tiên sinh làm sao có thể là kẻ phản bội chứ."

"Morpheus," Cypher nhìn thẳng Morpheus, hỏi: "Ngươi tin tưởng hắn sao?"

"Ta tin tưởng hắn!"

Vào lúc này, một giọng nói vang lên: "Đã xảy ra chuyện gì? Sao mọi người lại tụ tập ở đây?" Mọi người theo tiếng mà nhìn lại, liền thấy Neo từ trong đường hầm đen kịt bước ra. Theo sau còn có Trinity, và cả Hoắc Vũ Giao. Mà những người có ánh mắt tinh tường sẽ phát hiện khoảng cách của Hoắc Vũ Giao với Neo còn gần hơn khoảng cách của Trinity với Neo một chút...

Cypher nhìn thấy Hoắc Vũ Giao cùng Trinity đều ở c���nh Neo, hai hàng ria mép nhỏ liền nhếch lên, trong mắt lóe lên chút ánh lửa ghen tị và tức giận. Lúc này hắn liền gọi: "Không có gì!" Dứt lời, hắn đẩy Mouse ra, hướng Neo nói tiếng "Chớ cản đường" rồi đi vào đường hầm, bóng dáng hắn lập tức bị bóng tối che khuất.

Neo đầu óc mơ hồ, "Sao vậy?"

Mọi người nhao nhao nhún vai.

Lương Ấu Mạn liền khẽ mỉm cười chào hỏi Hoắc Vũ Giao đang đứng cạnh Neo.

Morpheus nói: "Mouse, mau sửa lại cái đèn bị hỏng đi." Mouse giơ chiếc tua vít trong tay lên, "Ta đang sửa đây."

Đột nhiên lại một giọng nói vang lên: "Ồ, sao mọi người lại tụ tập ở đây? Có chuyện gì thú vị đang xảy ra sao?"

Mọi người nhìn nhau, một lát sau lại không biết trả lời thế nào.

Toàn bộ nội dung bản dịch này được tạo ra và dành riêng cho độc giả tại truyen.free.