(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 070 : Neo
"Ngươi rốt cuộc đã làm gì ta?" Tân Đồ vừa rời khỏi khoang thuyền, bên tai đã vang lên tiếng trách móc. Là Hoắc Vũ Giao. Tân Đồ không buồn đáp lời nàng, chỉ đi lướt qua bên cạnh. Thế nhưng Hoắc Vũ Giao đã vội vàng đuổi theo, chặn đứng Tân Đồ.
Tân Đồ khẽ bĩu môi: "Nếu như ngươi vẫn còn trinh tiết, ngươi mới có thể cảm thấy đau đớn, mà ta cũng chẳng phải người đàn ông tốt bụng đến mức sẽ rửa sạch mọi thứ cho ngươi sau này. Nếu ngươi đã chẳng còn trinh nguyên thì dù ta có đè lên người ngươi, ngươi cũng chẳng cảm thấy gì, bất quá chỉ là thêm một người đàn ông nữa lên giường với ngươi mà thôi, thì có liên quan gì?"
"Ngươi..." Gò má Hoắc Vũ Giao đỏ bừng lên, "Trên đời này tại sao lại có kẻ vô sỉ khốn nạn như ngươi chứ!?" Tân Đồ chỉ tay vào mình: "Chính là ta đó. Tránh ra, ta không rảnh ở đây lời qua tiếng lại với ngươi."
Hoắc Vũ Giao nói: "Ta biết, ngươi sợ lúc ngươi đang kết nối với Ma trận ta sẽ rút phích cắm điện của ngươi phải không? Ha, ngươi đang sợ ta sao?" "Ngớ ngẩn!" Tân Đồ làu bàu một tiếng, hất Hoắc Vũ Giao ra rồi bước đi.
Hoắc Vũ Giao nhìn bóng lưng Tân Đồ khuất dần, nàng cũng chỉ biết tự làm đau mình, cắn răng nói: "Rầm! Rầm! Rầm! Sớm muộn gì cũng có một ngày ta sẽ giết ngươi theo cách này." "Ngớ ngẩn!" Đột nhiên một tiếng trào phúng từ phía sau lưng truyền đến, Hoắc Vũ Giao giật mình quay người lại, liền thấy một người phụ nữ khác, theo bản năng lùi lại một bước.
Đàn ông chỉ khiến phụ nữ yêu hoặc hận, nhưng kẻ có thể thực sự khiến phụ nữ sợ hãi, chỉ có phụ nữ mà thôi! Mặc dù Hoắc Vũ Giao chưa từng trải qua thủ đoạn của Lương Ấu Mạn, thậm chí không biết tên nàng, thế nhưng bản năng mách bảo nàng rằng người phụ nữ này rất nguy hiểm.
Lương Ấu Mạn đi tới trước mặt Hoắc Vũ Giao, nâng cằm nàng, "Chậc chậc chậc" mấy tiếng rồi nói: "Em gái à, đối xử với đàn ông, đặc biệt là loại đàn ông hung hăng, không thể như vậy được. Chẳng lẽ em không biết lưỡi dao dịu dàng mới là thứ sắc bén nhất sao?"
Hoắc Vũ Giao là phụ nữ, đương nhiên nàng hiểu rõ điều Lương Ấu Mạn nói. Nhưng nàng không làm được! Nàng từng tỏ ra yếu thế trước đây, thế nhưng thứ nàng nhận được chỉ là sự khuất nhục, xấu hổ và phẫn nộ vô tận. Nhìn thấy gương mặt của Tân Đồ, nàng hận không thể xông lên cắn xé mấy cái; hai mươi mấy năm cuộc đời, nàng chưa bao giờ hận một người nào nhiều như bây giờ.
Nếu lý trí không còn tác dụng, vậy thì thà phá bỏ tất cả!
"Hay là..." Lương Ấu Mạn khóe môi nhếch lên một nụ cười tà mị, "Để tỷ tỷ đây chỉ cho em cách báo thù nhé? Em phải biết, đàn ông dùng vũ lực để chinh phục thế giới, còn phụ nữ hành động, lại có thể làm mềm lòng vũ lực của đàn ông. Em thấy sao?" Cử chỉ chuyên nghiệp, lời lẽ chuyên nghiệp, hành động tứ chi chuyên nghiệp, tất cả đều mang đến hiệu quả mê hoặc đến kinh người.
Trong mắt Hoắc Vũ Giao lóe lên vẻ khác lạ... Chẳng lẽ, người phụ nữ này và tên vô liêm sỉ kia không hòa thuận như vẻ bề ngoài? ... Tân Đồ đi tới phòng máy, từ xa đã nghe thấy tiếng trò chuyện rôm rả bên trong. Bước vào nhìn, liền thấy Tanks, Dozer, cùng với Severn, và cả Ngô Tử Đồng đang nói chuyện với nhau rất vui vẻ. Severn là người nói to nhất, khi Tân Đồ đến, hắn vừa hay đang kể rằng: "Tanks, cậu chắc chắn không thể tưởng tượng nổi đâu, lúc đó những lính đặc nhiệm Ma trận đều bị chúng ta xoay như chong chóng, đến khi chúng ta thực sự bước ra, bọn chúng lại đứng ngay bên ngoài thang máy chờ chúng ta xả đạn..."
Dozer thấy Tân Đồ đi vào, liền cười nói: "Này, Lục tiên sinh. Severn đang giảng giải những chiến công anh dũng của ngài đó." Severn nghe xong chợt quay người, liền dang rộng cánh tay vạm vỡ, vẻ mặt khoa trương nhưng tràn đầy mừng rỡ kêu lên: "Này! Lục... Lục... Lục... Lục tiên sinh!" Hắn vừa nói vừa chỉ trỏ Tân Đồ loạn xạ, trông hệt như đang hát Rap.
"Chào anh, Severn." Severn ôm chầm lấy Tân Đồ một cái thật chặt, nói: "Nhìn thấy anh không sao thật là tốt quá rồi." Buông Tân Đồ ra, vẻ mặt Severn liền trở nên tràn đầy áy náy: "Tôi nhất định phải bày tỏ lòng áy náy với anh. Lúc đó tôi không nên bỏ mặc anh lại." Tân Đồ lắc đầu nói: "Không, Severn, anh không cần xin lỗi. Tình thế lúc đó quá cấp bách, nếu bận tâm đến tôi, mọi người trái lại sẽ phải quay lại hang hổ. Hơn nữa, tôi bây giờ không phải vẫn khỏe mạnh đứng đây sao?"
"Lục, anh thật là một người tốt. Dù sao đi nữa, tôi nợ anh một ân tình." Tân Đồ vỗ vai Severn cười nói: "Nếu đã vậy, vậy có rảnh chúng ta luận bàn một trận công phu Trung Quốc thế nào? Anh cần phải nhường ta một chút nhé."
"Trọng quả Kung Fu!?" "Ha ha, trước đây tôi không biết. Có điều được sự giúp đỡ của Tanks nên đã biết rồi." "Lục, tôi đã không thể chờ đợi được nữa rồi."
"Lục ca." Lúc này Ngô Tử Đồng chào Tân Đồ. Tân Đồ "Ừ" một tiếng đáp lại. Có thể thấy, Ngô Tử Đồng này cũng đang nỗ lực kết giao mối quan hệ với những nhân vật cốt truyện này. Sau đó Tân Đồ nói: "Dozer, nghe nói Neo đã tỉnh rồi, ta có thể đi gặp hắn một chút không? Đối với 'Chúa cứu thế' này, ta cảm thấy hứng thú vô cùng."
Severn nói: "Có gì hay mà gặp chứ, hắn cũng có hai mắt một miệng như chúng ta thôi. Lục, chi bằng chúng ta bây giờ luận bàn đi." Tanks cười nói: "Severn, nếu có bản lĩnh thì anh đi tìm Morpheus và Trinity luận bàn ấy. Chắc chắn sẽ cực kỳ đặc sắc đấy." "À, tha cho tôi đi."
Sau khi Tân Đồ và Dozer rời đi, Ngô Tử Đồng không nén được lòng hỏi: "Tanks tiên sinh, không biết tôi có thể học công phu không?" Severn nói: "Yes! Sao lại quên còn có Ngô chứ? Nhanh lên, Tanks, truyền thụ công phu mạnh mẽ cho cậu ấy đi. Như vậy sẽ có người so tài với tôi."
Dưới ánh mắt mong chờ tràn đầy của Ngô Tử Đồng, Tanks lại lắc đầu nói: "Vô cùng xin lỗi Ngô tiên sinh, không có sự cho phép của Morpheus tôi không thể làm như vậy." Severn nói: "Thôi nào, Tanks." Tanks nói: "Đây là quy tắc. Tôi không thể tự ý làm chủ, xin lỗi." Ngô Tử Đồng khẽ thở dài nói: "Được rồi." Ngô Tử Đồng nghĩ thầm: "Hay là mình ph��i xin Lục tiên sinh giúp đỡ. Nhưng mà, hắn lại dựa vào cái gì để giúp mình đây? Không được, vẫn phải tự mình cố gắng!"
Tân Đồ cùng Dozer vừa đi vừa trò chuyện, cuối cùng đến tận một cửa khoang. Dozer nói: "Ngay lúc nãy, Morpheus đã nói cho Neo sự thật. Ai, Neo là một người trưởng thành, quan niệm về thế giới đã ăn sâu bám rễ, hắn cũng không dũng cảm tiếp nhận hiện thực như ngươi. Hiện tại Morpheus đang an ủi hắn đó."
Hiển nhiên, Dozer dẫn Tân Đồ tới gặp Neo không chỉ vì mối quan hệ tốt, mà hơn thế còn hy vọng Tân Đồ sẽ "dùng chính bản thân mình làm gương để giáo dục, thuyết phục người khác", giúp Neo điều chỉnh tâm thái. "Đúng là! Không hổ danh nhân vật chính, cả thế giới đều như xoay quanh hắn."
Cửa khoang mở ra, Tân Đồ liền thấy một người đàn ông đầu trọc đang ngồi khuỵu gối, hai tay chống trán, còn Morpheus thì đang vỗ vai hắn an ủi. "Dozer, Lục tiên sinh." Morpheus gật đầu chào Tân Đồ. Dozer nói: "Morpheus, hay là cứ để hai người họ nói chuyện riêng sẽ tốt hơn một chút." Morpheus nhìn về phía Tân Đồ.
Sau khi Dozer rời đi, Morpheus liền giới thiệu với Neo: "Neo, đây là Lục tiên sinh. Hắn cũng giống như ngươi, là người bước ra từ thế giới Ma trận. Lục tiên sinh, đây là Neo." Neo ngẩng đầu lên, trên gương mặt anh tuấn tràn đầy vẻ tiều tụy, hai mắt cũng lờ đờ vô hồn, nhưng vẫn lễ phép đưa tay ra: "Xin chào, tôi tên Thomas, Thomas Anderson. Hoặc là... Neo. Muốn gọi thế nào tùy anh."
"Chào anh." Nói rồi, Tân Đồ ngồi xuống bên cạnh Neo. Sau một hồi im lặng, Neo quay đầu nhìn về phía Tân Đồ: "Anh, tin vào những điều đó sao? Cái 'Ma trận' đó?"
Tân Đồ giả vờ suy nghĩ một lát, nói: "Ta tin vào những gì ta nghe được, nhìn thấy, ngửi được, chạm tới. Đối với ta mà nói, đó chính là chân thực. Hơn nữa, ta ở trong Ma trận đã gặp phải chuyện không may. Ta mất đi cha mẹ, gia đình..." Cách trực tiếp nhất để khiến một người đang chìm đắm trong bi kịch cảm thấy tốt hơn, chính là để hắn so sánh với một người khác còn bi kịch hơn cả mình.
"Tôi rất tiếc khi nghe điều đó!" Tân Đồ miễn cưỡng nở nụ cười, nói: "Không sao. Nếu như mọi thứ trong Ma trận đều là giả, vậy thì ta vốn dĩ chẳng còn gì cả. Cũng không có gì đáng để bi thương. Quan trọng là... ta vẫn còn sống, đồng thời sống một cách chân thực. Ta vì điều đó mà cảm thấy vui mừng." Hết cách rồi, có Morpheus ở bên cạnh, Tân Đồ cũng chỉ có thể nói như thế.
Neo gật đầu, "Ta sẽ cố gắng thử thích ứng." Trên thực tế, Neo cũng là người trưởng thành có tâm trí lành mạnh, cũng không có bệnh tâm lý gì, sự thật hiển nhiên không thể phủ nhận. Chỉ là tất cả những gì hắn trải qua trong một canh giờ này gần như đã phủ nhận toàn bộ ba mươi năm cuộc sống quá khứ của hắn: tình thân, tình bạn, tình yêu, sự nghiệp, tất cả mọi thứ! Nếu là bất cứ ai khác, e rằng cũng khó mà dễ dàng chấp nhận được.
"Cảm ơn anh." Neo miễn cưỡng nặn ra một nụ cười. "Không khách sáo." Morpheus lại vỗ vai Neo: "Nghỉ ngơi thật tốt, Neo. Chờ anh tỉnh lại mọi thứ đều sẽ tốt đẹp. Cứ xem nó như một giấc mơ đi. Khi tỉnh giấc rồi, cuộc sống vẫn phải tiếp tục."
"Ừm." Morpheus cùng Tân Đồ rời khỏi khoang thuyền, Morpheus hỏi: "Lục tiên sinh, Lương tiểu thư thế nào rồi?" "Ừm, nàng rất tốt, chỉ là có chút mệt mỏi, nghỉ ngơi một chút là ổn thôi." "Vậy thì tốt."
Nhìn bóng lưng Tân Đồ rời đi, trong mắt Morpheus lại lóe lên một tia nghi hoặc. Theo hắn biết, chồng của Lương Ấu Mạn chính là em trai của Lục tiên sinh mới đúng, thế nhưng hắn chỉ cứu Lương Ấu Mạn, chứ không cứu em trai ruột thịt của mình. Lục tiên sinh trông có vẻ là người rất coi trọng người thân và gia đình, đến cả vợ của mình cũng cứu, vậy tại sao lại không cứu em trai mà trái lại lại cứu vợ của em trai đây?
Từ đó mà cẩn thận suy nghĩ, Morpheus phát hiện trên người Lục Hạo Lôn phảng phất bao phủ một tầng sương mù khó lường. Trở lại khoang thuyền của mình, Tân Đồ lại thấy Lương Ấu Mạn đang ngồi ở mép giường, lẳng lặng nhìn Tiểu Man đang nằm trên giường. Tân Đồ không khỏi nhíu mày, hỏi: "Có chuyện gì sao?"
Lương Ấu Mạn đứng dậy, cười hỏi: "Không ngờ ngươi còn biết giấu mỹ nhân trong nhà vàng. Cô bé xinh đẹp này là ai vậy?" Tân Đồ nói: "Vợ ta. Đang ở trong thế giới Ma trận. Nhân tiện thì đưa nàng ra ngoài luôn." Tân Đồ cũng chưa đóng cửa, đây là đang gián tiếp nhắc nhở Lương Ấu Mạn rằng "Chúng ta có chuyện thì ra ngoài nói đi."
Trong mắt Lương Ấu Mạn lóe lên một tia bất mãn, nàng liếc mắt nhìn Tiểu Man trên giường, rồi cùng Tân Đồ đi ra bên ngoài khoang thuyền, sau đó nói: "Ta nghĩ ra một cách để phá vỡ cục diện bế tắc của cốt truyện." "Phá vỡ cốt truyện? Tại sao phải phá vỡ? Biết cốt truyện chẳng phải càng có lợi sao?"
Lương Ấu Mạn che miệng cười khúc khích: "Thật hiếm thấy, hóa ra ngươi cũng có lúc lầm lẫn sao." "Nói thế nào?" "Giá trị của việc biết cốt truyện nằm ở chỗ lợi dụng nó. Ngoại trừ những bộ phim dở tệ ra, bất kỳ bộ phim nào cũng có một cốt truyện nghiêm ngặt liên kết chặt chẽ. Đường dây cốt truyện chính sẽ không dễ dàng thay đổi. Nếu cứ đi theo cốt truyện, thì hoàn toàn chẳng có lợi lộc gì cho chúng ta, chúng ta chẳng khác nào xem phim trong phim vậy. Vì lẽ đó, chúng ta nhất định phải tham gia vào tuyến truyện chính! Tận dụng triệt để bối cảnh thế giới và cốt truyện quen thuộc."
Trong đó đương nhiên ẩn chứa đầy rẫy nguy hiểm, nhưng Lương Ấu Mạn đã có sự giác ngộ, nàng tin Tân Đồ cũng không ngoại lệ. "Ngươi định làm gì?" Lương Ấu Mạn nhìn hai bên một chút, cười thần bí, ghé sát vào tai Tân Đồ thì thầm: "Không thể để cho Neo sống lại..."
Những áng văn này, chỉ riêng Tàng Thư Viện mới có thể mang đến cho độc giả một cách trọn vẹn và tinh tế nhất.