Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 357 : Người theo dõi!

(Lời tác giả: Thật xin lỗi vì lý do sức khỏe mà chương mới bị ngưng trệ bấy lâu, tôi sẽ cố gắng bù đắp!)

Điều khiến Tân Đồ thất vọng là, hắn lang thang quanh Làng Lá một vòng, đến cả những nơi hẻo lánh nhất, nhưng không hề có ai động thủ. Thậm chí khi hắn rời khỏi khu vực trung tâm của làng, ngay cả người theo dõi cũng không có. Điều này khiến Tân Đồ không khỏi khâm phục sự kiên nhẫn và cảnh giác của những kẻ ẩn mình trong bóng tối. Nhưng mà, nghĩ lại cũng đúng, ra tay ở một nơi tập trung vũ lực như Làng Lá quả thực là vô cùng thiếu sáng suốt.

Tân Đồ lại một lần nữa nghỉ đêm tại nhà Rikujō.

Rikujō Osu vẫn giữ vẻ thờ ơ như một cái xác không hồn, tổng cộng lời nói cũng không quá mười chữ. Không biết có phải y đang có điều gì khuất tất trong lòng hay không, đối mặt với Rikujō Osu như vậy, Tân Đồ càng ngày càng cảm thấy bất an. Đây không phải do Tân Đồ có tâm lý yếu kém, mà là một trực giác mách bảo về nguy hiểm đang ngày càng đến gần!

Tân Đồ luôn cảm thấy Rikujō Osu đã hoài nghi mình. Nhưng tại sao một Ninja đã mất đi hai chân và trở nên vô dụng lại có thể khiến hắn cảm thấy nguy hiểm đến vậy? Chính vì lẽ đó, kế hoạch ban đầu của Tân Đồ là "khống chế hoặc trực tiếp giết chết Rikujō Osu để nhiệm vụ của Lục Càn Long thất bại" cũng bị đình trệ.

Nếu Rikujō Osu vẫn ở trong Làng Lá, vậy Lục Càn Long sẽ không dễ dàng hoàn thành phần nhiệm vụ của mình.

Sáng sớm ngày hôm sau, Kondo Nanahana, người dùng tên giả Kondo Tachibana, đã tìm đến. Điều này lại khiến Tân Đồ thở phào nhẹ nhõm. Sau khi chào Rikujō Osu, Tân Đồ rời khỏi nhà, tươi tắn như ánh nắng chào hỏi: "Chào buổi sáng!" Kondo Nanahana không hề có vẻ mặt tốt, đáp: "Họ đã đợi ở cổng làng rồi, mau chóng đi thôi." Tân Đồ cười nói: "Ban đầu tôi nghĩ sẽ phải đợi hai ngày, có lẽ tôi có thể làm hướng dẫn viên du lịch cho các vị. Nhưng xem ra các vị rất vội vã, quả là bận rộn nhỉ." Kondo Nanahana quay người đi thẳng, không đáp lời.

Dọc đường, Tân Đồ liên tục luyên thuyên, vừa đáp lời những người chào hỏi ven đường, vừa trò chuyện đủ thứ với Kondo Nanahana. Còn Kondo Nanahana thì suốt quãng đường im lặng, không nói một lời. Hai người đến phòng tiếp nhận nhiệm vụ để lấy lệnh xuất làng, sau đó mới đi đến cổng chính. Làng Lá áp dụng quản lý quân sự hóa hoàn toàn, việc ra vào vô cùng nghiêm ngặt, điều này cũng phản ánh một phần sự bất ổn của thế giới này.

Mấy người sau đó hội hợp tại cổng làng.

Nhìn thấy đội hình của Nguyễn Minh Tinh và những người khác, Tân Đồ thầm cười, nghĩ bụng, đóng kịch cũng đâu có dễ dàng. Ba cỗ xe ngựa chở hàng cồng kềnh, không rõ bên trong chất gì, lại còn thuê thêm mấy người đồng hành quản lý, đích thị là một đoàn buôn.

"Chuyến đi này sẽ phải trông cậy vào tiên sinh Rikujō rồi!" Nguyễn Minh Tinh cười nói.

"Đó là chức trách của tôi!"

Đặt lệnh xuất làng lên cổng chính, cánh cổng từ từ mở rộng, để lộ ra con đường rộng rãi kẹp giữa rừng cây.

Đoàn người cứ thế lên đường!

Không lâu sau khi đoàn buôn của Tân Đồ rời khỏi Làng Lá, cánh cổng lại một lần nữa mở ra. Lần này, năm người bước ra, gồm bốn nam một nữ, ai nấy đều đeo những chiếc túi du lịch phồng to, từ cách ăn mặc mà xem, họ giống hệt những du khách đang tham quan. Năm người vừa cười vừa nói chuyện, bàn luận về những điều tai nghe mắt thấy ở Làng Lá mấy ngày nay, từ văn hóa, ẩm thực cho đến những điều khác, với vẻ hào hứng tột độ, cứ như thể họ thực s��� đến để du lịch và nghỉ dưỡng.

Khi năm người này đi xa dần, hai Ninja theo dõi họ từ trong bóng tối lặng lẽ rút lui, hiển nhiên không hề coi họ là mối đe dọa.

"Tsk! Dám dùng hai tên Trung nhẫn (Chūnin) đến giám sát chúng ta, chẳng phải quá coi thường chúng ta sao?" Một trong năm người, gã đàn ông cao to, râu quai nón lẩm bẩm. Người đàn ông cao gầy đứng bên cạnh hắn bật cười: "Thôi đi lão Hồ, nếu thay bằng Thượng nhẫn (Jōnin) thì chúng ta mới là người kêu khổ. Lần trước tên Thượng nhẫn làng Đá đó đã đuổi chúng ta chạy thục mạng!" Gã đàn ông râu quai nón Hồ Bàng đáp: "Hừ! Ai mà biết mấy Ninja này có bị bệnh không, ta chỉ hỏi thêm vài câu thôi mà, vậy mà dám liệt chúng ta vào danh sách kẻ địch, đệt!"

"Haizz, đáng tiếc! Tuy rằng mì sợi nổi tiếng của Làng Lá quả thực rất ngon, nhưng ta thà thịt một tộc nhân Uchiha sở hữu Sharingan (Tả Luân Nhãn) còn hơn! Sharingan (Tả Luân Nhãn) đó, chính là Sharingan (Tả Luân Nhãn) đấy!" Một người vóc dáng thấp khác nói. "Đúng là một thứ 'treo'! Vậy mà lại bỏ lỡ như vậy." Gã béo đứng trên nói: "Chuyện này ngươi cũng chỉ nên nghĩ thôi. Ai mà chẳng biết Sharingan (Tả Luân Nhãn) là một thứ 'treo', nhưng ngươi dám động vào họ thử xem?" Người vóc dáng thấp gãi đầu nói: "Nghĩ thôi cũng không được sao? Ngươi có bản lĩnh thì ngươi xông lên đi!"

"Hãy nhớ nhiệm vụ lần này của chúng ta là gì!" Người phụ nữ vạm vỡ đi ở giữa lạnh mặt nói. "Không có thời gian và tinh lực lãng phí vào những chuyện khác, giết chết kẻ đó mới là mục tiêu duy nhất của chúng ta lần này." Có thể thấy được, người phụ nữ với thân hình không thua kém Hồ Bàng này sở hữu sự nghiêm túc và chính trực chỉ có ở quân nhân. "Hiếm lắm mới gặp được hắn đi ra ngoài một mình, nếu có thể bắt sống thì trói lại, nếu không bắt được thì giết chết ngay lập tức!" Bắt giữ Rikujō Hikari có thể dùng để phục kích Tân Đồ, còn nếu giết chết Rikujō Hikari thì có thể làm suy yếu sức mạnh của Tân Đồ!

Năm người này lần lượt đến từ ba quốc gia mới thành lập: nữ hán tử Martha và gã đàn ông vạm vỡ Hồ Bàng đến từ Hồng Nga Sô. Người vóc dáng thấp Hase Kawashima đến từ Đế quốc Đông Doanh. Người đàn ông cao gầy Jack và gã béo Johnson đến từ New USA.

Tân Đồ đã khiến vài đại quốc mới thành lập mất mặt nghiêm trọng, uy tín gần như chạm đáy. Để diệt trừ hắn và trút cơn giận này, các đoàn cố vấn của những quốc gia này đã lập ra một loạt kế hoạch, và phương án đang được thực thi hiện tại là một trong số đó. Đối với những người tuân lệnh này mà nói, sự hợp tác của họ gần như không gặp bất kỳ trở ngại nào.

Còn về chủ đề chính của nhiệm vụ lần này... đó là việc họ sẽ làm sau khi hoàn thành nhiệm vụ cấp trên giao phó.

Hôm nay trời đẹp, nắng tươi, mây trắng bao quanh.

"Hôm nay mặt trời thật dễ chịu quá!" Ở phía trước đoàn buôn, Nguyễn Minh Tinh vươn vai trên lưng ngựa nói: "Tiên sinh Rikujō nghĩ sao? Thật hy vọng chặng đường này đều thuận lợi suôn sẻ, y như thời tiết tốt đẹp này. Mà tôi tin chắc, cho dù có vấn đề gì, tiên sinh Rikujō cũng có thể ung dung giải quyết." Tân Đồ đáp: "Tiên sinh Nguyễn quá lời, đó là chức trách của một người được ủy thác như tôi!" Nguyễn Minh Tinh nói: "Tôi tin là vậy. Nhưng đi đường như thế này quả thật nhàm chán quá, không biết tiên sinh Rikujō có thể kể vài chuyện thú vị về Ninja không? Để làm vơi đi sự tẻ nhạt trên đường."

Vào lúc này, Tân Đồ nhận thấy Kondo Nanahana phía trước quay đầu nhìn lại một chút, nhưng khi Tân Đồ gật đầu hỏi thăm thì đối phương lại quay đi. Nguyễn Minh Tinh khẽ nhíu mày cười nói: "Xem ra tiên sinh Rikujō quả thực rất có mị lực đấy."

Tân Đồ cười đáp: "Tiên sinh Nguyễn quá lời rồi."

Dần dần câu chuyện cởi mở hơn, Tân Đồ nhận ra Nguyễn Minh Tinh đang cố ý hay vô ý dò hỏi những thông tin về thế giới hiện tại thông qua mình. Trong lòng Tân Đồ thấy buồn cười, nhưng cũng cảnh giác xem Nguyễn Minh Tinh có đang thăm dò mình hay không, nên hắn cẩn thận đối phó, ba hoa khoác lác nhưng không hề đi sâu vào chi tiết cụ thể. Nói trắng ra là, đó chỉ là những lời nói dối suông. Nguyễn Minh Tinh một chút cũng không bận tâm, trái lại càng nói chuyện hứng thú hơn. Sau đó, Kameda Masamori cũng tham gia vào cuộc trò chuyện. Suốt chặng đường, mọi người cũng không còn cảm thấy nhàm chán.

Chỉ có Kondo Nanahana vẫn giữ vẻ cao quý lạnh lùng.

Đang trò chuyện, chợt một khắc, Tân Đồ đột nhiên trong lòng khẽ động, không kìm được quay đầu nhìn về phía khu rừng phía sau bên trái. Hắn liếc nhanh qua nhưng không phát hiện điều gì bất thường. Nhưng mà, nếu không có gì bất thường, tại sao khoảnh khắc vừa rồi lại có một luồng cảm giác bồn chồn đứng ngồi không yên? Giả sử nếu không phải cảm thấy nguy cơ, Tân Đồ sẽ không lỗ mãng quay đầu lại như vậy. Tân Đồ khẽ nhíu mày, than ôi, lại không thể lấy ra kính râm Seraph ra dùng.

Kameda Masamori, người giả danh, tò mò hỏi với vẻ sốt sắng: "Tiên sinh Rikujō, ngài làm sao vậy? Có phải đã nhận ra nguy hiểm gì không?" Tân Đồ nhìn vẻ mặt của hắn, thấy rất đúng chỗ, thầm nghĩ mỗi người ở đây đều có thể đạt giải Oscar. Hắn đáp: "Ha ha, không có gì. Yên tâm đi, sẽ không có chuyện gì đâu."

"Ồ, vậy sao!"

Nguyễn Minh Tinh cũng liếc nhanh về phía sau bên trái, không ai nhận ra mắt trái của hắn lóe lên một tia sáng yếu ớt, đó không phải là ánh mắt thông thường, m�� là ánh sáng chỉ thị của một loại thiết bị điện tử nhỏ nào đó. Không sai, mắt trái của Nguyễn Minh Tinh đã được cấy ghép một con chip điện tử sinh học, mang lại cho hắn thị giác vượt xa người thường. Tuy nhiên, Nguyễn Minh Tinh cũng không phát hiện điều gì. Dù vậy, Nguyễn Minh Tinh vẫn âm thầm cảnh giác.

Đoàn người tiếp tục lên đường.

Nguyễn Minh Tinh cười nói: "Phía trước cách năm km là một trấn nhỏ trung chuyển, sau đó chúng ta sẽ đi về phía tây, đến 'Thành Hayabusa-gawa'(*). Dù không đào được bảo bối quý giá, nhưng những đặc sản của Làng Lá này cũng có thể kiếm được một khoản. Ha ha!"

Đoàn buôn càng lúc càng đi xa.

Một người ngồi xe lăn xuất hiện từ trong khu rừng.

Nếu Tân Đồ ở đó, hẳn sẽ giật mình kinh hãi, bởi vì kẻ theo dõi họ, bất ngờ thay, lại chính là Rikujō Osu – người mà Tân Đồ từng cho rằng "đã phế bỏ vì gãy chân"!

Rikujō Osu vẫn mang dáng vẻ vô hồn như một cái xác không, ngay cả trong ánh mắt cũng không có bất kỳ sinh khí nào.

Đương nhiên điều này cũng chẳng là gì. Điều thực sự khiến người ta vò đầu bứt tai cũng không thể hiểu nổi chính là, kẻ đẩy chiếc xe lăn lại là một người giống hệt Rikujō Osu, từ vẻ ngoài cho đến biểu cảm đều giống nhau đến 100%. Điểm khác biệt lớn nhất duy nhất là người Rikujō Osu đang đẩy xe lăn thì đứng!

Phiên bản dịch thuật đặc biệt này chỉ có thể được tìm thấy tại Tàng Thư Viện, truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free