(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 269: Cải mệnh
Tiếng cười cuồng loạn vang vọng từ "Thái Bạch Vọng Nguyệt Lâu", dù cách xa vạn dặm, vẫn ngửi thấy nồng nặc mùi rượu. Tòa "Thái Bạch Vọng Nguyệt Lâu" này, dường như để tôn vinh ý cảnh "Vọng Nguyệt", tầng lầu cao vút đồ sộ, được xây dựng trên một đài cao, một dãy thềm đá nối liền cửa lớn với mặt đất. Bởi vậy, từ đường phố không thể nào nhìn rõ cảnh tượng bên trong lầu.
Lăng Đoan ngẩng đầu hất nhẹ lọn tóc mái rủ xuống, vẻ mặt chán ghét, khịt mũi nói: "Thật là hôi thối vô cùng! Đúng là một đám phàm nhân dung tục vô tri! Bách Lý Đồ Tô, tất cả những điều này đều là do ngươi mà ra, chúng ta đi xem thử!"
Kỳ thực, nếu Lăng Đoan chịu khó leo lên mấy bậc thang đó, hẳn đã có thể trông thấy người mà y nung nấu ý muốn tìm kiếm bấy lâu, Bách Lý Đồ Tô!
Lúc này, Duẫn Thiên Thương và Bách Lý Đồ Tô ngồi cùng bàn. Duẫn Thiên Thương liên tục ngửa cổ uống rượu, dường như bụng của y là một cái động không đáy chẳng thể nào lấp đầy. Còn Bách Lý Đồ Tô thì ngồi đối diện, Phần Tịch kiếm đặt trên bàn, quấn quanh một lớp vải đay, không có gì đặc biệt. Trước mặt Bách Lý Đồ Tô còn đặt một bát rượu lớn, nhưng chẳng hề động tới một giọt.
Bách Lý Đồ Tô vẻ mặt do dự, không biết rốt cuộc nên uống hay không. Y thỉnh thoảng nghe người ta nói "Mượn rượu giải sầu, sầu càng thêm sầu", thế nhưng người đối diện lại rõ ràng vô cùng hưởng thụ, vô cùng khoái hoạt, hoàn toàn đắm chìm trong men say.
Lúc này Bách Lý Đồ Tô lòng đầy ưu phiền, tâm trí uể oải, năng lực phán đoán của bản thân cũng suy giảm đến mức thấp nhất.
"Tiểu huynh đệ vì sao không uống? Đây chính là rượu Thiệu Hưng Hoa Điêu thượng hạng, vị thơm thuần khiết, dư vị bất tận, rượu ngon như vậy bày ra mà không uống, quả là phụ lòng trời đất ban tặng!" Duẫn Thiên Thương ừng ực ừng ực rót một bát lớn, "Sao vậy tiểu huynh đệ, xem ra ngươi chắc hẳn đang gặp phải chuyện phiền lòng?"
Bách Lý Đồ Tô chăm chú nhìn bát rượu, trầm mặc không đáp.
"Khà khà! Ta nói tiểu huynh đệ này, dù ta không rõ ngươi vì chuyện gì mà ưu sầu, nhưng theo ta thấy, nếu vấn đề có thể giải quyết, cớ gì phải phiền muộn? Còn nếu không giải quyết được, thì phiền muộn đau khổ có ích chi? Chẳng lẽ ngươi cứ sầu não mãi, vấn đề này liền có thể giải quyết sao? Ngươi nói xem, có đúng vậy không?"
Bách Lý Đồ Tô không kìm được ngước mắt nhìn về phía Duẫn Thiên Thương. Trước đó, y chỉ là tùy ý ngồi xuống vị trí này, sau đó nghe người đối diện nói câu "Ng��i chung bàn là duyên phận, tiểu huynh đệ ta mời ngươi uống một chén rượu!", thế là một bát rượu liền xuất hiện trước mặt y. Đây là lần đầu tiên Bách Lý Đồ Tô nhìn thẳng và quan sát kỹ Duẫn Thiên Thương.
Tóc tai bù xù, râu ria lởm chởm, dáng vẻ luộm thuộm lếch thếch, một thân phong thái phóng khoáng, trông c�� như một kẻ phiêu bạt chốn giang hồ vô tích sự, chẳng có gì kỳ lạ. Thế nhưng không thể không nói, một câu nói vừa rồi của y lại khiến Bách Lý Đồ Tô cảm thấy vô cùng sâu sắc.
Đúng vậy! Vận mệnh đã định sẵn bởi trời, chẳng lẽ nó sẽ thay đổi chỉ vì mình sầu khổ hay sao? Ta cớ gì phải rầu rĩ không vui, tiêu cực ưu phiền? Vốn dĩ đã mang đại hung chi mệnh, còn có thể tệ hại hơn thế này nữa sao? Nếu đã như vậy, ta càng nên trân trọng mọi thứ đang có trước mắt, cố gắng sống tốt từng ngày trong tương lai, để cả đời này không phải hối tiếc.
Mệnh trời vận số ư? Cứ mặc kệ đi!
Hô!
Bách Lý Đồ Tô thở ra một hơi phiền muộn, nắm lấy chén rượu lớn trên bàn, một hơi đổ thẳng vào miệng.
Phụt!
Một ngụm rượu chưa kịp dừng lại trong miệng chốc lát đã bị y phun ra, sau đó Bách Lý Đồ Tô ho khan liên tục.
"Ha ha ha ha!" Duẫn Thiên Thương cười lớn không ngừng, gọi tiểu nhị tới nói: "Mang cho vị tiểu huynh đệ này một bình Nữ Nhi Hồng. Tiểu huynh đệ mà kết hợp với Nữ Nhi Hồng, chính là một sự kết hợp tuyệt diệu! Còn ngây ra đó làm gì? Ha! Lẽ nào ta sẽ thiếu tiền thưởng của ngươi sao? Đây!"
Sau đó Duẫn Thiên Thương liền chỉ dạy Bách Lý Đồ Tô cách uống rượu, "Xem ra tiểu huynh đệ là lần đầu uống rượu nhỉ? Uống rượu lần đầu ấy à, ngàn vạn lần không được vội vàng. Tuy rằng có thể nhấp từng ngụm nhỏ từ từ thưởng thức, nhưng uống rượu như vậy cũng quá vô vị. Tốt nhất là phải chén lớn cạn ly. Ngươi hãy nghe ta đây, cần phải ngậm một lát trong miệng trước đã, rồi từ từ nuốt xuống. Chờ khi khoang lưỡi đã thích ứng với độ nồng của rượu, thì có thể thoải mái mà chén lớn cạn ly rồi! Giống như thế này!"
Nói đoạn, Duẫn Thiên Thương giơ cao bầu rượu, nghiêng đổ, rượu ừng ực ừng ực chảy xuống, không một giọt rơi ra ngoài mà tuôn thẳng vào miệng Duẫn Thiên Thương. Có thể nhìn rõ yết hầu y trượt lên trượt xuống, rượu hết thảy chảy tuột vào bụng. Đây đâu phải là uống rượu, rõ ràng là đổ rượu từ vò này sang một cái vại khác!
Bách Lý Đồ Tô chậm rãi hiểu ra, thấy Duẫn Thiên Thương uống rượu như vậy, kinh ngạc không thôi, nói: "Đa... tạ..." Không rõ vì sao, Bách Lý Đồ Tô tuy cảm thấy miệng mũi nóng ran khó chịu, thế nhưng tâm tình u uất dĩ nhiên đã khá hơn rất nhiều.
Chờ tiểu nhị mang Nữ Nhi Hồng lên, Bách Lý Đồ Tô liền làm theo lời Duẫn Thiên Thương, quả nhiên cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Chỉ mới ba bát rượu vào bụng, Bách Lý Đồ Tô liền cảm thấy toàn thân khô nóng, đầu óc choáng váng, mắt hoa lên, nhìn ai cũng thấy thành hai bóng người.
"Say... say rồi, xin cáo từ... từ..." Bách Lý Đồ Tô cầm lấy Phần Tịch kiếm, vẫn thuận lợi trả tiền rượu, bước đi loạng choạng rời khỏi "Thái Bạch Vọng Nguyệt Lâu".
Chỉ chốc lát sau, một bóng áo vàng ngồi ở chỗ Bách Lý Đồ Tô vừa nãy, "Thiên Thương, một mình uống rượu thật vô vị. Chi bằng để tại hạ cùng huynh đối ẩm vài chén, huynh thấy sao?" Duẫn Thiên Thương ợ một tiếng sảng khoái, cười nói: "Thiếu Cung, nếu ngươi đổi chén nhỏ thành chén lớn, ta sẽ cùng ngươi uống. Bằng không thì vô vị lắm." Âu Dương Thiếu Cung khẽ cười, "Thiên Thương đùa rồi. Rượu làm loạn lòng người, tổn hại tỳ phổi; thích uống chưa hẳn có hại, nhưng vô độ tất sẽ thương thân. Có điều, không thể khiến Thiên Thương tận hứng, Thiếu Cung thực sự lấy làm hổ thẹn, nguyện tự phạt ba chén."
Duẫn Thiên Thương cười nói: "Hay lắm, hay lắm. Có thể khiến Thiếu Cung liền uống ba chén, quả thực không dễ chút nào."
Uống xong ba chén, Duẫn Thiên Thương hỏi: "Thiếu Cung nghĩ sao mà lại đến chỗ ta vậy?" Âu Dương Thiếu Cung đáp: "Trong lúc rảnh rỗi, liền ra ngoài dạo quanh một chút." Duẫn Thiên Thương cười lớn, "Thiếu Cung lại nghịch ngợm rồi. Ngươi là người bận rộn đó, nào giống ta, phiêu bạt chân trời bốn bể là nhà, mới thực sự là kẻ vô sự." Âu Dương Thiếu Cung nheo mắt, nói: "Kẻ nghịch ngợm thật sự chính là Thiên Thương đó. Chẳng lẽ Thiên Thương lại không biết ý đồ của ta? Rồi lại vì sao lại khai đạo cho Bách Lý thiếu hiệp?"
Duẫn Thiên Thương gãi đầu cười ngây ngô, "Thiếu Cung chớ trách, chớ trách, nhất thời hứng chí, nhất thời hứng chí thôi. Nếu Thiếu Cung giận, ta nguyện tự phạt ba chén lớn, nếu vẫn chưa đủ, ba vò cũng được! Ha ha!"
Âu Dương Thiếu Cung khẽ cười lắc đầu, "Thiên Thương luôn hành sự không cẩn trọng như vậy. Ngươi là bạn tốt nhiều năm của ta, ta nào sẽ trách giận ngươi. À đúng rồi, những người mà ta nhờ ngươi quan sát, kết quả thế nào rồi?" Duẫn Thiên Thương nói: "Ồ! Đều là những phàm nhân bình thường, chẳng có gì đặc biệt. Liệu họ có thể khiến Thiếu Cung phải nhìn bằng con mắt khác sao?"
"Vừa rồi ta nhờ một người bạn tốt xem bói cho bọn họ một quẻ, ngươi có biết kết quả là gì không? Quẻ tượng hiển thị, thế gian không hề có người này!"
"Lại có chuyện như vậy sao? Chắc hẳn là đã có sai sót gì rồi?"
"Nếu có thể biết được ngày sinh tháng đẻ, có lẽ sẽ chính xác hơn." Âu Dương Thiếu Cung đột nhiên nghĩ đến việc Đồ Tô đã hỏi y về tình hình của Cẩn Nương. Nếu y thực sự đi tìm Cẩn Nương, nói không chừng sẽ có một niềm vui bất ngờ.
Duẫn Thiên Thương nói: "Thiếu Cung, nghe ngươi nói vậy, ta chợt nhớ ra, trong số đó có một người có tướng mạo vô cùng kỳ lạ."
"Ồ? Kỳ lạ thế nào?"
"Chuyện này... Ta cũng không thể nói rõ. Tướng mạo của người này vốn phải là hình ảnh hung tàn tuyệt mệnh, định sẵn một đời cơ khổ thê lương, thế nhưng... Khi ta quan sát cử chỉ, lời nói và hoàn cảnh của y, lại hoàn toàn trái ngược với kết luận ta đã đưa ra. Kỳ lạ quái dị! Một tướng mạo kỳ lạ như vậy, ta vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy."
"Hung tàn tuyệt mệnh? Chẳng phải tương tự với mệnh số của Bách Lý thiếu hiệp sao?"
Duẫn Thiên Thương vuốt ve chiếc cằm lún phún râu ria, nói: "Tướng mạo Bách Lý Đồ Tô ta không xem ra được, không tiện so sánh. Có điều nghe ngươi nói, nếu tướng mạo quái dị của Đồ Tô kia là nguyên nhân, thì cũng không chừng có thể xoay chuyển được mệnh số của Bách Lý Đồ Tô..." Âu Dương Thiếu Cung "Ồ" một tiếng, dường như rất hứng thú, "Số mạng con người thật sự có thể thay đổi sao?" Duẫn Thiên Thương nói: "Ha ha, Thiếu Cung ngươi lẽ nào không biết ta từ trước đến nay chưa từng tin vào số mệnh sao?"
Duẫn Thiên Thương hiếm khi nghiêm túc, nói: "Thiếu Cung, chỉ cần chịu cố gắng, bất luận ai cũng có thể thay ��ổi vận mệnh của mình! Vận mệnh nằm trong tay ta, chẳng liên quan gì đến trời đất hay người khác."
"Ha ha, một lời của Thiên Thương thật sự khiến Thiếu Cung thu hoạch không ít. Thời gian cũng không còn sớm, ta xin không quấy rầy rượu hứng của Thiên Thương nữa. Xin cáo từ!" Âu Dương Thiếu Cung chắp tay, phẩy ống tay áo một cái rồi tiêu sái rời khỏi chỗ ngồi, nhẹ nhàng bay đi. "Cải mệnh? Ha ha! Nếu có thể cải mệnh, ta làm sao lại rơi vào tình cảnh này?"
"Ai! Thiếu Cung, khi nào ngươi mới có thể buông bỏ sự chấp nhất này đây?" Duẫn Thiên Thương day day cổ tay thở dài, bỏ lại tiền thưởng rồi rời khỏi "Thái Bạch Vọng Nguyệt Lâu".
Lại nói về Tân Đồ và Phong Tình Tuyết.
Sau khi Lăng Đoan biến mất khỏi tầm mắt hai người, Tân Đồ liền không nhịn được nói: "Kỳ lạ thật! Bọn họ hẳn là theo một manh mối nào đó mà đến. Thế nhưng Bách Lý Đồ Tô rõ ràng ở gần trong gang tấc mà họ lại không phát hiện, vậy rốt cuộc vì sao họ lại tìm đến phía này?"
Đột nhiên, Tân Đồ khẽ nhướng mày, nói: "Tình Tuyết, ngươi giúp ta xem thử, trên người ta có gì dị thường không."
Tân Đồ nghi ngờ trên người mình đã bị ai đó động thủ động chân. Kẻ có khả năng làm như vậy nhất chính là Âu Dương Thiếu Cung.
Đúng là ngốc! Dĩ nhiên bây giờ mới nghĩ ra. Lúc trước Lăng Lộc hai người không trực tiếp đi tìm Bách Lý Đồ Tô mà lại tìm đến nhóm người mình. Mà giờ đây, lại một nhóm người khác tìm đến mình mà bỏ quên Bách Lý Đồ Tô. Như vậy, rất rõ ràng vấn đề đã xuất hiện trên người mình.
Phong Tình Tuyết vội vàng gật đầu, sau đó liền muốn thu hồi phép thuật ẩn nấp, Tân Đồ vội vã ngăn lại, nói: "Vừa nãy họ không tìm thấy chúng ta rất có thể là do phép thuật của ngươi đã cắt đứt liên hệ. Ta lo rằng vừa rút phép thuật, họ sẽ lại cảm nhận được vị trí của chúng ta."
"Được rồi, vậy ta thử xem sao!" Liên tục khởi động hai loại phép thuật sẽ tiêu hao cực lớn, Phong Tình Tuyết chỉ đành cắn răng thử một lần. Thế nhưng, khi dùng phép thuật dò xét quét qua, lại chẳng phát hiện ra chỗ nào khả nghi. Tân Đồ hỏi: "Không có gì sao?" Phong Tình Tuyết cắn răng, nói: "Để ta xem lại một lần nữa!"
Có lẽ lần này Phong Tình Tuyết đã tiêu hao nhiều chân nguyên hơn, quả nhiên ở ngón út của Tân Đồ đã phát hiện một điểm dị thường. Tân Đồ hỏi: "Có thể gỡ nó xuống không?" Phong Tình Tuyết lắc đầu, nói: "Đây là một tia thần thức, thế nhưng cổ thần thức này có sức mạnh quá mạnh mẽ, thật vất vả lắm mới phát hiện, muốn gỡ bỏ thì..."
"Ta hiểu rồi..." Tân Đồ dường như đã đưa ra quyết định gì đó, nói: "Tình Tuyết, ngươi cứ duy trì phép thuật ẩn nấp thêm một lát." Phong Tình Tuyết gật đầu, nói: "Đồ Đồ, ngươi định làm gì?" Tân Đồ nói: "Đi theo ta."
Lúc này, tự nhiên cũng không màng tới việc đi theo Bách Lý Đồ Tô nữa, Tân Đồ liền dẫn Phong Tình Tuyết đến ngoại ô thành phố.
Tân Đồ bắt sống một con diều hâu, sau đó để Phong Tình Tuyết giữ chặt nó lại. Làm xong những việc này, Tân Đồ liền rút Huyền Tia kiếm ra, một chiêu kiếm lướt qua, dĩ nhiên đã cắt đứt ngón út bàn tay trái.
"A!"
Phong Tình Tuyết kinh hãi kêu lên một tiếng.
Tân Đồ dường như chẳng có chuyện gì xảy ra, nhanh chóng nhặt lấy ngón út vừa cắt, sau đó quấn nó vào chân con diều hâu, "Nhanh, thả nó bay đi!"
"Ồ... Vâng!"
Theo một tiếng chim ưng gáy, một con diều hâu đen vút thẳng lên trời cao...
Mỗi con chữ nơi đây đều được trau chuốt tỉ mỉ, gìn giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác, thuộc về truyen.free.