Tình báo của Đậu Thiên Lực và những người khác chỉ có thể coi là đại khái, chỉ bao gồm mạch truyện chính và tình hình cơ bản của các nhân vật trong "Cổ Kiếm Kỳ Đàm". Tuy nhiên, khi đi sâu vào những chi tiết nhỏ nhặt thì lại có vẻ mơ hồ. Ví dụ, tình báo có nhắc đến việc Bách Lý Đồ Tô cùng những người khác đến Giang Đô, nhưng họ đã làm gì hay gặp gỡ ai ở Giang Đô thì không được ghi lại cụ thể. Mọi người chỉ đại khái biết rằng họ muốn đến bái kiến một cao nhân có khả năng bói toán kỳ lạ.

Thông qua lời kể của Phong Tình Tuyết, Tân Đồ đã hiểu rõ tường tận những gì Bách Lý Đồ Tô gặp phải lần này.

Hóa ra, Âu Dương Thiếu Cung đã để một nữ nhân tên Cẩn nương bói toán mệnh số cho Bách Lý Đồ Tô.

Dù Phong Tình Tuyết nhiều lần nhắc đến Cẩn nương lợi hại ra sao, xinh đẹp thế nào, "Hoa Mãn Lâu" náo nhiệt, đông người ra sao, nhưng Tân Đồ biết "Hoa Mãn Lâu" chính là một kỹ viện, nơi ăn chơi. Phong Tình Tuyết hiển nhiên có chút thiếu kinh nghiệm về mặt này, Tân Đồ đương nhiên không rảnh rỗi đến mức phải giải thích cặn kẽ bản chất kinh doanh của "Hoa Mãn Lâu".

Mà kết quả bói toán vận mạng của Cẩn nương cho Bách Lý Đồ Tô lại là: "Tử cục gặp sinh, đại hung chi mệnh!"

Rõ ràng nói "Tử cục gặp sinh", nhưng lại nói là "Đại hung chi mệnh". Một kết quả như vậy, đối với Bách Lý Đồ Tô vừa mới mười bảy mười tám tuổi mà nói, dù nội tâm có kiên nghị đến đâu, việc không chịu một chút ảnh hưởng nào trong lòng là điều tuyệt đối không thể. Ngược lại, từ việc Bách Lý Đồ Tô trầm mặc ít nói suốt chặng đường có thể thấy được, lời bói toán của Cẩn nương đã giáng cho hắn một đòn đả kích không nhỏ.

Điều này là đương nhiên! Mới mười bảy mười tám tuổi, chính là độ tuổi đẹp nhất trong đời, vừa thoát khỏi tuổi thơ ngây dại, một cuộc đời tốt đẹp còn đang chờ ở phía trước, trong lòng tràn đầy chờ mong. Nhưng đúng lúc này lại bị người ta nói trong số mệnh có đại hung, tương lai rất thê thảm, hỏi ai mà chịu nổi.

Tân Đồ nói: "Nói năng lung tung! Cái gì mà đoán mệnh bói toán, rõ ràng chính là đoán mò bậy bạ." Vốn dĩ tâm cảnh Bách Lý Đồ Tô bất ổn đã dễ dàng kích phát sát khí nổi lên, giờ lại bị cái Cẩn nương gì đó đả kích một phen, không chừng sẽ nảy sinh ý nghĩ hận đời chán tục nào đó, để sát khí có cơ hội thừa cơ lợi dụng thì coi như hỏng bét.

Phong Tình Tuyết nói: "Đồ Đồ, ta thấy Cẩn nương kia là người khoáng đạt, rất lợi hại, nói chuyện cũng êm tai, không giống kẻ lừa đảo. Dù ta không hoàn toàn tin vào những lời nói về vận mệnh, nhưng ta cũng tin rằng vận mệnh nằm trong tay chính chúng ta. Chỉ cần Tô Tô không từ bỏ hy vọng, tỉnh táo lại, ta cảm thấy dù là 'Đại hung chi mệnh' cũng chẳng đáng kể gì."

Tân Đồ lắc đầu, "Nói thì dễ như vậy. Nhưng vấn đề là liệu hắn có tự mình tỉnh lại được không chứ? Ngươi xem hắn, suốt chặng đường đều buồn bực không nói lời nào, chẳng để ý đến ai cả." Phong Tình Tuyết nói: "Đúng là vậy! Đúng rồi, Đồ Đồ, chi bằng chúng ta đi tìm Tô Tô nói chuyện, đùa cho hắn vui? Trước đây mỗi lần Tiểu Dưa Dưa của ta không vui, ta đều nói chuyện với nó, nói một hồi là nó vui vẻ trở lại."

. . .

Tân Đồ không nói nên lời. Nhưng đúng lúc này, Bách Lý Đồ Tô đột nhiên từ trong nhà bước ra, liếc nhìn Tân Đồ và Phong Tình Tuyết một cái rồi đi thẳng ra ngoài cửa viện, tựa hồ muốn rời khỏi nhà.

Ánh mắt kia, lại còn lạnh lùng và ảm đạm hơn trước.

Phong Tình Tuyết nói: "Ai, Tô Tô, ngươi muốn đi đâu? Ta đi cùng ngươi!" Bách Lý Đồ Tô nói: "Không cần." Tân Đồ vội vàng bước tới, nói: "Đồ Tô, đệ tử Thiên Dung Thành đã tìm đến Giang Đô rồi, ngươi cứ tùy tiện ra ngoài, nhỡ bị bọn họ tìm thấy thì sao?" Bách Lý Đồ Tô nói: "Không sao." Bách Lý Đồ Tô căn bản không có ý định dừng lại, Tân Đồ cũng chỉ có thể tránh đường. Giờ phút này Bách Lý Đồ Tô giống như một búp bê sứ mỏng manh, có lẽ chạm vào là vỡ nát.

"Để chính hắn bình tĩnh suy nghĩ một lát cũng không sai?" Tân Đồ thầm nghĩ.

Chỉ chốc lát sau, Âu Dương Thiếu Cung cũng từ trong phòng bước ra, hỏi: "Đồ thiếu hiệp, Tình Tuyết cô nương, có thấy Đồ Tô thiếu hiệp không?" Phong Tình Tuyết nói: "Tô Tô hắn vừa ra ngoài." Âu Dương Thiếu Cung thở dài một tiếng, "Đi ra ngoài giải sầu cũng tốt. Ai! Thật đáng tiếc, nếu biết là kết quả này, ta dù thế nào cũng sẽ không để Cẩn nương bói toán cho hắn."

Trong lòng Tân Đồ hơi căng thẳng.

Phong Tình Tuyết nói: "Thiếu Cung huynh không nên tự trách. Ta biết huynh cũng xuất phát từ hảo ý, muốn giúp Tô Tô giải quyết sát khí quấy nhiễu trong cơ thể hắn."

"Thật đáng tiếc!" Âu Dương Thiếu Cung nói, "Hai vị, tại hạ có thể làm phiền hai vị một chuyện không? Bách Lý thiếu hiệp một mình ra ngoài khiến ta dù sao cũng có chút không yên lòng. Không biết hai vị có thể theo dõi hắn, để phòng bất trắc chăng?"

"Tốt, tốt. Ta cũng đang định làm như vậy đây." Phong Tình Tuyết vỗ tay nói, sau đó liền không kịp chờ đợi kéo lấy cánh tay Tân Đồ, "Đồ Đồ mau lên, nếu không Tô Tô sẽ đi xa mất." Phong Tình Tuyết dường như căn bản không có khái niệm nam nữ thụ thụ bất thân, bàn tay mềm mại, ấm áp nhưng lại có chút lành lạnh nắm lấy cánh tay Tân Đồ, khiến trong lòng hắn ngứa ngáy khôn nguôi.

"Tình Tuyết, ngươi chờ một chút đã được không? Ta sẽ xong ngay thôi." Nói rồi, hắn quyến luyến không rời rút tay về, sau đó quay sang Âu Dương Thiếu Cung nói: "Âu Dương tiên sinh, nghe nói ngài quen một cao nhân tinh thông đoán mệnh bói quẻ. Ta không biết liệu ta có thể nhờ nàng xem cho ta một quẻ không?"

Tân Đồ lo lắng cho người khác, nhưng đối với vận mệnh của chính mình lại vẫn một mảnh mờ mịt. Hắn thậm chí không làm rõ được rốt cuộc mình là ai. Nếu có thể nhân cơ hội này mà tính toán một quẻ, cũng không phải là không được. Dù sao đến lúc đó, tốt thì nghe theo, xấu thì trực tiếp bỏ qua.

Đương nhiên, Tân Đồ cũng có dự định hỏi Cẩn nương kia xem rốt cuộc mệnh số của Bách Lý Đồ Tô là chuyện gì xảy ra.

"Đương nhiên có thể. Cẩn nương ở Hoa Mãn Lâu phía tây bắc thành Giang Đô. Ngươi nếu có thời gian thì cứ đến bái phỏng. Nghĩ rằng Cẩn nương nể mặt ta, cũng sẽ không để Đồ thiếu hiệp thất vọng."

"Vậy thì đa tạ Âu Dương tiên sinh. Đúng rồi, nếu bạn bè của ta có hỏi, phiền Âu Dương tiên sinh thay ta nhắn lại một tiếng, bảo họ không cần lo lắng."

"Được!"

Âu Dương Thiếu Cung nhìn hai người biến mất sau cánh cửa lớn, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười cao thâm khó dò.

Mà ở phía đông sương phòng của Âu Dương gia trạch, Tống Thăng Húc dùng sức bóp nát một chén sứ, nghiến răng nghiến lợi: "Đồ Tô! Đồ Tô!" Sở Từ gõ một hàng chữ trên máy tính bảng, đưa đến trước mặt Tống Thăng Húc: "Tống huynh nhất định phải bình tĩnh! Đồ Tô thực lực mạnh mẽ, chúng ta tuyệt đối không thể đối đầu trực diện, chỉ có thể dùng trí. Chỉ khi chúng ta bàn bạc kỹ càng, nghĩ ra một kế khiến hắn sống không bằng chết, mới có thể tiêu trừ mối hận trong lòng chúng ta!"

Chặn đường tài lộc của người khác như giết cha mẹ người ta! Tân Đồ ngăn cản bọn họ đánh giết đệ tử Thiên Dung Thành, khiến bọn họ không cách nào rút lấy "Tương lực" để trở nên mạnh mẽ, quả thực chính là mối thù lớn như đào mồ tổ tiên người khác. Thù mới hận cũ chồng chất, giờ khắc này hai người kia hận không thể thiên đao vạn quả Tân Đồ.

"Còn có cái tên Tôn Tiểu Long kia nữa!!" Tống Thăng Húc viết, "Loại quỷ nhát gan, rác rưởi này, căn bản không xứng sống trên thế giới này, căn bản không có tư cách lên trời."

Sở Từ gật đầu lia lịa.

Hai người liên thủ kết minh dường như cứ thế đạt thành. Nhưng khi bàn bạc cụ thể đến việc dùng trí thế nào, hai người lại như chó cắn con nhím, không biết bắt đầu từ đâu. Hiện nay trong đoàn thể tạm thời này, Tân Đồ đã có ưu thế tuyệt đối, căn bản không có cơ hội cho bọn họ nhúng tay vào. Duy nhất một người có thể lợi dụng chính là Âu Dương Thiếu Cung —— nhưng tên trùm cuối cực lớn này có dễ dàng lợi dụng như vậy sao? Đáp án vô cùng rõ ràng.

Mà đúng lúc hai người đang vò đầu bứt tai, tâm phiền ý loạn, một tiếng cười "Hì hì" vang lên trong phòng.

Tống Thăng Húc và Sở Từ trong nháy mắt bật dậy, tiến vào trạng thái tác chiến. Hai người liền nhìn thấy từ xà nhà từng đống hạt cát rơi xuống, khi chạm đất thì biến thành hình người, dần dần một bóng dáng bé nhỏ liền xuất hiện trước mắt hai người, cười nói: "Các ngươi không có biện pháp tốt, ta có đây! Hì hì! Đồ Tô ca ca của ta ôi, có thể thú vị rồi!"

Tân Đồ và Phong Tình Tuyết một đường theo dõi Bách Lý Đồ Tô. Trước tiên, họ đi theo hắn tới chợ, rồi ở quầy bán thịt từng gặp hỗn loạn lúc trước mua mấy khối thịt, cho con chim cắt thần tuấn to lớn kia ăn no. Tiếp đó, hắn liền lung tung vô định bắt đầu đi dạo trên đường phố.

Vào lúc này, Bách Lý Đồ Tô bộc lộ hoàn toàn dáng vẻ thiếu niên lạc lõng không biết phải làm gì, loạng choạng giữa dòng người đông đúc, cũng không biết nên đi đâu, cứ đi đến đâu thì đến đó. Cứ đi dạo như vậy khoảng nửa canh giờ, Bách Lý Đồ Tô đột nhiên dừng lại trước một cửa tiệm tên là "Thái Bạch Vọng Nguyệt Lâu".

Nhưng hắn bị một tiếng cười ha hả trắng trợn, không chút kiêng dè thu hút sự chú ý.

Bách Lý Đồ Tô quay đầu nhìn lại, dừng chân một lát, tiểu nhị tửu lầu liền xem hắn là khách hàng tiềm năng mà nhiệt tình mời chào. Tiểu nhị này lại rất rõ ràng, những người mặt đầy sầu khổ thường là người hào phóng nhất khi dùng tiền uống rượu. Bách Lý Đồ Tô dường như không cưỡng lại nổi sự nhiệt tình của tiểu nhị, liền bước vào "Thái Bạch Vọng Nguyệt Lâu".

"Thái Bạch Vọng Nguyệt Lâu? Nghe có vẻ vui vẻ, có phải cũng giống Hoa Mãn Lâu không?" Phong Tình Tuyết nói. Tân Đồ chỉ có thể nói: "Chắc cũng gần giống vậy. Đi thôi, chúng ta cũng vào xem."

"Được. . ." Phong Tình Tuyết đột nhiên che miệng, sau đó liền kéo Tân Đồ xông vào một con hẻm nhỏ bên cạnh rồi bắt đầu trốn. Tân Đồ còn chưa kịp phản ứng, Phong Tình Tuyết đã niệm một chuỗi khẩu quyết, sau đó một trận huỳnh quang xanh lam lấp lánh bao phủ lấy cả Tân Đồ và Phong Tình Tuyết.

"Suỵt!"

Hai người đứng sát vào nhau, ngón tay Phong Tình Tuyết liền đặt lên môi Tân Đồ, hơi thở như lan.

Tân Đồ cảm thấy gò má mình hơi nóng. Nhưng vừa nghĩ đến biểu hiện khác thường của Phong Tình Tuyết, Tân Đồ liền dẹp bỏ những ý nghĩ kiều diễm thừa thãi, hỏi thăm nhìn về phía Phong Tình Tuyết. Vẻ mặt Phong Tình Tuyết lúc này giống như một cô gái nhỏ đang chơi trò trốn tìm, ngón tay ngọc thon dài chỉ ra bên ngoài.

Tân Đồ nhìn theo hướng ngón tay chỉ, không nhìn thì thôi, vừa nhìn con ngươi liền co rụt lại.

Lại có mười mấy đệ tử Thiên Dung Thành đang tụ tập trên đường phố bên ngoài!

"Khí thế đâu? Chết tiệt, khí thế đâu mất rồi?" Một trong số đó là một thanh niên vóc người hơi mập, gò má sưng lên, để một nhúm tóc mái rủ xuống, đang tức đến nổ phổi, chỉ vào đệ tử Thiên Dung Thành quát mắng. Đệ tử kia nói: "Nhị sư huynh, đệ. . . Đệ cũng không biết, đột. . . Đột nhiên biến mất rồi."

Thanh niên kia ngửa đầu, nhúm tóc mái rủ xuống khẽ vung, đầy mặt giận dữ: "Cái gì mà đột nhiên biến mất? Ngươi nói nó phi thăng thành tiên sao! Một đám yếu ớt, còn không mau tìm cho ta. Bách Lý Đồ Tô kia nhất định ở quanh đây, dù có đào đất ba thước cũng phải tìm ra hắn! Bằng không, các ngươi cứ dắt nhau vào sơn động cấm đoán mà sám hối hết đi!"

"Vâng, vâng ạ! Nhị sư huynh!" Chúng đệ tử lập tức tản ra.

"Hừ! Thật là bực bội chết ta rồi." Vị nhị sư huynh này lại vẩy vẩy nhúm tóc mái rủ xuống, "Bách Lý Đồ Tô ngươi cái quái vật này, tên rác rưởi Lăng Việt kia chỉ biết che chở ngươi, giờ thì nên là lúc ta Lăng Đoan cho ngươi nếm thử lợi hại rồi. Hừ hừ!" Vốn dĩ Lăng Đoan phụng mệnh của Chưởng môn Chân nhân đi tìm Lăng Việt, thế nhưng Lăng Đoan nào có quan tâm Lăng Việt, chỉ ước gì hắn chết, chỉ làm bộ tìm kiếm một ngày, rồi liền vội vã chạy tới Giang Đô.

Đối với Bách Lý Đồ Tô dựa vào việc bái Sư Chấp Kiếm Trưởng lão làm sư phụ mà cưỡi lên đầu mình, Lăng Đoan đã tức giận gần mười năm. Lần này cuối cùng cũng chờ được cơ hội, nếu không cho Bách Lý Đồ Tô nếm thử lợi hại, Lăng Đoan cảm thấy ông trời cũng sẽ ghét bỏ mình.

Bản dịch tinh tuyển này là món quà độc quyền dành tặng độc giả thân mến của Tàng Thư Viện.