(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 215: Ta là ai ngươi là ai?
Vừa đi vừa suy nghĩ, Tân Đồ nhận ra rốt cuộc mọi vấn đề đều quy về một mối: Tin tưởng mẫu thân Tân Mạn Tinh, hay tin tưởng hai người mà y gọi là con gái Tân Hiểu và Tân Thủy?
Rốt cuộc nên tin ai đây? "Thôi vậy, nếu không nghĩ ra, ta cứ đi tìm những người đã xuất hiện trong ký ức. Lương Ấu Mạn, Thượng Phong Hầu, và cả Hoắc Vũ Giao nữa..." Tân Đồ thầm nghĩ. Tân Hiểu và Tân Thủy không có nhiều người quen biết khi đi theo Tân Đồ, nhưng ký ức về ba người này lại vô cùng rõ ràng.
Tân Đồ cảm thấy mình nhất định phải làm rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với bản thân, trong mớ ký ức hỗn loạn kia, điều gì là thật, rốt cuộc mình là ai, và là loại người như thế nào.
Một là Tân Đồ thiện lương, dũng cảm, chính trực; một là Tân Đồ tà ác, điên cuồng, âm hiểm. Hai loại người, hai thái cực, rốt cuộc đâu mới là con người thật sự của y!?
Cứ thế đi mãi, Tân Đồ trông thấy phía trước có một dòng sông vắt ngang, tựa như dải lụa ngọc trải trên thảm cỏ xanh biếc. Bờ bên kia sông là một cánh rừng rậm, cây cổ thụ cao vút che trời, thân cây to lớn đến mười người ôm không xuể.
Trong ký ức, nơi này đã là biên giới thảo nguyên. Tựa hồ chỉ cần vượt qua dòng sông, xuyên qua rừng rậm, là có thể trở về một thôn làng tên là Cá Mập Trắng thôn. Cá Mập Trắng thôn được đặt theo tên của Cá Mập Trắng hội, thế lực lớn nhất trong thôn, do chính hội trưởng của hội này đặt tên. Thật đúng là không uy phong chút nào — mà trong ký ức của Tân Hiểu, hình như mình chính là hội trưởng Cá Mập Trắng hội! Giống như mẫu thân, đều là kẻ đứng đầu, Tân Đồ nghĩ mà cảm thấy khó tin.
Đến bên bờ dòng sông mang tên Bắc Lạnh, Tân Đồ chợt dừng bước. Mẫu thân đã dặn đi dặn lại không nên rời khỏi thảo nguyên, vậy mình cứ thế đi tới Cá Mập Trắng thôn có phải là không ổn lắm? Tân Đồ do dự một lát, rồi "Rầm" một tiếng nhảy xuống nước, bơi về phía bờ bên kia. Vào lúc này, nếu không biết nên tin ai, vậy thì đơn giản là không nên tin lời của bất kỳ ai cả, tự mình đi tìm kiếm chân tướng!
Khoảng nửa giờ sau, Tân Đồ ra khỏi rừng rậm, liền thấy phía trước không xa có một hàng rào gỗ đơn sơ vây quanh. Hàng rào cũng không cao, xem ra chỉ cần nhảy một cái là có thể vượt qua, nhưng trên thực tế, theo ký ức của Tân Đồ, chỉ có tìm được cổng mới có thể tiến vào làng. Tân Đồ đi dọc theo hàng rào thêm khoảng mười phút, liền thấy một cái cổng. Cái gọi là cổng đó, chẳng qua là một lỗ thủng trên hàng rào mà thôi.
Trong ký ức, Cá Mập Trắng thôn có diện tích vô cùng rộng lớn. Quả nhiên, vừa vào cổng thôn, cảnh vật vẫn không khác gì vùng hoang dã. Đi thêm một quãng thời gian nữa, Tân Đồ mới nhìn thấy những ngôi nhà. Tân Đồ tình cờ đi tới khu dân cư của Cá Mập Trắng thôn. Y cẩn thận hồi tưởng một phen, liền nhận ra vị trí trước mắt. Tân Hiểu từng được Tân Đồ phái đi giăng lưới tìm người, và đã từng chuyển đến nơi này. Cũng may trí nhớ của ba cha con mạnh mẽ, một lần gặp là không quên, nếu không Tân Đồ cũng chẳng nhớ ra.
Tân Đồ quyết định đi tìm Lương Ấu Mạn trước. Nhà của Lương Ấu Mạn cách nhà của "chính mình" trong ký ức của Tân Hiểu không xa, chỉ hơn trăm mét, tiện thể cũng có thể đến đó thử xem sao.
Khu dân cư thực tế có phạm vi không nhỏ, bao gồm cả những nơi có núi có sông, các kiểu kiến trúc pha tạp dường như chẳng theo một trật tự nào. Dù Tân Đồ đã nhớ ra vị trí hiện tại, nhưng muốn tìm chính xác một căn nhà cụ thể thì cũng không dễ dàng. Tân Đồ đành phải kiên nhẫn tìm kiếm.
Quả nhiên, một tình huống mới đã xuất hiện. Khi Tân Đồ đi về phía khu dân cư đông đúc hơn, số người qua đường y gặp cũng dần nhiều lên. Những người xa lạ này vừa thấy Tân Đồ, liền như thấy quỷ mà lập tức tránh xa. Một số người có vẻ gan lớn hơn một chút thì đứng từ xa chỉ trỏ về phía Tân Đồ, thấp giọng bàn tán không ngớt, không biết đang nói điều gì.
Mặc dù thấu kính Seraph có thể phân tích chính xác tên, năng lực, nhược điểm, quan hệ của những người đó, nhưng Tân Đồ có thể khẳng định một trăm phần trăm rằng mình căn bản không quen biết họ. Nếu đã vậy, tại sao y lại là đối tượng để họ trốn tránh hay bàn tán? Tân Đồ không nhịn được tự đánh giá mình từ trên xuống dưới, chẳng có gì đáng để thu hút sự chú ý của người khác cả.
Cuối cùng, Tân Đồ không nhịn được đi về phía một người đang chỉ trỏ. Bên kia vốn có hai người, một người trong số đó thấy Tân Đồ đi về phía mình liền lập tức quay người bỏ chạy. Người còn lại thì mặt co giật mấy lần, nhưng không rời đi ngay. Tân Đồ hỏi: "Vị tiên sinh này xin chào, làm phiền cho hỏi vừa nãy các vị đang bàn tán gì về ta vậy?" Người kia cười gượng: "Bàn tán về ngươi? Đâu có. Ha ha, ngươi chắc là nhầm rồi." Tân Đồ trong lòng có chút không vui, rõ ràng đang chỉ vào mình mà nói đông nói tây, còn không chịu thừa nhận, da mặt đúng là quá dày.
"Làm phiền rồi." Nói xong, Tân Đồ quay người rời đi. Người kia gãi đầu một cái, tiện thể nói: "Này, tiểu ca, ngươi là thật không hiểu hay giả ngốc vậy, lại dám mang nhãn hiệu Cỏ Xanh xã đi lại trong Cá Mập Trắng thôn, ngươi không sợ bị người ta đánh sao?" Nói rồi hắn bỏ đi.
Tân Đồ ngây người, nắm lấy nhãn hiệu Cỏ Xanh xã. Đó chẳng qua là một mảnh thẻ gỗ nhỏ khắc hình nhánh cỏ, sao lại khiến người ta chú ý đến vậy, hơn nữa còn có thể rước họa bị đánh nữa chứ, là sao đây? Tân Đồ mơ hồ hiểu ra điều gì đó, nhưng lại không nói thành lời, như hiểu mà không hiểu, liền dứt khoát cất tấm bảng đó đi.
Như vậy, không còn ai chú ý đến Tân Đồ nữa.
Ngay khi Tân Đồ đi tới một nơi quen thuộc hơn, cách nhà của "chính mình" và Lương Ấu Mạn đều không xa, thì y bị một đám người chặn đứng con đường phía trước. Đám đông hiếu kỳ vây kín con đường vốn đã không rộng, chật như nêm. Tân Đồ thử chen lấn, tuy dùng chút sức lực cũng đẩy được vài người, nhưng lại khiến họ quát mắng. Tức giận, Tân Đồ suýt chút nữa đã dốc hết sức mình xông thẳng vào. Y không khỏi thầm nghĩ: "Nếu đổi lại là cái 'tên kia', chắc sẽ không nói hai lời mà đánh bật một con đường ra thôi nhỉ?" Trong ký ức, dường như chẳng có ai dám chặn đường "chính mình" cả.
Thật tiêu sái, thật tự tại, thật tiêu dao! Tân Đồ có chút ước ao, có chút bốc đồng, nhưng chung quy lại cảm thấy cách làm đó tuy hiệu quả, nhưng lúc này lại quá mức kịch liệt và ích kỷ. Lợi mình không có gì đáng trách, nhưng vì thế mà làm hại đến người vô tội thì không hay chút nào, huống hồ thủ đoạn quá khích rất dễ gây ra thù hận. Tân Đồ cảm thấy, trên thế giới này càng có nhiều kẻ thù, không gian sinh tồn lại càng chật hẹp.
Dù sao đường cũng không xa, y quyết định đi vòng vậy.
Thế nhưng, ngay khi Tân Đồ chuẩn bị quay người đi vòng, một tiếng kêu phẫn nộ xen lẫn hoảng sợ đột nhiên truyền ra từ trong đám đông: "Buông ra! Các ngươi bọn khốn nạn, lũ rác rưởi! Các ngươi có biết bạn trai ta là ai không?" Một giọng nam khác đầy chế nhạo vang lên: "Ơ ơ! Ta chẳng biết bạn trai ngươi là ai, vậy ngươi có biết đại gia đây là ai không? Nhanh gọi bạn trai ngươi ra đây so tài với ta, xem ai có bản lĩnh lớn hơn nào. Ha ha!"
Tân Đồ nghe giọng nói của người đàn ông kia mà thấy có chút quen thuộc, suy nghĩ một lát liền chen vào đám đông, vừa đi vừa nói "Xin hãy cho lối", cuối cùng len lỏi được vào vòng trong của đám người. Y liền thấy một nam tử mặc âu phục trắng đang nắm lấy cằm một cô gái trẻ mặc váy xanh thuần khiết, "tấm tắc" vài tiếng rồi nói: "Nhìn xem, khuôn mặt nhỏ nhắn này thật nhẵn nhụi, thật mềm mại biết bao. Nếu như ngươi vẫn còn trong trắng, vậy thì đúng là một tác phẩm nghệ thuật hoàn mỹ. Không ngờ Cá Mập Trắng thôn lại có cô nương đẹp đến vậy, chuyến này ta không đến uổng công rồi."
Phía sau tên thanh niên mặc âu phục trắng này còn có một đám người, khí thế đông đảo hùng mạnh.
"Ôi, đã đến lúc này rồi mà vẫn còn ở tầng cấp thấp, lại còn ra ngoài trêu chọc, đáng đời bị bắt nạt. Thật đáng tiếc." "Có gì mà đáng tiếc. Biết đâu tiền hồng thạch đều dùng để làm đẹp, kẻ ngu xuẩn tự tìm cái chết thì ai mà cứu được." "Ha, nếu ta nói, nếu không phải xung quanh có cả đám người nhìn vào, cô gái kia biết đâu đã sớm quỳ lạy rồi. Bây giờ lôi bạn trai ra thì có ích gì." "... "
Tân Đồ nghe đám người xung quanh bàn tán, lông mày cau lại. Các ngươi thấy chết mà không cứu đã đành, lại còn ở đây nói lời châm chọc, thật sự là không ra gì. Hơn nữa, Tân Đồ cũng nhận ra tên thanh niên mặc âu phục trắng kia, chẳng phải là Liễu Cao Chí trong ký ức của Tân Hiểu và Tân Thủy sao? Tân Đồ "từng thấy" hắn ở cửa một sân chơi, sống sờ sờ ép một người tự sát bằng cách đập đầu vào tường. Tính tình hắn không chỉ quái lạ mà còn tương đối tàn nhẫn. Đúng rồi, hình như bạn gái của người tự sát kia đã bị "chính mình" dùng dân bài thu phục rồi thì phải?
"Bạn trai ta là Ngô Tử Đồng! Ngươi dám làm tổn thương ta, hắn nhất định sẽ không tha cho các ngươi!" Cô gái mặc váy xanh thuần khiết kia trong tình thế cấp bách quát lớn. Thình lình, cô gái này lại chính là Hàn Á Ly. Liễu Cao Chí cười nói: "Ngô Tử Đồng? Thằng nhãi con nào thế, chưa từng nghe nói bao giờ. Hắc, cho dù hắn là Thiên vương lão tử, Liễu Cao Chí ta hôm nay cũng đã chấm ngươi rồi!" Sắc mặt Hàn Á Ly tái nhợt, liền bị hắn lôi đi, nàng giãy giụa thế nào cũng đều vô ích.
"Các ngươi là thôn nào, dám chạy đến Cá Mập Trắng thôn chúng ta mà ngang ngược!" Một người trong đám đông không thể chịu nổi mà hét lớn. Liễu Cao Chí cười vang: "Đại gia đây chính là Liễu Đao thôn Liễu Cao Chí. Hôm nay ta chính là đến đây trêu đùa đàn bà con gái của các ngươi, các ngươi có thể làm gì được ta? Ha ha!"
Hung hăng ngang ngược, ngông cuồng, tự đại, thật đáng ăn đòn!
Thế nhưng, xung quanh lại chẳng có một ai động thủ, chỉ có lác đác vài tiếng quát mắng đòi công bằng. Cái gọi là tính khí, khí phách gì đó, sống đến bây giờ đã sớm tiêu ma gần hết rồi. Mà những kẻ "có lý tưởng", "có hoài bão" thì lại càng chẳng đến đây vây xem loại tiết mục nhàm chán này.
"Một đám lũ không có bản lĩnh! Chúng ta đi!" Liễu Cao Chí tiêu sái vung tay lên, nói.
Tân Đồ thực sự không thể nhìn nổi nữa, y lẻn vào trong đám người, liền "xoạt xoạt" bắn ra hai luồng tơ nhện. Phía sau Liễu Cao Chí, một thanh ni��n ôm đao đột nhiên mở mắt, hai mắt sắc như điện, ánh đao loé lên hai lần. Thế nhưng lại không thể chém đứt hai luồng tơ nhện của Tân Đồ. Tân Đồ hai tay liên tục búng, từng đoàn tơ nhện cứ thế như viên đạn mà bắn về phía bọn chúng. Tên thanh niên có đao pháp có vẻ rất xuất chúng kia chỉ đánh rớt được vài đoàn tơ nhện, đã bị những đoàn tơ còn lại bắn trúng. Còn Liễu Cao Chí thì càng được "chăm sóc" kỹ lưỡng, bị một tấm tơ nhện không lớn không nhỏ trùm chặt vừa vặn.
"Ai!? Đánh lén trong bóng tối thì tính là anh hùng hảo hán gì, có bản lĩnh thì ra đây một mình đấu!" Liễu Cao Chí gầm lên, "Một đám ngớ ngẩn, các ngươi còn sững sờ làm gì, mau bắt hắn lại đi chứ!"
Đoàn người nhất thời trở nên hỗn loạn.
Tân Đồ nhân cơ hội vừa bắn tơ nhện vừa di chuyển vị trí.
Tên thanh niên ôm đao kia bị đoàn tơ nhện bắn trúng, tuy không nguy hiểm đến tính mạng nhưng cũng đủ đau đớn. Hắn bước tới dốc hết toàn lực chém đứt tấm mạng nhện trùm kín Liễu Cao Chí, nói: "Đi thôi, có cao thủ! Hôm nay đến đây là đủ rồi." Nói xong, hắn cũng mang theo Liễu Cao Chí nhân lúc hỗn loạn mà bỏ đi, bỏ mặc cả đám thủ hạ. Đợi đến khi những kẻ thuộc hạ đó thấy thủ lĩnh đều biến mất, cũng theo đó tản ra.
Tiếp đó, đám người vây xem cũng lần lượt tản đi. Nếu không còn gì náo nhiệt để xem, thì ai nấy về nhà tìm mẹ của mình, còn việc ai đã ra tay cứu người, dường như chẳng nằm trong phạm vi chú ý của họ.
Con đường bị tắc nghẽn cuối cùng cũng thông suốt. Tân Đồ vỗ tay một cái, rồi lướt qua bên cạnh Hàn Á Ly, đi thẳng về phía căn nhà của Lương Ấu Mạn. Còn Hàn Á Ly thì vẫn đứng sững tại chỗ, nhìn trái ngó phải, tìm kiếm ân nhân đã ra tay cứu mình.
Tân Đồ đi tới trước cửa nhà Lương Ấu Mạn, "đô đô đô" gõ cửa. Không lâu sau, một phụ nữ quyến rũ chỉ mặc áo ngủ đã mở cửa, nhíu mày đánh giá Tân Đồ, hỏi: "Ngươi là ai?"
Chỉ trên truyen.free, bản dịch này mới là duy nhất và chân thực.