(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 173: Hắc kỳ vẫn lay động (bên trong)
Đạn pháo vừa bắn ra khỏi nòng, giữ nguyên sức công phá nguyên thủy nhất, đã va vào xúc tu của Hải Quái Na Uy, cứ như thể đá đập vào thạch đông, xé rách những chi mềm mại của nó. Lửa nóng bừng bốc lên trên những xúc tu đó, thiêu cháy gần hết phần thịt mềm nhũn. Mùi tanh hôi khét lẹt lập tức lan tỏa, xộc thẳng vào mũi mọi người trên boong thuyền, khiến họ nôn nao khó chịu.
Những xúc tu to lớn, mềm mại, ban đầu quấn chặt lấy "Dũng Cảm" (Dauntless), dưới sự công kích của đạn pháo, cứ như thể đóa cúc dại bỗng nở bung, rồi toàn bộ đập mạnh xuống mặt biển, tạo ra tiếng nổ ầm ầm, dựng lên từng bức tường nước cao ngất.
Tân Đồ đứng trên bờ đảo Cruz, mơ hồ nghe thấy những tiếng hoan hô liên tục vọng lại từ boong thuyền "Dũng Cảm" (Dauntless). Hiển nhiên, việc bắn Hải Quái Na Uy đáng sợ trở lại biển sâu, chỉ riêng chuyện này thôi cũng đủ để đám thủy thủ hải tặc kia có chuyện để kể cả nửa đời sau – tất nhiên, điều kiện tiên quyết là họ phải có "nửa đời sau".
Thế nhưng, con Hải Quái Na Uy kia sau khi bị pháo bắn rơi xuống, lại không hề có bất kỳ động tĩnh nào. Những con sóng nhấp nhô trên mặt biển cũng dần dần lắng xuống.
Tân Đồ chau chặt mày, lòng nóng như lửa đốt. Nếu con bạch tuộc khổng lồ kia cứ mãi vướng víu với "Dũng Cảm" (Dauntless) thì hắn căn bản không thể nào trở lại được "Dũng Cảm" (Dauntless)! Lại nói, tại sao Tân Đồ lại nhất quyết muốn trở lại "Dũng Cảm" (Dauntless) mà không phải chờ trên bờ tọa sơn quan hổ đấu, rồi ngư ông đắc lợi? Bởi vì đây tuyệt đối là hành vi tự tìm đường chết!
Cả ba chiếc chiến hạm truyền kỳ "Dũng Cảm" (Dauntless), "Nỗ Lực" (Endeavour), "Người Hà Lan" (Flying Dutchman) đều có một đám kẻ địch. Norrington, đồng minh duy nhất có thể tin tưởng, cũng không mấy đáng tin cậy. Phương pháp duy nhất để phá vỡ cục diện này chính là trở lại "Dũng Cảm" (Dauntless), sau đó tùy thời cướp lấy trái tim của Davy Jones. Cho dù không có cơ hội cướp được, có lẽ Jack sẽ nể tình hắn đã giúp Jack đoạt lại hộp Âm Hồn và chìa khóa mà che chở hắn – đây cũng là lý do vì sao Tân Đồ lại giao chìa khóa và hộp Âm Hồn cho Jack. Nếu hắn cứ cố giữ chìa khóa thì không những vô dụng mà còn đắc tội Thuyền trưởng Jack, chẳng khác nào tự tìm đường chết.
Lúc đó, hắn chỉ cân nhắc đến điểm này, nhưng cũng có những chỗ suy nghĩ chưa chu toàn. Dù sao, trước đây trong lòng Tân Đồ chỉ toàn nghĩ cách giết chết Will. Đến giờ, tình cảnh đã có chút tiến thoái lưỡng nan.
"Hả?" Đúng lúc Tân Đồ đang vắt óc suy nghĩ làm sao để trở lại "Dũng Cảm" (Dauntless) mà không bị con bạch tuộc khổng lồ kia phát hiện, thì lại phát hiện trên mặt biển tĩnh lặng đột nhiên nổi lên một gò nước khổng lồ, di chuyển trên mặt biển từ chậm đến nhanh, phía sau kéo theo một vệt sóng hình chữ V. Không cần nghĩ cũng biết bên dưới gò nước kia là thứ gì.
Con Hải Quái Na Uy kia lại bỏ "Dũng Cảm" (Dauntless) mà ngược lại lao về phía "Nỗ Lực" (Endeavour) ư!?
Tân Đồ nhất thời mắt sáng rực lên. Dùng thấu kính Seraph để đo, "Dũng Cảm" (Dauntless) và "Nỗ Lực" (Endeavour) vẫn còn cách nhau 1 hải lý, tức khoảng 1800 mét. Hải Quái Na Uy có thân hình khổng lồ, dù tốc độ bơi nhanh đến đâu cũng cần thời gian để vượt qua khoảng cách này. Trong khi đó, "Dũng Cảm" (Dauntless) chỉ còn cách chưa đầy 700 mét. Với khả năng của Tân Đồ hiện tại, trong vòng 20 giây là đủ để trở lại "Dũng Cảm" (Dauntless)!
Chỉ là… tại sao Hải Quái Na Uy lại đột nhiên bỏ "Dũng Cảm" (Dauntless) đi? Không lẽ chỉ vì loạt pháo vừa rồi của "Dũng Cảm" (Dauntless) đã khiến nó khiếp sợ sao? Chuyện này quả là hoang đường! Khi Tân Đồ nhìn thấy Hải Quái Na Uy đã tới gần "Nỗ Lực" (Endeavour) trong vòng trăm mét, Tân Đồ cắn răng một cái, liền trực tiếp nhảy xuống nước, toàn lực bơi đi.
Tân Hiểu và Tân Thủy tự nhiên cũng theo sát phía sau.
"Mặc kệ hắn có âm mưu quỷ kế gì đi nữa, đằng nào cũng phải trở lại "Dũng Cảm" (Dauntless). Cơ hội tốt như vậy đã bày ra trước mắt, đâu còn thời gian mà xoắn xuýt nghi ngờ này nọ!?" Đây cũng là ý nghĩ của Tân Đồ.
Cùng lúc đó, "Dũng Cảm" (Dauntless) cũng bắt đầu chuyển động. Con bạch tuộc khổng lồ đã thay đổi mục tiêu, thuyền này tự nhiên không thể đứng yên bất động. Nhưng nó không phải lao về phía con bạch tuộc khổng lồ, mà lại thẳng tiến về phía "Người Hà Lan" (Flying Dutchman). Cùng lúc đó, một tràng tiếng gầm rít kỳ lạ "tích lý ầm ầm" vang lên, từng đường cong sáng chói bắn ra từ "Dũng Cảm" (Dauntless) – đó là tiếng pháo cối tầm xa của "Dũng Cảm" (Dauntless) gào thét.
Một bên khác, "Người Hà Lan" (Flying Dutchman) cũng không chịu yếu thế, căng buồm lướt tới. "Chuyển Luân Tam Liên Pháo" độc hữu đặt ở mũi thuyền cũng khai hỏa. Từng viên đạn pháo bắn ra với tốc độ cao, ma sát với không khí tạo ra ánh sáng và nhiệt, kéo theo một cái đuôi tựa như sao băng, đánh vào "Dũng Cảm" (Dauntless). Sức công phá mạnh mẽ đã đánh vào thân thuyền "Dũng Cảm" (Dauntless), tạo ra từng vết lõm sâu, gỗ vụn văng tung tóe.
Mấy tên hải tặc xui xẻo trên boong thuyền bị đạn pháo bắn trúng, đến cơ hội kêu thảm cũng không có, toàn thân bị sức công phá cực mạnh xé nát. Trong nháy mắt, máu tươi, nội tạng, thịt nát, xương vụn văng ra như pháo hoa, bắn đầy một mảng lớn boong tàu. Nhưng trừ những thủy thủ chính quy ban đầu vẫn còn la hét hoảng loạn, những tên hải tặc còn lại đều dửng dưng. Một số tên hải tặc thậm chí cười gằn liếm đi vết máu dính trên khóe miệng, đang mong đợi chờ chút sẽ làm một mẻ lớn!
Trong khi đó, độ chính xác của pháo cối trên "Dũng Cảm" (Dauntless) cũng không cao, dù sao những pháo thủ đều là hải tặc, chứ không phải hải quân chuyên nghiệp. Trong số loạt đạn pháo bắn tới, chỉ có hai ba viên trúng đích. May mắn là hỏa lực của "Dũng Cảm" (Dauntless) rất mạnh, chỉ hai ba viên đạn pháo này cũng đủ khiến boong thuyền "Người Hà Lan" (Flying Dutchman) nổ tung tóe như hoa nở. Một cánh buồm tam giác cũng bị một viên đạn pháo xé rách. Thế nhưng, cánh buồm của "Người Hà Lan" (Flying Dutchman) dường như ẩn chứa một loại ma lực nào đó, vết nứt lại nhanh chóng khép lại.
Do dự một chút, Tân Đồ nhất thời nóng nảy. Do vị trí và phương hướng, "Dũng Cảm" (Dauntless) khi tiến về phía "Người Hà Lan" (Flying Dutchman) đồng thời cũng ngày càng xa Tân Đồ. Tốc độ của "Dũng Cảm" (Dauntless) dĩ nhiên không thỏa đáng, nhưng dù chậm đến đâu cũng không thể chậm hơn một người bơi chứ? Khoảng cách ngày càng xa, Tân Đồ chỉ đơn thuần bơi thì căn bản không thể đuổi kịp "Dũng Cảm" (Dauntless) được sao?
"Đáng ghét, đúng lúc này!" Tân Đồ nghiến răng một cái thật mạnh. Cho dù hiện tại hắn có sức mạnh dồi dào, tốc độ bơi cũng nhanh chóng, nhưng khi phóng thích sức mạnh trong nước để có được lực đẩy, thì sức mạnh bản thân thế nào cũng sẽ bị nước tiêu hao một phần. Cứ hao tổn nữa thì sớm muộn cũng cạn kiệt.
"Nếu như bây giờ là ở trên đất bằng nỗ lực, nhất định có thể đuổi kịp!" Ý nghĩ này vừa nảy ra, Tân Đồ liền nhớ tới cảnh Thuyền trưởng Jack đạp nước đi như thần kỳ. Mặt nước dưới chân ông ta cứ như một mặt đất bằng phẳng, mặc cho ông ta phi nước đại. Sau đó một ý nghĩ khác không thể ngăn chặn liền trỗi dậy: "Hiện tại ta đã hấp thu được "Tướng" của Will, ta có phải cũng có thể làm được? Chỉ cần ta nỗ lực đủ nhanh, hai chân di chuyển đủ nhanh, trọng tâm được kiểm soát tốt, thêm vào "Thể lực" của Will, có lẽ... Không, nhất định có thể làm được!"
Vừa nghĩ đến đây, Tân Đồ liền quả quyết xoay người chạy về. Cũng may lúc này hắn chưa bơi quá xa, nếu không thời gian sẽ lại bị lãng phí. Còn về hai cô con gái, Tân Đồ ra hiệu cho các nàng tiếp tục bơi về phía trước. Bởi Tân Hiểu tốc độ nhanh hơn, đã bỏ xa Tân Thủy một đoạn.
Tân Đồ trở lại bờ biển, dừng lại ở vị trí cách bờ hơn trăm mét, hít sâu mấy hơi, sau đó đột nhiên dậm chân. Một tiếng "Vèo" vang lên, hắn liền hóa thành một vệt sáng lao đi. Tân Đồ đã hoàn toàn phóng thích sức mạnh từ "Tướng" của Will, bên ngoài cơ thể mơ hồ có ánh sáng rực rỡ lưu chuyển.
"Nhất định có thể! Nhất định có thể!"
Giờ khắc này, cảnh sắc xung quanh trong tầm mắt Tân Đồ đã biến thành từng vệt sợi tơ kéo dài.
Khi tới gần mặt biển, Tân Đồ cuối cùng kìm một hơi trong ngực, theo bản năng đã nghĩ đến việc cơ thể mình trở nên nhẹ bẫng như lông chim, liền dùng sức đạp bước cuối cùng.
Bước thứ nhất, đạp xuống mặt nước. Cơ thể mềm nhũn, không có điểm tựa, lòng bàn chân Tân Đồ nhất thời lún sâu vào trong nước. Trong khoảnh khắc đó, Thấu kính Seraph đã phát huy tác dụng kỳ diệu, Tân Đồ liền tiến vào trạng thái "Thời gian viên đạn", nơi tốc độ trôi qua của thời gian trở nên chậm lại theo chủ quan của hắn. Mọi thứ xung quanh, thậm chí cả động tác của chính hắn, đều trở nên chậm rãi.
Ngay lúc mặt nước sắp tràn qua mắt cá chân, quán tính cộng thêm ý chí chủ quan của Tân Đồ, chân này liền dùng sức đạp mạnh về phía sau. Một luồng lưu quang rực rỡ bàng bạc liền bắn nhanh ra từ "Trúc Thần Tháp". Sức mạnh mạnh mẽ sinh ra trong khoảnh khắc này thậm chí khiến mặt nước phía sau chân Tân Đồ nổ tung, sau đó chân kia liền theo sát bước ra.
Tình hu���ng ở bước thứ hai cũng gần như bước thứ nhất, tương tự làm nổ tung một mảng nước lớn, nhưng dù sao cũng tốt hơn bước thứ nhất rất nhiều.
"Không được, căn thời cơ không đúng, sức mạnh phóng thích quá nhiều, trọng tâm không được điều chỉnh tốt!"
Đúng như vậy, cú đạp chân vừa rồi của Tân Đồ không phải là đạp nước mà là té nước, chỉ là người không rơi xuống nước thôi. Nhưng phải thừa nhận đây là một khởi đầu tốt, ít nhất Tân Đồ không ngã nhào vào trong nước. Cũng may giờ khắc này Tân Đồ đang ở trong trạng thái "Thời gian viên đạn", cho phép hắn có đủ thời gian để tổng kết, suy tư và sửa chữa.
Bước thứ ba, phát lực ngay khi tiếp xúc mặt nước... Bước thứ tư, điều chỉnh trọng tâm ngay khi phát lực... Bước thứ năm, sau khi điều chỉnh trọng tâm thì điều chỉnh nhẹ hướng của lực chân... Giờ phút này, Tân Đồ giống như một đứa trẻ vừa học đi. Đứa trẻ học đi là trên mặt đất rắn chắc, còn hắn thì lại học đi trên mặt nước. Nếu có người ngoài cẩn thận quan sát sẽ phát hiện Tân Đồ lúc thì nghiêng trái, lúc thì nghiêng phải, thậm chí trực tiếp nhào về phía trước xuống mặt nước, buộc lòng phải dùng tay đập nước để một lần nữa lấy lực.
Cuối cùng, sau khi phải trả giá bằng việc tiêu hao một lượng lớn thể lực và tinh lực, Tân Đồ đã thành công phi nhanh trên mặt nước một cách vững vàng. Đương nhiên Tân Đồ đương nhiên vẫn chưa đạt tới cảnh giới Đạp Thủy Vô Ngân như Thuyền trưởng Jack và Norrington. Một phần là do thực lực của chính hắn, hai là Will trong phương diện thân pháp cũng có phần hạn chế, có thể trong thời gian ngắn như vậy đã chạy nhanh được trên mặt nước thì đã không dễ dàng rồi.
Đương nhiên, đây cũng là bị buộc phải làm như vậy.
Chạy nhanh trên mặt nước không còn dòng nước cản trở, tốc độ tự nhiên không cùng cấp độ. Rất nhanh Tân Đồ liền vượt qua Tân Thủy và Tân Hiểu, thẳng tiến về phía "Dũng Cảm" (Dauntless).
Trong khi đó, gò nước nhô lên kia liền hung hăng va vào "Nỗ Lực" (Endeavour). Ngay cả "Nỗ Lực" (Endeavour) với thân hình kiên cố như pháo đài cũng bị cú va chạm khiến cho rung chuyển mạnh, toàn bộ thân thuyền dường như nghiêng hẳn về một bên hơn mười độ. Thế nhưng, những khẩu cá xoa pháo trên thuyền cũng "vù vù" vang vọng, nhanh như chớp lao vào trong nước, từng đợt tiếng lưỡi dao sắc bén khẽ đâm vào thịt vang lên không ngừng.
Trên "Dũng Cảm" (Dauntless), Anna Leah vọt tới bên cạnh Jack nói: "Thuyền trưởng Jack, hãy giảm tốc độ thuyền xuống. Tân Đồ đang chạy về phía này!" Jack nhìn theo hướng Anna Leah chỉ, nói: "Rất đáng tiếc, bảo bối, ta không thể vì một người mà đem mạng sống của cả con thuyền ra đùa giỡn."
Trên "Người Hà Lan" (Flying Dutchman), Davy Jones đưa kính viễn vọng cho Tống Thiểu Hành, nói: "Ngươi muốn gì thì có nấy! Thế nhưng tên này còn có thiên phú hơn ta tưởng tượng. Thật đáng tiếc, điều ta thích làm nhất chính là bóp chết những kẻ có thiên phú. Ha ha ha! Rudge, cút xuống cho ta, giao 'Hồi Quy Pháo' cho Tống tiên sinh của chúng ta! Khẩu pháo báo thù kinh khủng sắp khai hỏa rồi!" Nói xong, Davy Jones liền dùng cây gậy của mình gõ mấy nhịp lên boong thuyền, "Trò hay bắt đầu rồi."
Hồi Quy Pháo là loại pháo được bố trí ở lan can mép thuyền, có thể tự do xoay chuyển, dùng để tấn công một mục tiêu trọng yếu cụ thể nào đó. Đạn pháo chỉ có một viên, kích cỡ bằng nắm tay, thế nhưng ưu điểm là có lực xung kích mạnh mẽ, tầm bắn xa, tốc độ nạp đạn nhanh, và có độ chính xác cực kỳ cao, là ác mộng của mỗi thuyền trưởng lái chính hoặc thủy thủ trên bất kỳ con tàu nào.
Tống Thiểu Hành một tay kéo lấy tay cầm điều khiển Hồi Quy Pháo, liền nhắm vào Tân Đồ đang phi nhanh trên biển. Một tiếng "Ầm oành" vang lên, một viên đạn bằng nắm tay liền thẳng tắp lao về phía Tân Đồ!
Ầm! Norrington bóp cò khẩu súng Hoàng Kim Minh Hỏa trong tay, viên đạn chì bắn ra lại vô cùng tinh chuẩn đánh trúng vào viên đạn pháo kia, khiến nó chệch khỏi quỹ đạo ban đầu, sớm rơi xuống mặt nước.
"Bắn súng giỏi!" Thuyền trưởng Jack khen.
Tống Thiểu Hành chửi ầm lên một tiếng, liền chuyển sang một khẩu Hồi Quy Pháo khác, đồng thời hô lớn: "Ta sẽ cho hai mươi năm tuổi thọ của mình, giúp ta nạp đạn!" Lập tức có thuyền viên quỷ lao tới nạp đạn cho Tống Thiểu Hành.
Norrington lại chặn thêm một viên đạn pháo nữa, sau đó hắn lắc đầu thở dài. Hắn chỉ có hai khẩu súng, đối phương tuy rằng chỉ có hai khẩu Hồi Quy Pháo, nhưng tốc độ nạp đạn của súng Hoàng Kim Minh Hỏa lại chậm hơn nhiều, vì vậy hắn cũng chỉ có thể cố gắng nạp đạn, ngăn được bao nhiêu thì ngăn.
Theo một tiếng pháo nổ, lại một viên đạn pháo gần như bay thẳng tắp ra, và với quỹ đạo đó, kiên quyết không rời mục tiêu, bắn thẳng về phía Tân Đồ. Giờ khắc này, Tân Đồ còn cách "Dũng Cảm" (Dauntless) hơn hai trăm mét.
Mọi quyền lợi dịch thuật và xuất bản chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.