Dù là những thông tin Tân Đồ có được từ Trương Hành Thiên, hay qua những phân tích, quan sát của chính mình, Tân Đồ đều dám chắc chắn một điều: Jack Sparrow ngay từ đầu đã không hề có ý định trả "món nợ" này!

Như vậy, Thuyền trưởng Jack của chúng ta sẽ làm thế nào để tránh né việc Davy Jones đòi nợ đây? Jack Sparrow, kẻ luôn miệng treo từ "Thuyền trưởng" ở cửa miệng, chắc chắn một trăm phần trăm sẽ không rời khỏi biển cả để trốn lên đất liền. Vậy phương pháp duy nhất hắn có thể dùng để trốn nợ chính là—đánh bại Davy Jones. Để làm được điều này, hắn nhất định phải đoạt lấy trái tim của Davy Jones.

Rõ ràng, Jack Sparrow không hề muốn nhanh chóng xé bỏ lớp mặt nạ hòa hoãn với Davy Jones. Hắn chạy khắp toàn cầu tìm cách đoạt lại "Ngọc Trai Đen" tất nhiên là do tình cảm đặc biệt dành cho "Ngọc Trai Đen", nhưng hẳn còn có một nguyên nhân khác: "Ngọc Trai Đen" có thể chạy nhanh hơn "Người Hà Lan Bay". Chỉ cần điều khiển được "Ngọc Trai Đen", dù Davy Jones có đến đòi nợ, Thuyền trưởng Jack cũng hoàn toàn có thể bỏ của chạy lấy người. Mặc dù thời hạn đòi nợ còn đến một năm nữa, nhưng chỉ cần để Thuyền trưởng Jack nhìn thấy hy vọng đánh bại/khống chế Davy Jones, liệu hắn có dễ dàng bỏ qua không? Mà cái hy vọng này, chính là mối quan hệ phụ tử giữa Bill Turner và Will Turner.

Sau chuyến đi đến Thanh Quốc, Thuyền trưởng Jack đã học được một câu nói: Pháo đài dễ dàng bị công phá nhất từ bên trong! Nếu có thể đẩy Turner vào trong "Người Hà Lan Bay"... trong lòng Thuyền trưởng Jack đã dao động. Thuyền trưởng Jack đang tính toán kỹ lưỡng, ánh mắt dõi theo hai kẻ đang giao chiến kia, dường như nghĩ ra điều gì, khẽ nhếch mép râu. Thuyền trưởng Jack nói: "Chàng trai, có lẽ chúng ta có thể chơi một ván lớn."

Tân Đồ giả vờ tò mò hỏi: "Cái gì?" Thuyền trưởng Jack cười khẩy liếc Tân Đồ một cái. Lòng Tân Đồ thắt lại. Thuyền trưởng Jack lại gần một chút, cười nói: "Chàng trai phương Đông, hôm nay ta đã cứu ngươi một lần, vậy nên chúng ta đã thanh toán xong ân tình rồi. Nếu như ngươi muốn cùng ta đối phó Davy Jones, thì ngươi phải làm gì đó đi. Bằng không ta khuyên ngươi nên mua một vé tàu nhanh, nhanh chóng trốn lên đất liền đi. Kể từ đó, mấy năm nữa Davy Jones cũng chỉ có thể đứng trên biển mà trừng đôi mắt bạch tuộc nhìn đất liền mà thôi."

Tân Đồ thầm thở dài một tiếng, nhân vật chính trong cốt truyện quả nhiên không dễ lay chuyển chút nào. Nhưng mà, đây chính là điều Tân Đồ mong muốn, bằng không hắn còn thật kh��ng biết nói thế nào để tiếp tục câu chuyện. Tân Đồ nói: "Ta đã có được một thông tin rất giá trị." Thuyền trưởng Jack nói: "Cái gì?" Tân Đồ nói: "Chìa khóa mở 'Tụ Hồn Quan' ngay trên người Davy Jones." Jack kinh ngạc: "Thật sao? Làm sao ngươi biết?"

Việc này thật khó trả lời. Tân Đồ nói: "Đoán... Ngươi thử nghĩ xem, nếu như trái tim của ngươi bị móc ra, bị khóa trong một chiếc rương, mà chiếc rương ấy chỉ có một chiếc chìa khóa mới có thể mở được, mạng sống của ngươi nằm trong đó, vậy ngươi sẽ làm gì?" Thuyền trưởng Jack nói: "Có lý. Thế nhưng quá mạo hiểm. Nếu như đoán sai..." Tân Đồ nói: "Coi như đoán sai cũng không sao, dù sao cũng không phải chúng ta đi trộm chìa khóa, chúng ta chỉ cần biết được 'Tụ Hồn Quan' là đủ rồi."

"À, ta hiểu rồi..."

Nói xong, Thuyền trưởng Jack liền sải bước đi ra ngoài, bỏ qua những người đang nằm ngổn ngang trên sàn, nói: "Các quý ông, có lẽ các vị đã chiến đấu mệt mỏi rồi, sao không nghỉ ngơi một lát?"

"Câm miệng!"

Will và Norrington đồng thanh quát.

"Ta đột nhiên có cái đề nghị," Will nhìn về phía Jack, nói: "Tại sao hai chúng ta không liên thủ bắt tên hải tặc đáng ghét này lại đã? Sau đó ngươi mang theo hắn đi gặp Beckett, chiếc thuyền này sẽ thuộc về ta." Norrington nói: "Vế trước đề nghị không tệ, thế nhưng vế sau ta từ chối."

"Như vậy ta chỉ có thể bày tỏ sự tiếc nuối." Nói xong, Will hít một hơi, đứng nghiêng một bước tấn, thanh tế kiếm trong nháy mắt đâm thẳng về phía trước. Tốc độ và thế công này rõ ràng còn mạnh mẽ hơn bất kỳ lần nào trước đó. Norrington thì không sợ hãi, không lùi mà còn tiến lên, cổ tay run rẩy liên hồi khiến mấy đạo kiếm quang như những chiếc roi nhỏ quất mạnh vào thân kiếm của Will.

Thân ảnh hai người hư ảo lướt qua nhau trong chớp mắt, vẫn duy trì thế đối mặt, mũi kiếm chạm mũi kiếm.

Một tiếng "xẹt xẹt", ống tay áo của Norrington đột nhiên rách ra một đoạn dài, lộ ra bắp tay vạm vỡ phía dưới khuỷu tay. Will nói: "Ngươi thấy rồi chứ? Kiếm của ngươi không thể làm ta bị thương..." Đột nhiên Will cảm thấy trên má khẽ nóng và ngứa ran, quệt tay một cái, lại thấy một vệt máu đỏ. Norrington khẽ cúi người chào: "Thật xin lỗi, tiên sinh Turner, ta đã làm ngươi bị thương."

Will rốt cuộc còn trẻ, tính khí nóng nảy, khuôn mặt tuấn tú hơi ám khói than của hắn đỏ bừng. Hắn tiến lên hai bước, hai thanh tế kiếm dường như có ngầm hiểu, chéo nhau chạm vào nhau.

Lúc này, thanh tế kiếm thứ ba toàn thân đen kịt đột nhiên đặt lên hai thanh tế kiếm đang chéo nhau thành hình chữ "X", ngăn chặn hai thanh tế kiếm kia. Thuyền trưởng Jack cười dài nói: "Có lẽ ta có một đề nghị hay hơn. Tiên sinh Turner, ngươi liên thủ với ta đánh bại Norrington, trói hắn lại rồi ném vào chuồng heo ở Tortuga ngủ cùng lợn nái, sau đó ngươi cùng ta ra biển, ngươi thấy thế nào?"

"Ta sẽ không hợp tác với một hải tặc!" Will trầm giọng nói, rút tế kiếm ra, đặt lên kiếm của Thuyền trưởng Jack. Thuyền trưởng Jack bất đắc dĩ thở dài, nói: "Vậy thì thật là tiếc nuối. Lão Bill đáng thương, con trai của ngươi lại từ chối một đề nghị có thể cứu cha ngươi ra khỏi cảnh khốn cùng."

"Ngươi nói cái gì?" Will lập tức nhấc kiếm chỉ về phía Jack.

Keng!

Thuyền trưởng Jack một kiếm đánh vào thân kiếm của Will. "Ngươi xem, chúng ta vẫn có khả năng hợp tác mà." Norrington nói: "Các quý ông, các người dường như đã quên mất ta rồi." Will chuyển kiếm giận dữ chỉ vào Norrington: "Ngươi câm miệng."

Một tiếng "vèo", Norrington cũng giơ kiếm chỉ tới, lớn tiếng nói: "Ai cũng đừng hòng nhòm ngó chiếc thuyền này, bất kỳ ai!" Thuyền trưởng Jack khẽ lắc người, thanh tế kiếm đen kịt chỉ về phía Norrington, chu môi nhấn mạnh: "Con thuyền này là của ta... Đúng, ít nhất là bây giờ."

Norrington rút ra một khẩu súng lục vàng óng khác, chốt súng "kèn kẹt" vang lên khi ông ta kéo cò, chỉ về phía Thuyền trưởng Jack: "Nàng ta sắp thuộc về ta." Thuyền trưởng Jack cũng không khách khí rút ra khẩu "Ngọc Trai Đen" (súng kíp của hắn), cũng chẳng kém gì khẩu súng minh hỏa vàng kia: "Ta cũng có một khẩu súng!"

Norrington quay đầu nhìn về phía Will, quả nhiên hắn cũng móc ra một cây súng lục. Dù khẩu súng đó chất lượng không tốt, nhưng ở cự ly gần thế này, uy lực của viên đạn vẫn đủ mạnh mẽ như thường. "Ta cũng rất tiếc, Norrington. Hoặc là đầu hàng, hoặc là tử vong, ngươi chọn đi!"

Norrington bèn nói với Jack: "Jack Sparrow, lẽ nào ta đã quên vì ai mà ngươi bị giam vào ngục Weyland sao?"

Thuyền trưởng Jack đột nhiên quay đầu nhìn về phía Will.

Norrington đề nghị: "Có lẽ chúng ta có thể liên thủ bắt tên phản đồ này! Sau đó chúng ta lại một chọi một quyết đấu, người thắng cuộc sẽ sở hữu tất cả của đối phương, ngươi thấy thế nào?" Thuyền trưởng Jack hỏi: "Ngươi nói thật chứ?" Norrington nói: "Ta thề danh dự trước Chúa và Nhà Vua."

"Ý kiến hay!" Thuyền trưởng Jack lập tức thay đổi ngay thái độ, nòng súng và mũi kiếm của hắn lập tức đồng loạt chỉ về phía Will. Will kinh hãi: "Cái gì? Ngươi điên rồi!" Thuyền trưởng Jack cười dài nói: "Mười năm qua Thuyền trưởng Jack Sparrow chưa từng bị bắt, là vì ngươi!" Norrington cũng đổi hướng nòng súng và mũi kiếm: "Tiên sinh Turner, xem ra tình thế lại quay về phía ta rồi."

Cách đó không xa, Tân Đồ nhìn màn đối đầu "Ba chàng lính ngự lâm" này chỉ đến chỉ đi, cũng có chút không hiểu nổi. Trương Hành Thiên từ trong nước bò ra ngoài, đến bên cạnh Tân Đồ, nói: "Bọn họ đang làm gì?" Tân Đồ lắc đầu: "Ta cũng không biết. Có điều, có lẽ Jack đã có tính toán của riêng hắn. Người này rất xảo quyệt."

Ngay lúc Jack và hai người kia đang giằng co lẫn nhau, cảng Tortuga đột nhiên sáng rực ánh lửa, những đốm lửa dày đặc nối thành một vầng sáng trắng như ánh tà dương bao trùm toàn bộ bến cảng. Những tiếng la hét ồn ào truyền đến, ngay cả gió biển cũng không thể thổi tan.

"Jack! Jack!" Một tiếng "Rầm", một bóng đen mập mạp bò lên boong tàu, lo lắng hô: "Chuyện xấu, đại chuyện xấu!" Chính là Gibbs, hắn trước tiên kinh ngạc khi thấy đầy người trên boong tàu, sau đó la lớn: "Bốn Đại Hải Tặc Vương đều đã tụ tập ở cảng, bọn họ dường như đã đạt thành thỏa thuận gì đó, muốn liên thủ cướp đoạt 'Dũng Cảm'! Ngươi có chủ ý gì hay không?"

Không cần Gibbs nói, Jack, Will, Norrington ba người cũng nhìn thấy tình hình ở bến cảng. Jack cười nói: "Các quý ông, xem ra chúng ta cũng phải đạt thành một thỏa thuận. Bằng không lát nữa 'Dũng Cảm' sẽ không còn là của ta, cũng không phải của ngươi, mà là của bọn chúng, các vị nghĩ sao?"

Norrington cả giận nói: "Những tên hải tặc đáng ghét này làm sao dám!?" Will nói: "Ta đã nói rồi, lời của lão George ở đây chẳng có tác dụng gì cả."

"Hừ!"

Norrington tuy rằng rất tức giận, nhưng nhìn đoàn hải tặc khí thế hung hăng ở bến cảng kia, hắn cũng chỉ đành bất đắc dĩ chấp nhận hiện thực. Tiếp đó, Norrington và Thuyền trưởng Jack lại vì quyền điều khiển con thuyền mà tranh cãi gay gắt. Đội thủy thủ ban đầu, những kẻ vừa dần hồi phục sau loạt đạn chớp nhoáng, liền hò reo nhảy nhót mừng rỡ, vội vàng khởi động con tàu khổng lồ "Dũng Cảm". Còn những người của Tứ Đại Hải Tặc Vương đang ở trên bờ, dưới sự ép buộc của Norrington, cũng đành bất đắc dĩ "gia nhập" thủy thủ đoàn. Rất nhanh, thân tàu đồ sộ "Dũng Cảm" liền khởi động, rời khỏi cảng Tortuga. Thủ hạ của Tứ Đại Hải Tặc Vương thấy "Dũng Cảm" đã nhổ neo, cũng chỉ có thể căm giận mà bỏ qua. "Dũng Cảm" đã khởi hành, đừng nói là pháo kích, chỉ cần đâm tới cũng đủ nghiền nát thuyền của bọn chúng.

Trong phòng thuyền trưởng, ba người Will, Jack và Norrington lại đang trừng mắt nhìn nhau, ánh mắt đầy vẻ khinh thường. Tế kiếm và súng kíp đều đặt trên bàn. Tân Đồ và Trương Hành Thiên đứng ngoài cửa phòng thuyền trưởng, nhìn ba người này. Chớ nhìn giữa họ dường như êm ả, nhưng Tân Đồ lại có một cảm giác như đang đi trên dây không trung. Một khi ba người này thật sự đánh nhau, bất kể cuối cùng ai sống ai chết, ai thắng ai thua, điều duy nhất hắn có thể làm là chờ Davy Jones đến lấy mạng mình.

Cái gì? Không phải nói nộp bốn mươi tám người là có thể đền mạng sao? Lời nói đầu môi chót lưỡi cũng có thể tin?

"Được!" Jack lên tiếng trước tiên, nói: "Ta có một đề nghị rất thú vị!"

"Từ chối!"

"Từ chối!"

Will và Norrington đồng thời nói.

"... " Thuyền trưởng Jack chóp chép miệng, nhưng không để ý tới bọn họ, mà là lấy một giọng điệu đầy bí ẩn và có sức lôi cuốn nói: "Các ngươi biết Davy Jones không?"

"Mỗi một người trên boong tàu này đều biết hắn!" Norrington hừ một tiếng nói. Jack nói: "Có một truyền thuyết: Davy Jones yêu một người phụ nữ, một người phụ nữ thay đổi thất thường như biển cả. Một ngày nào đó lão bạch tuộc này phát hiện mình bị lừa dối, hắn đã chịu đựng nỗi đau mà tình yêu mang lại, vì thế hắn đã tự móc trái tim của mình ra..."

Nói tới chỗ này, Jack làm một động tác như đang móc tim ra, các ngón tay co quắp như đang nhảy múa: "Chỉ cần đoạt được trái tim này, là có thể định đoạt sự sống chết của hắn, sai khiến hắn làm bất cứ điều gì... Chẳng hạn như, giải thoát cho người cha đáng thương của ngươi; lại như, giúp ngươi thay thế Beckett..."

Hành trình tu tiên ấy, độc quyền chỉ có tại Tàng Thư Viện.