(Đã dịch) Đăng Thiên Phù Đồ - Chương 101 : Mâu thuẫn nảy sinh
Mọi việc không nên quá vội vàng, huống hồ việc chăm sóc Tiểu Đinh Đinh lúc này mới là quan trọng nhất.
Tiểu Đinh Đinh ngủ một mạch đến hơn ba giờ, quả nhiên vừa mở mắt liền gọi "Thúc thúc". Nhìn thấy "thúc thúc" đang ngồi bên giường, bé liền dụi mắt thật mạnh, m��i đến khi xác nhận không phải mơ mới nhào vào lòng Tân Đồ, nói thẳng: "Thúc thúc đừng đi, đừng bỏ lại Đinh Đinh." Điều này khiến Tân Đồ không khỏi thương yêu không dứt trong lòng.
Cũng chính vào khoảnh khắc ấy, trong lòng Tân Đồ đột nhiên nảy sinh ý nghĩ muốn phục sinh cảnh sát Vương. Việc phục sinh người chết vốn dĩ không phải là chuyện chưa từng làm, chỉ có điều cái giá phải trả là vô cùng lớn.
Đinh Đinh rất ngoan, không hề giận dỗi hay làm nũng vì Tân Đồ đột nhiên biến mất lâu như vậy, tự nhiên cũng không cần Tân Đồ phải vất vả dỗ dành. Càng như vậy, sự hổ thẹn trong lòng Tân Đồ càng thêm sâu sắc, bèn dẫn Tiểu Đinh Đinh ra ngoài, dạo chơi khắp thành Babel. Tâm trạng trẻ nhỏ nói thay đổi liền thay đổi ngay, rất nhanh Tiểu Đinh Đinh đã "khanh khách" cười vang, tiếng cười giòn tan như chuông bạc.
Tân Đồ một tay ôm Tiểu Đinh Đinh đi dạo đến những nơi ít người, phong cảnh đẹp, một tay hỏi han Tiểu Đinh Đinh về cô gái tóc ngắn kia. Tiểu Đinh Đinh liền giơ ngón tay đếm cho Tân Đồ nghe rằng vị tỷ tỷ kia tốt thế nào. Tr�� nhỏ nói chuyện hoàn toàn theo sở thích, không hề theo một mạch logic nào, Tân Đồ nghe xong một hồi những lời "linh tinh" dễ thương mới sắp xếp ra được những tin tức có giá trị.
Hóa ra cô gái tóc ngắn kia họ Nguyễn, tên cụ thể thì Tiểu Đinh Đinh đã quên mất. Nàng nghe thấy tiếng khóc của Đinh Đinh năm ngày trước, đã tốn rất nhiều công sức mới dỗ được Đinh Đinh mở cửa. Vị cô gái họ Nguyễn này tâm địa thiện lương, liền tạm thời đảm nhiệm vai trò người giám hộ của Tiểu Đinh Đinh, chăm sóc bé hằng ngày. Buổi tối, Tiểu Đinh Đinh vẫn ngủ ở nhà Tân Đồ. Ngoài ra, cô gái họ Nguyễn mỗi ngày đều cho Tiểu Đinh Đinh 100 khối hồng thạch tiền, Tiểu Đinh Đinh không biết giá trị của hồng thạch tiền, chỉ coi đó là quà tặng của tỷ tỷ Nguyễn. Lúc Tân Đồ rời đi, Tiểu Đinh Đinh đã có 515 khối hồng thạch tiền, chất đống trong phòng của bé. Cô gái họ Nguyễn lại cho bé thêm 500 khối, sau khi trừ đi 700 khối thì Tiểu Đinh Đinh còn lại 315 khối hồng thạch tiền.
Cô gái họ Nguyễn kia cũng thật có lòng tốt. 500 khối hồng thạch tiền, đó là m���t nửa phần thưởng của một lần vượt qua thử thách cấp độ thứ nhất "Phù Đồ Giới", không phải là số lượng nhỏ. Ân tình chưa chắc đã phải trả ngay, nhưng tiền bạc thì lại là một chuyện khác. Thế là, Tân Đồ liền để Tiểu Đinh Đinh chỉ đường, đi đến nhà cô gái họ Nguyễn, khoảng cách từ nhà tranh của Tân Đồ cũng không xa, thẳng đường chỉ hơn ba trăm mét. Đáng tiếc vị cô gái họ Nguyễn này không có ở nhà. Tân Đồ đành nghĩ lần sau sẽ quay lại trả tiền.
Đi dạo một buổi trưa, Tân Đồ rõ ràng nhận thấy trong thành Babel người càng ngày càng đông, những khoảng đất trống trước đây giờ đã mọc đầy những căn nhà lá. Tân Đồ cũng không quá để ý, việc người đông đúc hơn là điều tất nhiên. Lần này vận khí không tệ, không biết có phải do mang kính râm Seraph hay không, mà khuôn mặt của Tân Đồ vốn dĩ dễ "kéo thù hận" lại không gặp phải chuyện phiền phức gì, nhiều lắm cũng chỉ là bị người khác nhìn thêm vài lần. Một người đàn ông Độc Nhãn Long ôm một bé gái, ở một mức độ nào đó, quả thực rất thu hút sự chú ý của mọi người.
Gần đến giờ cơm tối, Tân Đồ liền đi đến nhà hàng của Đinh Hải Triều. Đinh Hải Triều thoáng nhìn thấy Tân Đồ, chớp mắt hai cái mới nhận ra, lập tức liền nhiệt tình nhảy ra khỏi quầy hàng, đích thân tiếp đón Tân Đồ. Trong phòng ăn, một số thực khách đồng loạt ném ánh mắt kinh ngạc.
Nói đến, cùng với việc cư dân mới vào thành Babel ngày càng nhiều, thực khách đến ăn cơm cũng đông hơn trước, thái độ phục vụ của Đinh Hải Triều cũng trở nên tệ đi. Hoặc bởi vì Đinh Hải Triều nắm giữ vấn đề ăn uống của mọi người, một số cư dân mới vào thành không rõ lý do lại nảy sinh lòng kính nể đối với Đinh Hải Triều. Thế là Đinh Hải Triều dần dần nảy sinh cảm giác ưu việt. Tuy rằng không đến mức thái quá nâng giá bẫy người như hồi trước, nhưng cũng đang kiếm lời gấp đôi. Mà Đinh Hải Triều lại rất thân mật với các Tiên phong, những Tiên phong biết được nội tình cũng không rảnh mà đi vạch trần chuyện tốt của người khác. Bởi vậy, giờ phút này nhìn thấy Đinh Hải Triều lại đích thân nhảy ra khỏi quầy hàng tiếp đón gã Độc Nhãn Long ôm bé gái kia, các thực khách sao có thể không liếc mắt nhìn?
Tân Đồ không thích nơi đông người, liền trực tiếp gọi Đinh Hải Triều một vài món ăn, cất vào không gian trong não hải rồi ôm Tiểu Đinh Đinh rời đi. Vẫn chưa trả tiền. Đinh Hải Triều tiễn đến tận cửa, còn nói thêm câu: "Đồ ca đi thong thả." Nhìn Tân Đồ đi xa, Đinh Hải Triều mới thở phào nhẹ nhõm. Không phải hắn nhát gan hay nịnh bợ, mặc dù suốt một tuần không thấy Tân Đồ, vốn tưởng hắn đã chết rồi, nhưng giờ lần thứ hai nhìn thấy, trong lòng Đinh Hải Triều vẫn dâng lên một cỗ hàn ý.
Một thanh niên có tính hiếu kỳ vô cùng lớn hỏi: "Đinh lão bản, vị Độc Nhãn Long ôm bé gái vừa rồi là ai vậy? Lại có thể khiến Đinh lão bản đích thân tiếp đãi. Lẽ nào hắn chính là cường giả cấp độ thứ hai trong truyền thuyết?" Đinh Hải Triều biến sắc mặt, "Ngươi đang nói cái gì đó! Đừng có ở đây nói hươu nói vượn." Theo bản năng liếc nhìn ra ngoài cửa, hắn lại nói: "Mau mau ăn bánh màn thầu của ngươi đi."
"Hừ!" Ở một bàn không xa, một cô gái tóc dài ngồi ở vị trí chủ tọa phát ra tiếng khinh thường: "Chỉ là một kẻ ở cấp độ thứ nhất của Trúc Thần Tháp mà thôi." Nói rồi nàng cắn một miếng cua hấp lớn, thậm chí cắn cả vỏ vào miệng. Kỳ thực không phải Tân Đồ có khuôn mặt dễ gây trêu tức, mà chính là sự chênh lệch trong đối đãi dễ khiến người ta bất mãn nhất. Cô gái tóc dài này có thể nhận ra Tân Đồ đang ở cấp độ thứ nhất, hơn nửa nàng đã là cường giả cấp độ thứ hai của "Trúc Thần Tháp". Nàng, một cường giả cấp độ thứ hai, chưa từng được Đinh Hải Triều nhiệt tình khoản đãi như vậy, dựa vào cái gì mà một kẻ cấp độ thứ nhất lại có thể? Điều này chẳng phải đang nói nàng, một cường giả cấp độ thứ hai, còn không bằng một kẻ cấp độ thứ nhất sao?
"Lẽ nào hắn là Tiên phong?" Một cô gái có khuôn mặt trái xoan ngồi cùng bàn hỏi.
"Tiên phong?" Vẻ khinh thường trên mặt cô gái tóc dài càng thêm rõ rệt: "Ta vào thành sau mà đã là cấp độ thứ hai, nếu như hắn là Tiên phong... vậy thì ta nói Tiên phong cũng chỉ đến thế mà thôi." Cô gái này dường như nhớ ra điều gì đó, vẻ mặt càng lộ rõ sự căm ghét. Nàng trông khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, khuôn mặt trang điểm tinh xảo, ăn mặc thời thượng, cũng rất xinh đẹp, chỉ là bị vẻ khinh thường và căm ghét kia làm hỏng.
Tuy nhiên, cảm xúc này của nàng rõ ràng không nhằm vào Tân Đồ, mà là nhằm vào toàn bộ cộng đồng Tiên phong.
Đinh Hải Triều thầm than: "Không ngờ mâu thuẫn giữa Tiên phong và cư dân thành đã bắt đầu nảy sinh. Cứ tiếp tục thế này, thành Babel này sẽ náo nhiệt lắm đây. Không được rồi, ta phải sớm liên hệ tốt với mấy vị đại lão kia. Bằng không, sau này cái quán ăn của ta sao còn có thể yên ổn?" Từ xưa đến nay, biết bao mâu thuẫn thù hận đã xảy ra ngay tại các quán ăn, trong đó nổi tiếng nhất là mấy quán "Duyệt Lai Khách Tán". Giẫm vào vết xe đổ, phải trả giá lớn đó.
Lầm bầm một tiếng, Đinh Hải Triều không để ý đến cô gái cấp độ thứ hai của Trúc Thần Tháp kia nữa, nhảy trở lại quầy hàng tiếp tục làm ăn.
"Ồ?" Một thiếu niên khác ngồi cùng bàn với cô gái tóc dài bỗng nhiên nói: "Tỷ, người vừa rồi hình như đệ đã gặp ở đâu đó rồi... Đợi đệ nghĩ xem..." Thư Dung Phượng nhíu mày nói: "Ăn cơm của đệ đi, có gì đáng để nghĩ?" Thiếu niên nhưng như không nghe thấy, cúi đầu suy nghĩ. Cô gái mặt trái xoan căm ghét nói: "Nghĩ gì mà nghĩ, gàu bay lả tả khắp nơi rồi kìa." Thư Dung Phượng liền dùng càng cua gõ lên đầu thiếu niên kia: "Nghiêm chỉnh một chút, ra thể thống gì?"
"A, đệ nhớ ra rồi! Cái lệnh truy nã!" Thiếu niên nói: "Hôm trước chúng ta không phải đến thôn xóm phía đông sao? Trên bảng thông báo có dán một loạt lệnh truy nã tìm một người, 1500 hồng thạch tiền đấy! Người trên lệnh truy nã kia, chẳng phải là gã Độc Nhãn Long vừa rồi sao!" Cô gái mặt trái xoan Phòng Thục mắt sáng lên: "Thật sao? Đệ không nhìn nhầm chứ?" Thư Hoàng trừng mắt: "Đệ sao có thể nhìn nhầm được? Chị nghĩ đệ học vẽ tranh vô ích à? Chân dung trên lệnh truy nã tuy vẽ thô ráp, nhưng đệ dám cam đoan đó chính là người vừa rồi."
Nếu Tân Đồ ở đây, chắc chắn sẽ kinh ngạc, bởi bản thân hắn lại "lên giá" rồi.
Phòng Thục mắt lóe sáng: "Phượng tỷ, 1500 hồng thạch tiền đó!"
Thư Dung Phượng mút một hồi chân càng cua, "Răng rắc" một tiếng cắn nát vỏ, hỏi: "Tiểu đệ, đệ xác định không nhìn nhầm?" Nàng tuy thấy Tân Đồ chướng mắt, nhưng cũng không muốn vô duyên vô cớ chọc vào một người. Thư Hoàng nói: "Nếu như nhìn nhầm, đệ móc mắt ra cho chị làm dẫm bẫy. Hơn nữa tỷ, cho dù nhận nhầm thì sao? Một ti���u tử cấp độ thứ nhất, chúng ta còn sợ hắn à?" Thư Dung Phượng lại nói: "Cái lệnh truy nã kia có thể đổi tiền mặt được không?"
"Lệnh truy nã do Tần Thập Tam Đường ban ra thì làm gì có chuyện không thể lĩnh tiền?" Đột nhiên một giọng nói vang vào tai mấy người: "Vấn đề là, các ngươi có bản lĩnh để lĩnh số tiền đó không?"
Ba người Thư Dung Phượng đồng loạt quay đầu lại, liền thấy một chàng trai tóc vàng, đẹp trai như hành tây, đang nở nụ cười mê người, tay cầm một chiếc đùi gà muối tẩm vị gặm ngon lành. Thư Hoàng tức giận nói: "Ngươi đúng là đồ vô duyên, lại còn nghe lén!" Chuyện làm ăn 1500 khối hồng thạch tiền đó. Chàng trai tóc vàng cười nói: "Không cần nghe lén. Có tai thì ai mà chẳng nghe thấy được." Thư Dung Phượng nói: "Vị tiên sinh này, ý của ngài vừa rồi chẳng lẽ là nói ta sẽ thua gã Độc Nhãn Long kia sao?"
Cô gái quyến rũ đang ôm chàng trai tóc vàng tiếp lời: "Bởi vì ngươi sẽ chết." Chàng trai tóc vàng liền nhét đùi gà vào miệng cô gái kia, nói: "Bảo ngươi bớt nói lại. Ngươi nói như vậy chẳng phải khiến vị m��� nữ này không thể không đi phân cao thấp với Đồ huynh đệ sao? Ngươi đây không phải là gây thêm phiền phức cho người ta à?" Thư Dung Phượng nói: "Chỉ bằng hắn? Một kẻ cấp độ thứ nhất ư?" Thanh niên tóc vàng nhún nhún vai: "Tin hay không tùy ngươi, dù sao mệnh là của ngươi. À, nói thêm một câu, đừng chê trách Tiên phong sau lưng người khác. Bởi vì..." Thanh niên tóc vàng thần sắc cứng lại, ánh mắt sắc bén như hai mũi tên nhọn: "Ta cũng là Tiên phong!"
Trở về nhà đang cùng Tiểu Đinh Đinh vui vẻ thưởng thức bữa tối ngon lành, Tân Đồ vẫn không hay biết mình đã bị người khác ghi nhớ. E rằng chính hắn cũng không nghĩ ra, một hành động nhỏ của mình trong "Hoa Viên" lại gây ra một chuỗi phiền phức kéo dài đến nhường này. Không thể không nói, đôi khi lòng dạ phụ nữ hẹp hòi đến mức một sợi tóc cũng không lọt qua, thù hận đã ghi nhớ thì đến chết cũng không quên.
Sau bữa tối, Tân Đồ cùng Tiểu Đinh Đinh chơi đồ chơi trẻ con, nhất thời khắp phòng ngập tràn tiếng cười. Tuy nhiên, trẻ nhỏ rốt cuộc có sức lực hữu hạn, gần khoảng chín giờ, Tiểu Đinh Đinh liền nhào vào lòng Tân Đồ ngủ thiếp đi. Nhưng Tân Đồ vẫn đánh thức bé dậy, trong tiếng bé lẩm bẩm, hắn rửa mặt cho bé một lượt rồi mới đặt bé lên giường.
Sau khi Tân Đồ tự mình rửa mặt xong, không còn chuyện gì khác nữa cũng lên giường.
"Không biết mẫu thân hiện giờ đang ở đâu, sống ra sao..." Nghĩ đi nghĩ lại, Tân Đồ liền chìm vào giấc ngủ say. Có lẽ chỉ ở nhà mình, hắn mới có thể thật sự ngủ ngon giấc đến vậy.
Sáng sớm ngày thứ hai. Sau khi Tân Đồ cùng Đinh Đinh cùng nhau ăn xong điểm tâm, Tân Đồ liền dặn dò Đinh Đinh: "Đinh Đinh ngoan, cứ ở trong phòng chơi, đừng tùy tiện đi ra ngoài nhé. Thúc thúc có việc quan trọng cần làm. Đinh Đinh yên tâm, thúc thúc buổi trưa sẽ về." Đinh Đinh tuy rằng không muốn, nhưng cũng rất ngoan ngoãn gật đầu, chỉ mong Tân Đồ sớm về nhà.
Sau khi ra khỏi cửa, Tân Đồ liền một mình đi về phía chợ.
Hôm nay có lẽ còn cả đống việc phải giải quyết đây.
Chương truyện đặc sắc này được biên dịch độc quyền bởi truyen.free.