(Đã dịch) Đan Vũ - Chương 3 : Chết hết truyền thuyết
"Có thể khiến sư huynh động lòng, ắt hẳn người nữ nhân ấy không tầm thường. Nàng rốt cuộc đã nói cho huynh bí mật gì?"
Trương Thiết Thành hỏi.
Lâm Tử Xông trầm giọng nói: "Nàng nói không phải là kẻ từ ngoại giới tiến sâu vào vùng đất này, mà là Nhân loại sinh trưởng ngay tại vùng đất sâu thẳm ấy."
"Cái gì?"
Mọi người nghe xong đều thất kinh.
"Sư huynh không đùa chứ? Làm sao có thể có Nhân loại sinh sôi nảy nở tại vùng đất sâu thẳm như vậy?"
Trương Thiết Thành ngạc nhiên nói.
Lâm Tử Xông đáp: "Lúc đó ta cũng không tin, sau đó nàng liền nói cho ta biết, dựa theo thời gian mà suy tính, đáng lẽ ra ta đã phải biến mất, thế nhưng ta lại vẫn tồn tại ở đó, đó là bởi vì được nàng che chở. Bởi vì, những người ở vùng đất sâu thẳm mới có thể nhìn thấy 'Chết Hết'."
"Chết Hết?"
Tất cả mọi người đều vểnh tai lắng nghe.
Lâm Tử Xông nói: "Theo lời nàng kể, ở vùng đất sâu thẳm tồn tại một loại gọi là Chết Hết trùng, chúng vô hình vô sắc, không cách nào dùng mắt thường hay ngũ giác để cảm nhận sự tồn tại của chúng. Chúng trôi lơ lửng giữa không trung, khắp mặt đất. Kích thước nhỏ bé không quá con bọ cánh cứng thông thường, nhưng một khi chạm phải chúng, người ta s��� biến thành vật chủ của Chết Hết và sẽ hấp dẫn càng nhiều Chết Hết kéo đến. Sau khi bị Chết Hết kí sinh, cơ thể sẽ không sản sinh bất cứ dị thường nào, thế nhưng khi lượng Chết Hết trong cơ thể đạt đến ngưỡng giới hạn, người đó sẽ đột nhiên biến mất."
"Nếu quả thật là như vậy, thì giải thích thế nào việc cả một phường thị đều biến mất? Nơi đó không chỉ có một nhóm người, mà còn có cả kiến trúc nữa." Lý Mặc hỏi.
Lâm Tử Xông đáp: "Chuyện này ta cũng đã hỏi nàng. Nàng giải thích rằng Chết Hết đều sinh ra từ sào huyệt Chết Hết, số lượng Chết Hết mà sào huyệt sinh ra là có hạn. Khi sào huyệt sinh đủ số lượng Chết Hết cần thiết, nó sẽ biến mất. Khi một sào huyệt biến mất, cũng là lúc một sào huyệt mới sinh ra."
"Chẳng lẽ địa điểm xây dựng phường thị vừa vặn là nơi sào huyệt mới sinh ra?"
Tô Nhạn chợt hiểu.
Lâm Tử Xông gật đầu nói: "Đúng là như vậy. Khi sào huyệt mới sinh ra, nó cảm ứng được lượng lớn sinh mệnh từ bên ngoài tại phường thị, liền phóng xuất ra vô số Chết Hết. Điều đáng sợ của sào huyệt là nó còn nuốt chửng cả những kiến trúc dính hơi thở của những người bị nhiễm. Khi phường thị biến mất, sào huyệt cũng vì đã nhả đủ lượng Chết Hết mà biến mất, từ đó để lại một bí ẩn chưa lời giải."
Mọi người đều khẽ "hừ" một tiếng, Lý Mặc lại hỏi: "Vậy những người ở vùng đất sâu thẳm làm sao có thể nhìn thấy Chết Hết?"
Lâm Tử Xông nghiêm nghị đáp: "Mảnh Vụn."
"Mảnh Vụn?"
Mọi người đồng thanh nghi vấn.
Lâm Tử Xông đáp: "Từ thời Thượng Cổ, đã có Huyền Sư giao thiệp với vùng đất sâu thẳm. Có người vì gặp phải Chết Hết mà biến mất, thế nhưng cũng có người tìm kiếm được một loại vật chất gọi là Mảnh Vụn, đồng thời dung nhập Mảnh Vụn vào trong cơ thể, trở thành 'Mảnh Vụn giả'. Mảnh Vụn giả có thể cảm nhận được Khí Tức Chết Hết, đồng thời sở hữu sức mạnh cường đại, nhưng cùng lúc đó họ cũng bị hạn chế, không cách nào từ vùng đất sâu thẳm đi ra ngoài. Các Mảnh Vụn giả sinh sôi nảy nở và tồn tại tại vùng đất sâu thẳm, kiến lập nên một thế giới tựa như đào nguyên ở chốn thế ngoại."
"Mảnh Vụn giả sao..."
Lý Mặc khẽ híp mắt.
"Thế thì sư huynh, nàng nói cho huynh biết nhiều như vậy chẳng lẽ là muốn huynh ở lại?"
Trương Thiết Thành hỏi.
Lâm Tử Xông thở dài một tiếng nói: "Nàng quả thực muốn ta ở lại, đồng thời nói cho ta biết chỉ cần ta đồng ý, nàng sẽ chia một nửa Mảnh Vụn của mình cho ta, cứ như vậy ta cũng có thể trở thành Mảnh Vụn giả. Ta dĩ nhiên muốn đồng ý, thế nhưng ta không thể đồng ý. Ta còn ước định với ba vị sư huynh, nhất định phải thu thập đủ linh tài, đồng thời đưa phần tương ứng của họ đến môn phái của họ. Hơn nữa, ta còn mang trên mình trọng trách của sư môn, cần giáo dục đệ tử, lớn mạnh sư môn, sao có thể vì tư tình cá nhân mà ở lại nơi đó đây?"
Lý Mặc cùng mọi người đều thở dài, Trương Thiết Thành tiếc nuối nói: "Thật là tình nghĩa khó lòng vẹn toàn a. Vậy sư huynh cứ như vậy mà biệt ly với nàng sao?"
Lâm Tử Xông cười khổ một tiếng, nói: "Sau khi ta nói quyết định của mình cho nàng, hai chúng ta ôm nhau mà khóc. Cuối cùng nàng giúp ta tìm được dược liệu, đồng thời đưa ta đến lối ra Âm Dương Sơn Mạch. Nơi đó là phạm vi xa nhất mà họ có thể đến."
Dứt lời, hắn thở dài một tiếng nói: "Một trăm năm rồi, cho dù hiện tại hồi tưởng lại, cảnh tượng năm đó biệt ly vẫn còn rõ ràng trước mắt, chỉ là kiếp này vô duyên thôi."
"Vậy liên quan đến Mảnh Vụn giả, Lâm sư huynh còn biết gì nữa không?"
Lý Mặc lại hỏi.
Lâm Tử Xông lắc đầu nói: "Nàng cũng không nói cho ta biết nhiều lắm, nhưng từ trong lời nói của nàng, ta có thể cảm nhận được Mảnh Vụn giả có sức mạnh khác hẳn với người bình thường, rất có khả năng so với Chết Hết mà nói, Mảnh Vụn giả càng thêm đáng sợ."
Nói đến đây, hắn hướng về phía Lý Mặc nói: "Điện hạ, đây cũng là tất cả những gì ta biết về vùng đất sâu thẳm. Nếu ngài thật sự muốn đi, phải hết sức cẩn thận đó."
"Đa tạ Lâm sư huynh đã nói hết những điều mình biết cho ta. Tại hạ tự có chừng mực."
Lý Mặc đáp lời.
Nghe xong lời này của Lâm Tử Xông, kỳ thực hắn thầm thở phào nhẹ nhõm.
Nếu quả đúng như lời cô nương kia nói, nguyên nhân khiến người ta biến mất là do Chết Hết mà người thường không thể nhìn thấy, vậy thì Linh Thông Nhãn của hắn rất có khả năng sẽ nhận ra sự tồn tại của chúng.
Nếu đã vậy, mọi chuyện sẽ đơn giản hơn rất nhiều.
Chiều hôm đó, Lý Mặc cùng mọi người từ biệt Trương Thiết Thành và nhóm người, men theo bản đồ mà đi sâu vào.
Có Tiểu Hắc làm tọa kỵ, đi lại trên không trung tự nhiên nhanh hơn rất nhiều. Chẳng mấy ngày đã tới Luân Bàn Sơn Mạch.
Núi non trùng điệp của dãy núi khổng lồ hiện ra san sát, phần lớn cao vút tận mây xanh. Cây cối sinh sôi nảy nở hàng vạn hàng nghìn năm che phủ khắp sườn núi, ẩn chứa vô số Man thú cao cấp.
Đúng như Lâm Tử Xông đã nói, toàn bộ Luân Bàn Sơn Mạch đều đang di chuyển, hơn nữa còn là di chuyển với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Sự di chuyển của nó càng tạo ra từng trận vòi rồng, nối đất liên tục. Toàn bộ bầu trời mây đen hội tụ, hóa thành một đám mây khổng lồ, dày đặc như từng khối duyên.
"Mặc đại ca, chúng ta phải ��i thế nào đây?"
Tô Nhạn hỏi.
"Đi dưới đất là an toàn nhất, nhưng nói về tốc độ thì vẫn là đi trên trời tốt hơn."
Lý Mặc nói.
Ngay sau đó, mọi người liền cưỡi Tiểu Hắc và Tiểu Kim, bay với tốc độ cao xuyên vào trong đám mây.
Đây là một nơi mà người thường tuyệt đối không dám đặt chân, nhưng mọi người tài cao mật lớn, lại dám xông vào chốn thiên đường hung hiểm này một lần.
Xung quanh ánh sáng chợt tối sầm lại, phóng mắt nhìn tới một mảnh đen kịt. Đương nhiên, với nhãn lực của mọi người thì không bị ảnh hưởng nhiều lắm, vẫn có thể nhìn rõ khoảng mười dặm.
Từng cơn lốc xoáy hình thành trong đám mây, những vòng xoáy xoay tròn tốc độ cao phóng xuất ra lực hút khổng lồ. Giữa hai vòng xoáy càng bởi vì lực hút xung đột mà sinh ra luồng khí lưu kịch liệt, mang theo lực sát thương có thể nghiền nát vạn vật xung quanh.
Thế nhưng hai thú thân là Long tộc, tự nhiên sẽ không bị những vòng xoáy này cản trở. Chúng nhạy cảm bắt được từng con đường nhỏ an toàn bên ngoài vòng xoáy, thuận theo đó mà tiến sâu về phía trước.
Chỉ chốc lát sau, Lý Mặc đột nhiên nhận thấy dị tượng phía trước. Trong đám mây đen kịt có một khối mây đen lớn hơn, đen kịt hơn đang tiến tới. Hắn dồn lực vào mắt, cẩn thận phân biệt.
Rất nhanh, hắn liền nhìn rõ ràng, khối mây đen khổng lồ kia chính là một đàn chim đen.
Mỗi con chim đen cũng không quá một trượng, rõ ràng là loài chim nhưng lại có cái đầu chó, chiếc miệng vừa dài vừa rộng, để lộ hàm răng dày đặc như những con dao nhỏ.
"Cẩu Đầu Ưng!"
Lý Mặc trầm giọng nói.
Loài ưng lai cỡ nhỏ này cực kỳ hiếm thấy ngay cả ở Bán Giới. Tuy nói là loài ưng cấp Linh Khiếu cảnh hậu kỳ, nhưng số lượng lại vô cùng khổng lồ. Một khi chúng vỡ tổ, hàng trăm con cùng xuất hiện, có sức chiến đấu hung mãnh có thể bắt giết cả Man thú cấp Thần Thông cảnh. Hơn nữa, ngay cả Long tộc cũng vô pháp dọa lui chúng.
Đương nhiên, nếu sử dụng Tuyết Cầu châu báu tự nhiên có thể khiến đàn Cẩu Đầu Ưng xem mọi người là đồng loại mà tránh được một trận chém giết, nhưng đây vốn là một trận chiến mà họ nắm chắc phần thắng, ngược lại không cần thiết phải vận dụng Tuyết Cầu.
Tiểu Hắc và Tiểu Kim đều là Long tộc, hơn nữa có thêm Lý Mặc cùng mọi người, cho dù đàn Cẩu Đầu Ưng có lợi hại đến mấy, cũng chỉ có thua.
"Rống rống ——"
Đàn Cẩu Đầu Ưng còn chưa tiếp cận, hai thú Tiểu Hắc đã phun ra luồng Long tức khổng lồ, khiến đàn ưng tan tác.
Tốc độ của Cẩu Đầu Ưng nhanh kinh người, chúng mượn khí lưu sinh ra từ cơn lốc để di chuyển tốc độ cao, từ mọi hướng quỷ dị kéo đến.
Thế nhưng hai thú Tiểu Hắc cũng không phải hạng tầm thường, toàn thân đều là vũ khí. Mở cánh, vung móng đều ẩn chứa sát cơ.
Tất cả Cẩu Đầu Ưng đều bị quét bay ra ngoài, nhưng vẫn có vài con Cẩu Đầu Ưng tránh được công kích mà bay đến trên người hai thú.
Nơi đáng sợ nhất của Cẩu Đầu Ưng là bên trong khoang miệng chúng có chứa tuyến độc kịch độc, một khi bị nó cắn trúng, ngay cả Long tộc cũng sẽ bị ảnh hưởng.
Lý Mặc cùng mọi người lập tức xuất thủ, một chưởng vỗ qua liền đánh bay những con Cẩu Đầu Ưng vừa kịp tới gần.
Cứ như vậy một đường tiến sâu về phía trước, vòng xoáy của cơn lốc càng ngày càng lớn, mà số lượng Cẩu Đầu Ưng cũng dày đặc, tựa như châu chấu che trời lấp đất.
"Số lượng này thật đáng sợ a, ta đến phía trước mở đường."
Lý Mặc dứt lời, vận chuyển Thú Hồn Thông Linh, đôi cánh sau lưng mở ra, hóa thành một đạo lưu quang lao vào giữa đám ưng.
Vô số đàn ưng vây thành một khối cầu đen khổng lồ, bên trong hồng quang bạo xạ, tiếng sấm cuồn cuộn. Từng mảng lớn Cẩu Đầu Ưng bị Lý Mặc chém giết.
Bên kia, bốn nữ đều phát động mãnh công, trong mây đen xuyên qua những tia sáng kỳ dị, lưu quang bay vút.
Đợi đến khi đàn ưng bị chém giết hơn một nửa, đàn ưng lúc này mới rút lui, biến mất vào sâu trong đám mây đen.
Cứ như vậy tiếp tục đi tới, không lâu sau lại gặp phải một đàn chuẩn hung bạo vây công, mãi cho đến nửa ngày sau, mọi người mới rốt cuộc xuyên qua đám mây, đến được lối vào Âm Dương Sơn Mạch.
Đúng như bản đồ đã vẽ, Âm Dương Sơn Mạch nhìn qua núi non trùng điệp với biên độ vô cùng lớn. Chân núi rộng lớn, ngọn núi cao vút tận mây xanh. Phóng mắt nhìn lại có rất nhiều con đại đạo có thể đi thông vào sâu bên trong.
"Chúng ta muốn tiếp tục bay sao?"
Tô Nhạn hỏi.
Lý Mặc lắc đầu nói: "Không, dựa theo lời Lâm Tử Xông nói, địa thế nơi đây tựa như ảo giác pháp trận, thấy mà không thấy, nhất định có ẩn chứa điều kỳ lạ. Tùy tiện tiến sâu từ trên cao không ổn chút nào."
"Mặc huynh nói rất có lý, chúng ta liền đi dưới đất vậy."
Tống Thư Dao nói.
Ngay sau đó, mọi người liền tiến về phía trước. Lý Mặc vận khởi Linh Thông Nhãn, xung quanh không hề phát hiện dị thường gì. Con đại đạo này trông giống như con đường núi bình thường, không có gì khác biệt, thế nhưng đi được một lúc bất chợt hoàn cảnh xung quanh thay đổi. Thoáng cái biến thành một con dốc đứng trượt dài, hai bên vách núi trụi lủi cũng thoáng cái biến thành vách đá che kín bụi gai.
"Quả nhiên lợi hại, thậm chí ngay cả Linh Thông Nhãn của ta cũng không nhận ra sự kỳ lạ."
Lý Mặc nhíu mày.
Sau đó, hắn đột nhiên mắt sáng lên, hướng về phía xa xa chỉ đạo: "Các ngươi có thấy không, nơi đó có một quang điểm di động."
"Quang điểm?"
Bốn nữ đều sững sờ, theo ngón tay hắn nhìn lại, chỉ thấy phía trước trống rỗng.
"Chẳng lẽ là Chết Hết! Mặc đại ca huynh đã nhìn thấy Khí Tức Chết Hết!"
Tô Nhạn đột nhiên vui vẻ nói.
Lý Mặc thở phào nhẹ nhõm nói: "Nếu các ngươi không nhìn thấy, vậy rất có thể đó chính là Chết Hết. Vật kia cứ như sinh vật phù du nhấp nhô giữa không trung, nếu chúng ta cứ vậy song song tiến tới, thật đúng là sẽ đụng phải."
"Tốt quá rồi, sư ca nhìn thấy được Chết Hết nói chúng ta vậy thì đã có thể không cần lo lắng sẽ biến mất."
Liễu Ngưng Tuyền hoan hô.
Bản dịch này là một phần tài sản vô giá, được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.