(Đã dịch) Đan Vũ - Chương 2 : Lâm Tử Xông chuyện cũ
"Tốt, nếu đã vậy thì tốt rồi."
Lý Mặc gật đầu, nói với Trương Thiết Thành: "Thành sư huynh, dẫn ta đến lối ra Bắc Vụ Cốc."
"Vâng."
Trương Thiết Thành đáp lời, lập tức đoàn người Thủy Hỏa Môn liền chạy về phía đông.
Nguyên Thần cùng những người khác nào dám chần chừ, lần lượt đứng dậy, theo sát phía sau.
Chẳng bao lâu, cả đoàn đã đến lối ra của sơn cốc, trên đường đã vượt qua ranh giới giữa hai đại môn phái.
Đến lối ra, Lý Mặc phất tay một cái, một khối nham thạch lớn liền từ mặt đất nhô lên, theo ngón tay hắn tùy ý vạch vài nét liền biến thành một tấm bia đá cao mười trượng.
Một tay hư ấn, bia đá cắm sâu xuống đất.
Lý Mặc phi thân lên, rơi xuống trước bia, tiện tay viết ba chữ lớn "Phân Giới Bia" lên trên đó.
Sau đó, hắn mới lên tiếng: "Nguy Sơn Môn luôn vượt giới hái thuốc, tùy ý chiếm lấy tài nguyên của Thủy Hỏa Môn, đã quá vô lý. Để sau này không còn phân tranh, hôm nay bổn điện giao toàn bộ Bắc Vụ Cốc cho Thủy Hỏa Môn, từ nay về sau, nếu không có sự cho phép của Thủy Hỏa Môn, người Nguy Sơn Môn không thể tiến vào cốc dù chỉ một bước."
Cố Hoàng Hán cùng những người khác nghe xong sắc mặt biến đổi, nhưng không dám phản bác dù chỉ một lời, lần lượt cúi đầu thấp xuống, ngoan ngoãn đáp lời: "Tuân lệnh điện hạ."
Phía Thủy Hỏa Môn nhất thời hưng phấn, có lời của Lý Mặc cùng tấm bia đá này ở đây, Nguy Sơn Môn vạn lần không dám gây chuyện nữa.
Tiếp theo, Lý Mặc nói với Nguyên Thần: "Danh vọng của một tông môn không dễ gì tích lũy từng chút một, phải mất hàng trăm hàng nghìn năm mới thành lập được, nhưng muốn hủy diệt thì chỉ cần một khoảnh khắc. Ngươi thân là nhân vật đứng đầu Thiên Sơn Đảo, mỗi lời nói, hành động đều đại diện cho tông môn, vậy mà lại tùy tiện ngang ngược kiêu ngạo, đổi trắng thay đen, liệu có xứng đáng với các bậc tiền bối của ngươi không?"
Nguyên Thần bị nói đến mức nét mặt già nua đỏ bừng, cúi đầu không nói, đâu còn dáng vẻ ngang ngược kiêu ngạo như trước.
"Chuyện hôm nay, ta sẽ không truy cứu thêm, thế nhưng nếu sau này ta lại nghe được tin đồn gì liên quan đến ngươi, đến lúc đó bổn điện sẽ đích thân đến Thiên Sơn Đảo hỏi tội."
Giọng Lý Mặc trầm xuống.
Nguyên Thần rùng mình, vội vàng đáp: "Đa tạ điện hạ khai ân, ta tuyệt đối không dám làm chuyện ác này nữa, l��t nữa sẽ trở về sư môn bế quan tu luyện."
"Để lại cành cây Ô Dừng Mộc, rồi đi đi."
Lý Mặc phất tay áo, mọi người như được đại xá, liền vội vàng lấy cành cây ra, sau đó nhanh chóng rời đi.
Ai nấy bước đi cực nhanh, như thể sợ Lý Mặc đổi ý vậy.
Một bên, bốn cô gái đi tới.
Liễu Ngưng Tuyền khẽ hừ một tiếng nói: "Sư ca, tên họ Nguyên kia vừa rồi còn đằng đằng sát khí, cứ vậy thả hắn thì quá dễ cho hắn rồi."
"Nếu là trước đây, hung hăng giáo huấn hắn một trận cũng chẳng sao. Thế nhưng lúc này Ma sứ loạn thế, Chính đạo cần phải đoàn kết chặt chẽ hơn nữa, mỗi một Huyền Sư Thần Thông cảnh đều là một phần chiến lực. Ta tin rằng ta nói như vậy, hắn hẳn là trong lòng cũng đã hiểu rõ, sẽ không dám làm càn nữa."
Lý Mặc nói.
Lúc này, Trương Thiết Thành cúi đầu thật sâu nói: "Đa tạ điện hạ đã ra mặt vì bổn môn."
Lý Mặc đỡ hắn dậy, cười nói: "Thành sư huynh quá khách khí. Nguy Sơn Môn kiêu ngạo như vậy, ngay cả một người ngoài như ta cũng không thể nhìn nổi, có thể tưởng tượng bao nhiêu năm qua các ngươi đã phải chịu bao nhiêu ức khí. Nhưng sau ngày hôm nay, Nguy Sơn Môn tuyệt đối không dám làm như vậy nữa."
Mọi người Thủy Hỏa Môn vẻ mặt phấn chấn, từ nay về sau sẽ không còn sợ Nguy Sơn Môn đến gây phiền phức nữa.
Tiếp đó, mọi người quay về đường cũ.
Ngay sau khi đoàn người vừa rời đi, tại một khoảng đất trống cạnh cốc, bóng cây lay động, từ đó xuất hiện một nam tử áo đen mang mặt nạ quỷ.
"Thật không ngờ Thần Dũng Vương lại xuất hiện ở đây, phải lập tức bẩm báo cho Thái Tuế đại nhân mới được."
Hắn lẩm bẩm một tiếng, xoay người biến mất vào rừng sâu.
Đợi khi trở lại đỉnh núi, Trương Thiết Thành vừa dứt lời, Lâm Tử Xung liền nghiêm nghị hỏi: "Điện hạ, nơi sâu thẳm kia quả thật vô cùng nguy hiểm, ngài thật sự quyết định muốn đi ư?"
Lý Mặc gật đầu nói: "Ta đến đó là vì có một việc cần xác nhận, cho nên dù nguy hiểm đến mấy cũng phải xông vào một lần."
Lâm Tử Xung chần chừ một lát, cuối cùng nói: "Điện hạ đã ban cho bổn môn đại ân, vốn dĩ có một số chuyện ta không định nói cho bất kỳ ai, thế nhưng hôm nay ta nguyện kể hết với điện hạ."
"Đa tạ Lâm sư huynh."
Lý Mặc cảm kích nói.
Trương Thiết Thành nghe vậy cười nói: "Thật tốt quá, Lâm sư huynh đối với chuyện nơi sâu thẳm kia trước nay chưa từng nhắc đến, hôm nay ta cũng có phúc được nghe rồi."
Lâm Tử Xung nói: "Sở dĩ ta không nhắc đến, là bởi vì chuyện năm đó quá mức thảm khốc, cũng không muốn có người nào giống ta liều mình xông vào nơi sâu thẳm kia. Nhưng nếu điện hạ muốn đi, ta nghĩ điện hạ hẳn đã suy nghĩ kỹ càng rồi."
Nói đến đây, hắn liền tiếp lời: "Về nơi sâu thẳm của cao nguyên, sớm đã có một ít ghi chép. Năm đó lão hủ cùng ba bằng hữu khác, tổng cộng bốn người, vì muốn đến nơi sâu thẳm kia tìm kiếm một loại linh tài, cũng đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng. Trước khi đi, chúng ta hầu như đã đi khắp hơn nửa quốc thổ, thu thập được đủ loại tư liệu, từ đó có được sự hiểu biết rất sâu sắc về khu vực sâu thẳm kia."
Dứt lời, hắn phất tay vào chiếc nhẫn, trong tay đã có thêm một cuộn bản đồ.
Khi mở bản đồ ra, liền thấy trên đó vẽ những bản đồ địa hình phức tạp, mà phạm vi rộng lớn của nó còn vượt xa ngoài dự liệu của mấy người.
Lâm Tử Xung chỉ vào một đỉnh núi thuộc khu vực ngoại vi trên bản đồ nói: "Đây chính là khu vực chúng ta đang ở, một vùng rộng lớn lân cận đều là khu vực ngoại vi, địa hình đã khá phức tạp. Đi sâu vào bên trong nữa chính là khu vực trung bộ, nơi đó địa hình càng phức tạp hơn. Hai khu vực này chính là những khu vực có thể hoạt động bình thường."
Sau đó, hắn chỉ vào một dãy núi hình tròn bên trong nói: "Nơi đây chính là lối vào khu vực sâu thẳm."
"Những đỉnh núi này rất dày đặc, như một vùng măng mọc chen chúc bao vây lấy nơi sâu thẳm."
Tô Nhạn nói.
Lâm Tử Xung nhân tiện nói: "Vùng đất này được gọi là Luân Bàn Sơn Mạch, nó tạo thành một vòng tròn bao quanh toàn bộ khu vực sâu thẳm, tức là lối vào của nơi sâu thẳm, đồng thời cũng là bức tường ngăn cách với thế giới bên ngoài. Theo ghi chép, nơi đó có 999 ngọn núi."
"Với số lượng ngọn núi nhiều như vậy lại tụ tập tại một khu vực không tính là rộng lớn, việc chúng dày đặc là điều đương nhiên."
Lý Mặc gật đầu.
"Vậy Luân Bàn Sơn có nguy cơ bị thất lạc không?"
Tống Thư Dao hỏi.
Lâm Tử Xung nghiêm nghị nói: "Đương nhiên, chỉ cần tiến vào nơi sâu thẳm, đều có khả năng bị thất lạc, nhưng theo ghi chép thì tỷ lệ không lớn. Chuyện thất lạc này chúng ta sẽ nói sau, trước tiên ta sẽ giảng giải một chút về địa hình nơi đây."
Mấy người liền không chen lời nữa, lắng nghe Lâm Tử Xung giảng giải tỉ mỉ: "Luân Bàn Sơn không chỉ có địa hình phức tạp, hơn nữa toàn bộ sơn mạch còn không ngừng di chuyển."
"À, di chuyển sao?"
Lý Mặc hơi nheo mắt.
Lâm Tử Xung lại nói: "Khắp Luân Bàn Sơn đều là sào huyệt của Man thú cao cấp, cho dù đi lại bình thường cũng không thể nào tránh né hoàn toàn, huống chi địa hình núi non lại không ngừng di chuyển. Có đôi khi căn bản không có lối đi, chỉ có thể tiến vào sào huyệt mà mở đường máu. Điều khó lường nhất là một khi đã tiến sâu vào sào huyệt, mà địa hình núi non lại đang di chuyển, rất nhanh sẽ mất đi cảm giác phương hướng. Theo ghi chép, vào thời điểm chuyện thất lạc vẫn chưa được công bố, có rất nhiều người muốn tiến sâu vào Luân Bàn Sơn, kết quả mất mấy tháng công phu mà lại quay ra ngoài núi."
Lý Mặc cùng những người khác gật đầu, tiếp tục lắng nghe hắn giảng giải.
Lâm Tử Xung nói tiếp: "Nơi này là Âm Dương Sơn Mạch, là khu vực còn đáng sợ hơn cả Luân Bàn Sơn Mạch. Nhìn trên bản đồ thì chẳng có gì đặc biệt, thế nhưng khi các ngươi đến đó mới phát hiện, những gì mắt thường thấy đều không phải là thật. Nhìn từ xa là một ngọn núi, đi tới gần lại phát hiện là một thâm cốc; nhìn xa có một con đường, đi tới thì lại là vách đá dựng đứng."
"Nghe như được bố trí ảo ảnh pháp trận vậy."
Lý Mặc trầm ngâm nói.
Lâm Tử Xung gật đầu nói: "Đúng là cảm giác đó."
Nói đến đây, thần sắc hắn nghiêm nghị lại nói: "Năm đó khu chợ bỗng nhiên biến mất chỉ sau một đêm kia chính là được thiết lập tại vị trí giữa Luân Bàn Sơn Mạch và Âm Dương Sơn Mạch. Năm đó bốn người chúng ta là vì lấy linh tài mà tiến sâu vào nơi đó, trước khi đến được di tích thì tất cả vẫn bình an vô sự. Nhưng ngay khi vừa đến di tích, chỉ sau một đêm, một người trong số chúng ta đột nhiên mất tích."
"Hắn biến mất bằng cách nào?"
Lý Mặc hỏi.
Lâm Tử Xung nhíu mày nói: "Đêm đó chúng ta bày Trúc Lâu Trận, trong một tòa đại trạch có bốn gian phòng, mỗi người một gian. Khoảng cách gần như vậy, khí tức của mỗi người đều có thể cảm nhận rõ ràng. Vào nửa đêm, khí tức của một người trong số đó đột nhiên biến mất trong chốc lát."
"Vậy vào trong phòng hắn có thể tìm thấy điều gì kỳ lạ không?"
Liễu Ngưng Tuyền không nhịn được hỏi.
Lâm Tử Xung lắc đầu nói: "Chúng ta đã tỉ mỉ thăm dò từng ngóc ngách, không hề có bất kỳ hiện tượng dị thường nào, cũng không có bất kỳ khí tức dị thường nào. Tuy nhiên, mười phần thì chín phần không phải do con người."
"Nếu không phải do con người, vậy chính là hiện tượng tự nhiên rồi."
Tần Khả Nhi cũng suy nghĩ.
"Không sai, là hiện tượng tự nhiên. Chuyện này ta chỉ biết được sau khi gặp một người."
Ánh mắt Lâm Tử Xung lóe lên, như chìm đắm vào ký ức.
"Người kia biết đây là hiện tượng tự nhiên sao?"
Lý Mặc cùng những người khác đều nảy sinh hứng thú.
Lâm Tử Xung khẽ gật đầu, tiếp tục nói: "Mặc dù bạn đồng hành mất tích, nhưng chúng ta sớm đã có ước định, bất kể trên đường xảy ra chuyện gì cũng nhất định phải tìm được linh tài đó. Ngay sau đó chúng ta tiếp tục đi tới, trong mười ngày tiếp theo, từng người bạn đồng hành lần lượt biến mất, cuối cùng chỉ còn lại một mình ta."
Bốn cô gái nghe xong khẽ thở phào, tuy nói đã trải qua không ít hiểm cảnh, thế nhưng nghe những chuyện như vậy vẫn còn thấy chút sợ hãi trong lòng.
"Hèn chi sư huynh chưa bao giờ nhắc đến chuyện này, đây đúng là một hồi ức đau khổ."
Trương Thiết Thành lắc đầu thở dài.
Lâm Tử Xung lại nói: "Mặc dù chỉ còn một mình ta, nhưng ta vẫn muốn thực hiện lời hứa, vì vậy tiếp tục tiến sâu hơn."
Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, rồi nói: "Các bạn đồng hành của ta hầu như đều biến mất cách nhau ba ngày, mà ta đã đi được ba ngày đường, vẫn chưa tìm thấy linh tài kia, khoảng cách đến thời điểm có khả năng bị thất lạc đã càng ngày càng gần. Thành thật mà nói, lúc đó ta cũng bắt đầu hoảng loạn trong lòng, không biết tai ương sẽ giáng xuống khi nào. Mà đúng vào một buổi tối nọ, khi ta đang nghỉ ngơi trong rừng rậm, đột nhiên nghe thấy tiếng động. Theo tiếng động mà tìm đến, liền thấy một con Man thú đang truy đuổi một nữ tử."
"Nói cách khác, vẫn còn những người khác cũng tiến sâu vào nơi đó sao?"
Lý Mặc nói.
"Lúc đó ta cũng nghĩ như vậy, thấy nàng kia không chống lại nổi Man thú, liền xông ra giúp đỡ."
Lâm Tử Xung nói.
Nói đến đây, khóe miệng hắn hơi cong lên một nụ cười: "Lão hủ mấy trăm năm tĩnh tâm tu luyện, không vướng bận nữ sắc, nhưng nữ tử kia dung mạo quả thật vô cùng xinh đẹp, khiến người ta động lòng. Nữ tử kia được ta cứu, cũng rất cảm kích ta. Vừa hay nàng bị thương, chúng ta tìm một cái huyệt động để chữa thương. Dưới sự chung sống sớm chiều, tình cảm ta đối với nàng cũng càng ngày càng sâu đậm. Tựa hồ Thượng Thiên cũng nhìn thấu tâm tư ta, không có chuyện thất lạc nào xảy ra. Đợi đến khi nàng kia khỏi hẳn, ta cuối cùng lấy hết dũng khí thổ lộ tình yêu với nàng, nhưng nàng lại nói cho ta biết một bí mật kinh thiên động địa."
Tuyệt phẩm dịch thuật này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.