(Đã dịch) Đan Vũ - Chương 254 : Xuất phát Hoàng Kim hải vực
"Vậy thì càng không thể trì hoãn sự việc được nữa."
Lý Mặc nghiêm nghị nói. Sau đó, hắn lại dặn dò Ưng Tín vài câu. Ưng Tín lập tức chọn lựa nhân mã tinh nhuệ của Thú tộc, bố trí canh gác xung quanh.
Tiếp đó, dưới sự hướng dẫn của Ngụy Tửu Tuyền, đoàn ng��ời lại đi tới phòng điều khiển. Bốn vách tường của phòng điều khiển đều là những màn hình làm từ tinh thạch. Lúc này, thông qua hệ thống trận pháp trên chiếc cự hạm, cảnh tượng xung quanh được truyền tải lên các màn hình ấy. Còn ở chính giữa phòng, có một bệ đá Tử Kim, trên bệ đá đặt một la bàn khổng lồ đường kính hơn một trượng.
Ngụy Tửu Tuyền phất tay trên la bàn một cái, một bản đồ hải vực rộng lớn liền hiện ra trước mắt mọi người.
"Khoảng biển màu đen này chính là Vô Tận Mộ Vực sao?"
Lý Mặc liếc mắt liền thấy vùng hải vực màu đen gần như chiếm nửa bản đồ.
"Đúng vậy, trải qua hơn vạn năm phát triển, Vô Tận Mộ Vực đã bao trùm một vùng hải vực vô cùng rộng lớn."
Ngụy Tửu Tuyền đáp.
"Có thể lớn đến mức độ này sao... Các hòn đảo trên biển so với nó e rằng chẳng khác nào hạt vừng, không đáng nhắc tới."
Tô Nhạn khẽ thì thầm, các nữ tử khác cũng xì xào bàn tán. Dù sớm nghe Ngụy Tửu Tuyền nhắc đến chuyện Vô Tận Mộ Vực, nhưng tận mắt thấy kích thước khổng lồ như vậy vẫn không khỏi chấn động.
"Vậy Tuyệt Thế Đảo ở đâu?"
Lý Mặc hỏi.
Ngụy Tửu Tuyền chỉ về phía một quần đảo nhỏ ở hướng Bắc và nói: "Quần đảo nhỏ này chính là Tuyệt Thế Đảo."
Lý Mặc liếc nhìn qua, rồi nói: "Nếu đi Tuyệt Thế Đảo, vị trí giữa đường hơi lệch một chút, sẽ chuyển thành đi về hướng Vô Tận Mộ Vực."
Ngụy Tửu Tuyền đáp: "Đúng là như vậy. Trên biển, phương hướng rất khó phân biệt, đều phải dựa vào la bàn để định vị. Sau khi Quy Hải Thánh Nhân phá hoại la bàn, nó đã bị sai lệch, chỉ về hướng Vô Tận Mộ Vực."
Tiếp đó, Lý Mặc hỏi thêm một vài chuyện, rồi hạ lệnh.
Chiếc cự hạm mang tên "Thiên Hải Hào" do Quy Hải Thánh Nhân đặt tên, vốn được kiến tạo để chinh phạt Tuyệt Thế Đảo, mang theo dã tâm bừng bừng của hắn. Chỉ là, một bước đi sai lầm đã khiến hắn phải trả giá bằng cả sinh mạng.
Hôm nay, Lý Mặc tập hợp 600 nhân mã đại quân, thề sẽ xông vào Vô Tận Mộ Vực để tìm được Vũ Hoa Phu Nhân, sau đó sẽ tại Tuyệt Thế Đảo tiêu diệt Hải Ma.
Trên bến tàu, không ít nhân mã tụ tập ở đó, dõi theo đoàn người Lý Mặc rời đi, không khỏi thở dài tiếc nuối cho con đường quan lộ từng rực rỡ kia. Từ khi Hải Nhai Thành được lập, nếu Quy Hải Thánh Nhân giữ vững chính đạo chi tâm, việc phồn vinh hàng trăm năm, thậm chí truyền đời xuống thành một Cổ thành lịch sử hàng nghìn năm, viết nên một trang sử trọng đại trong thời đại này, vốn không phải điều gì khó nói. Thế nhưng ngày nay, chính tiền đồ và tính mạng của hắn lại bị hủy hoại, một đời cường giả rơi vào tình cảnh bi thảm, khiến người ta không khỏi đau lòng cho sự sa ngã của hắn, và thóa mạ hành động của hắn.
Đồng thời, Lý Mặc đột nhiên xuất hiện rồi đột nhiên rời đi trong cảnh Đông Vực này, lại để lại một giai thoại được thế nhân ca tụng, càng thêm phấn chấn nhân tâm chính đạo của Đông Vực. Chỉ là, không biết liệu đó là ngẫu nhiên hay đã định trước, chuyện này lại sớm tiêu biến trong bánh xe lịch sử, thế gian hiện tại đã không còn ghi chép nào về nó nữa.
Lúc này, trên mũi Thiên Hải Hào, Lý Mặc dẫn năm nữ đứng ngắm nhìn hải vực vô t���n. Biển cả xanh thẳm, sóng gợn lấp lánh, thỉnh thoảng có từng đàn cá lớn từ xa nhảy vọt lên, rồi rất nhanh lại chìm vào lòng biển không thấy tăm hơi. Trời cao vạn dặm, mây trắng bồng bềnh, khiến lòng người cũng theo đó mà rộng mở.
"Thật đáng tiếc, nếu có đủ thời gian, chúng ta hẳn đã có thể đào bới ra nhiều tư liệu hơn từ phế tích, nói không chừng còn có thể giải mã được bí ẩn về sự biến mất của Thần Khôi Môn."
Liễu Ngưng Toàn than thở.
"Đúng vậy, một tông môn lớn mạnh như thế đột nhiên từ phồn hoa đi đến suy bại, quả thực khiến người ta phải suy nghĩ sâu xa. Nhưng điều đó không cần vội vàng trong lúc này, nói không chừng Viên Đại sư và những người khác khi trùng kiến thành trì sẽ có thể giải mã được bí ẩn này." Tô Nhạn đáp.
"Nếu là chuyện năm đó, Khôi Lỗi Vương này hẳn là người đã trải qua, chỉ là hắn dường như không thể nói chuyện..."
Lúc này, Tống Thư Dao liền đưa ánh mắt về phía Khôi Lỗi Vương đang đứng phía sau.
"Đúng vậy, một gã to lớn như vậy, lại là Vương của Khôi Lỗi Vương, thậm chí ngay cả cường giả mạnh nhất Đông Vực thời Viễn Cổ cũng có thể đánh bại, vậy mà lại có bộ dáng đần độn ngốc nghếch."
Liễu Ngưng Toàn bĩu môi, đưa bàn tay nhỏ bé gõ vào người Khôi Lỗi Vương một cái. Khôi Lỗi Vương ấy có hình thể cao hơn một trượng, vẫn cao hơn mọi người không ít, mặc áo giáp đen kịt, đội vương miện và mặt nạ phong phú, trên lưng cõng một lưỡi hái cũng được thu nhỏ lại, nhìn qua quả thật có chút ngốc nghếch. Nó đứng bất động, không hề phản ứng trước hành động của Liễu Ngưng Toàn. Nếu không phải có khí tức lưu chuyển, trông nó hệt như một pho tượng bình thường. Chỉ là, đôi mắt hơi mở to kia trông có vẻ trống rỗng vô thần, nhưng nếu quan sát kỹ, lại có thể phát hiện sâu thẳm bên trong dường như ẩn chứa ý đồ sâu sắc nào đó, không muốn cho người khác biết.
Một bên, Lý Mặc khẽ mỉm cười nói: "Nó ngốc nghếch là vì chưa tiến vào trạng thái chiến đấu. Nếu không, e rằng ngay cả tốc độ của ta cũng không sánh bằng."
"Dù chưa từng giao đấu với nó, nhưng ta vẫn có thể cảm nhận được sức mạnh cường đại ẩn chứa trong người nó. Nếu thật sự đánh nhau, e rằng ta cũng không chịu nổi mấy chiêu."
Long Yên liền nói.
"Ngay cả Yên nhi tỷ tỷ cũng nói như vậy, vậy có những người kia ở đây, diệt Hải Ma chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?"
Liễu Ngưng Toàn nở nụ cười.
"Nếu thật sự như vậy thì không còn gì tốt hơn. Nhưng ai cũng không biết dị vật do Hải Ma Thụ sinh ra rốt cuộc có năng lực gì, đó cũng không phải đối tượng có thể chém giết chỉ bằng sức mạnh thuần túy. Bởi vậy, vẫn nên cẩn trọng thì hơn."
Lý Mặc nói.
Nói đến đây, hắn lại nhìn về phía Tô Nhạn và vài người khác, nói: "Lần này ta tập hợp 300 nhân mã của Hải Nhai Thành không chỉ vì họ quen thuộc hoàn cảnh hải dương, mà quan trọng hơn là, bất kể là Vô Tận Mộ Vực hay Tuyệt Thế Đảo, đều sẽ là một trận chiến thảm khốc. Đến lúc đó giao chiến, ta và Yên nhi e rằng không có thời gian chăm sóc các ngươi. Với tu vi hiện tại của các ngươi tuy không tệ, nhưng nếu đối đầu với cường giả đỉnh phong thì vẫn còn kém một chút."
Cho dù đã có được Khôi Lỗi Vương, nhưng Lý Mặc rất rõ ràng rằng Vô Tận Hải Vực, nơi vạn năm qua không một ai đi ra, tuyệt đối không phải là một vùng đất lành.
Nghe được nỗi lo lắng của Lý Mặc, Tô Nhạn liền mỉm cười nói: "Mặc Đại ca không cần lo lắng, chúng ta sẽ tự bảo vệ mình."
"Nếu tu vi có thể tăng thêm một chút thì tốt biết mấy. Chỉ cần thuận lợi nắm giữ Thiên Khí mới, uy lực sẽ tăng lên gấp mấy lần."
Liễu Ngưng Toàn khẽ lẩm bẩm.
Trước đó, khi mọi người đối phó Tâm Ma, tại Âm Phiên Sơn đã thu được không ít Thiên Khí mới. Chỉ là bởi vì tu vi vẫn còn kém một chút, nên vẫn chưa thể trở thành Thiên Khí chi chủ. Lời này nói ra quả thực khiến người ta phải thở dài.
Lúc này, Ngụy Tửu Tuyền đang đứng chờ một bên liền nói: "Nếu muốn nâng cao tu vi, trong hải vực này lại có rất nhiều nơi tốt, nhưng bãi tu luyện tốt nhất không gì sánh bằng Hoàng Kim Hải Vực."
"Hoàng Kim Hải Vực."
Lý Mặc quay đầu nhìn sang.
Ngụy Tửu Tuyền nói: "Theo hướng Vô Tận Mộ Vực có một nơi tên là Hoàng Kim Hải Vực. Nơi đó rộng lớn hàng nghìn vạn dặm, không chỉ có tài nguyên đỉnh cấp mà còn là nơi tập trung của rất nhiều ổ hải quái. Từ thời Viễn Cổ, đó đã là một bãi tu luyện đỉnh cấp trong Đông Hải hải vực, cho đến nay vẫn có rất nhiều tông phái đổ về đó tu luyện."
"Nhưng chuyến này của chúng ta đến Vô Tận Mộ Vực không có thời gian để lãng phí."
Lý Mặc khẽ lắc đầu.
Mặc dù hắn rất muốn Tô Nhạn và các nàng nhanh chóng nắm giữ Thiên Khí mới, thế nhưng lúc này sinh tử của Vũ Hoa Phu Nhân và những người khác khó liệu. Rất có khả năng, chậm trễ thêm một chút thời gian sẽ dẫn đến những hậu quả không thể lường trước.
Bởi vậy, Lý Mặc không dám lãng phí dù chỉ nửa chút thời gian.
Lúc này, Ngụy Tửu Tuyền liền đáp: "Trong truyền thuyết, Vô Tận Mộ Vực bị mây đen bao phủ quanh năm không tan, ánh nắng rất khó xuyên thấu. Bởi vậy, dù có Kim Ô Thạch làm nguồn năng lượng, nhưng khi tiến vào Mộ Vực, tốc độ hấp thu ánh nắng cũng sẽ giảm sút đáng kể. Hơn nữa, hiện tại chúng ta muốn nhanh chóng tiến đến Vô Tận Mộ Vực cần phải hao phí một lượng năng lượng nhất định. Cho nên, chúng ta cần hấp thu đủ năng lượng trước khi tiến vào Mộ Vực, để đảm bảo sử dụng được sau khi vào đó."
"Thì ra là vậy..."
Lý Mặc trầm ngâm một lát, cuối cùng vẫn gật đầu nói: "Xét về lâu dài, xem ra quả thực cần phải dừng lại một chút. Vậy có thể dừng lại bao lâu?"
Ngụy Tửu Tuyền suy nghĩ một chút, liền đáp: "Hiện nay Kim Ô Thạch đang chứa đựng chín thành năng lượng. Sau khi đến Hoàng Kim Hải Vực, chúng ta sẽ tiêu hao một thành năng lượng. Ước chừng từ 10 ngày đến nửa tháng sau, chúng ta có thể tích trữ đủ mười thành năng lượng."
"Tốt, nếu đã như vậy, chúng ta trước hết hãy đi Hoàng Kim Hải Vực."
Lý Mặc nói.
Ngay sau đó, chiếc thuyền lớn khẽ điều chỉnh phương hướng, thẳng tiến về Hoàng Kim Hải Vực.
Thiên Hải Hào to lớn tiến vào hải vực như một hòn đảo nhỏ, bởi hình thể cực kỳ to lớn nên trông hệt như một hải quái khổng lồ. Bởi vậy, trên đường hầu như không bị hải quái tập kích. Ngược lại, một số loài cá nhỏ không sợ cự vật lại thích tụ tập quanh thuyền để góp vui. Từng đàn cá lướt qua, vui vẻ nhảy vọt lên mặt biển, ngược lại cũng tăng thêm vài phần thú vị.
Trên cự hạm, mọi người ai nấy làm việc của mình. Nhân mã Dực Nhân quốc và Thú tộc đảm nhiệm việc bảo vệ an toàn các thiết bị quan trọng trên cự hạm, còn người của Hải Nhai Thành thì điều khiển thuyền và xử lý các sự vụ tạp nham khác. Còn Tô Nhạn và bốn nữ tử thì ở trong bãi tu luyện với quy cách cao nhất trên thuyền, để nhanh chóng nâng cao tu vi.
Cứ thế, sau gần một tháng hành trình, Thiên Hải Hào cuối cùng cũng đã đến Hoàng Kim Hải Vực.
Khi Lý Mặc dẫn năm nữ chạy tới mũi thuyền, liền thấy một vùng hải vực màu vàng kim. Vừa nhìn, cả một dải vàng óng ánh kia đột ngột biến mất, hóa ra đó là một đàn cá lớn đang bơi lội.
"Những con cá đó là Hoàng Kim Ngư, vảy trên mình chúng đều được tạo thành từ Hoàng Kim có độ tinh khiết cực cao. Chúng thích nổi trên mặt biển để phơi nắng, nên nhìn từ xa, cả vùng biển đều có màu vàng, đây cũng là lý do Hoàng Kim Hải Vực có tên gọi như vậy ngay từ đầu."
Ngụy Tửu Tuyền đứng một bên giải thích.
Lý Mặc và mọi người lúc này mới hiểu ra, không khỏi gật đầu.
Mặc dù Hoàng Kim ở Bán Giới là vật phẩm có đẳng cấp cực thấp, đối với những người tu vi cao thâm thì không có bất kỳ giá trị gì, nhưng nhìn từ xa, cảnh tượng lấp lánh ánh vàng này lại thật sự rất đẹp mắt.
Ngay sau đó, cự hạm tiếp tục tiến về phía trước, cảnh tượng vàng xanh xen kẽ không ngừng xuất hiện. Đàn Hoàng Kim Ngư bị kinh động liên tục chìm xuống đáy biển, nhưng sau khi cự hạm đi qua lại nổi lên mặt biển một lần nữa. Ánh mặt trời chiếu xuống, lấp lánh ánh vàng, cùng sóng nước lăn tăn, quả là một tuyệt thế mỹ cảnh.
Không lâu sau đó, dưới hải vực truyền đến động tĩnh, một đàn cá mập lớn từ bên dưới xuất hiện, bám theo cự hạm, dường như đang tìm kiếm cơ hội tấn công. Đúng như Ngụy Tửu Tuyền đã nói, Hoàng Kim Hải Vực không chỉ có vô tận tài nguyên, mà còn tồn tại những hải quái khó lường, đặc biệt là các hải quái khổng lồ. Đối với đàn cá mập có sức tấn công mạnh mẽ và không sợ hãi thân thể kẻ thù mà nói, cự hạm ngược lại là một món mỹ vị.
Thế nhưng, trên cự hạm tự có pháp trận cường đại. Khi trận pháp sóng âm khởi động, những luồng sóng âm mạnh mẽ xuyên thấu qua nước khiến đàn cá mập cảm nhận được mối đe dọa không nhỏ, chỉ chốc lát sau liền ngừng truy kích.
Cự hạm tiếp tục tiến sâu vào Hoàng Kim Hải Vực.
Bản dịch này là thành quả của sự đầu tư và sáng tạo từ Tàng Thư Viện.