(Đã dịch) Đan Võ Chí Tôn - Chương 147: Năm xưa chuyện cũ!
Tần Phi khẽ thở phào, chỉ cần Huyền Vũ Điện không đi sâu điều tra vụ án liên quan đến Cửu Phong Đà Lão này, thì sẽ không thể nào tra ra mối liên hệ giữa hắn và Thiết Trượng Khách.
Không đúng!
Đoàn Nhược Yên trước đây tận mắt thấy hắn và Thiết Trượng Khách ở cùng nhau, chắc chắn nàng sẽ báo cho Huy��n Vũ Điện biết chuyện này có liên quan đến mình!
Hắn chợt đổ mồ hôi lạnh ròng ròng, nói với Thiết Trượng Khách: "Không hay rồi! Ta quên mất Đoàn Nhược Yên từng đi qua Thiết Bảo, nàng chắc chắn biết vị trí của Thiết Bảo, nếu nàng dẫn người của Huyền Vũ Điện đến Thiết Bảo thì phải làm sao?"
Nếu Huyền Vũ Điện tới Thiết Bảo, vậy gia gia và phụ thân hắn phải làm sao? Hiện tại hai người họ đang ở trong Thiết Bảo mà.
Quỷ thật, sao mình lại quên bẵng Đoàn Nhược Yên mất chứ? Gia gia và mọi người ở Thiết Bảo chẳng phải sẽ rất nguy hiểm sao?
"Thiếu gia, chuyện này ngài không cần lo lắng," Thiết Trượng Khách cười nhạt nói, "vị trí Thiết Bảo được bảo vệ trùng trùng điệp điệp, cho dù toàn bộ người của Huyền Vũ Điện kéo đến, cũng không thể nào công phá! Danh xưng Thiết Bảo không phải là hư danh nói chơi đâu!" Hắn không hề lo lắng chút nào về chuyện này.
"Hơn nữa," hắn nói thêm, "lúc đó Đoàn Nhược Yên mệt mỏi chạy trối chết, căn bản không thể nào nhớ hết được tất cả lộ tuyến. Dù nàng có quay lại, giữa r��ng sâu núi thẳm, muốn tìm được Thiết Bảo cũng là điều không thể. Quên chưa nói cho ngươi biết, xung quanh Thiết Bảo còn có rất nhiều địa hình tự nhiên tạo thành mê cung, một khi đi nhầm một bước là sẽ sai một ly đi một dặm."
"Thế nhưng..." Tần Phi vẫn không yên lòng, dù sao những người thân yêu nhất của hắn đang ở đó.
"Đồ đệ ngoan à, đừng lo lắng, Thiết Trượng tiên sinh nói không sai," Trần lão đầu ở bên cạnh phụ họa nói. "Nhớ năm đó đế quốc vì muốn hủy diệt Thiết Bảo, cũng chỉ có thể dùng phương thức nội công phá, chứ không dám phái đại quân trực tiếp tiến vào trấn áp. Cũng bởi vì Thiết Bảo kiên cố vô cùng, ngay cả đại quân đế quốc cũng chẳng có cách nào. Thiết Bảo là tòa thành kiên cố nhất Huyền Linh đại lục, với thực lực của Huyền Vũ Điện, căn bản không thể công phá được!"
Nghe mọi người đều nói vậy, Tần Phi mới khẽ thở phào, nhưng ngay sau đó lòng hắn lại treo ngược lên. "Sư phụ, Đoàn Nhược Yên đã thấy con và Thiết Trượng ở cùng nhau, giữa chúng con còn từng giao chiến một trận, cuối cùng nàng đã chạy thoát. Nàng chắc chắn sẽ nói ra mối quan hệ giữa con và Thiết Trượng."
"Nói thì đã sao chứ?" Trần lão đầu nói với vẻ ung dung tự tại. "Con là người của Đan sư hiệp hội ta, Huyền Vũ Điện vẫn chưa có đủ bản lĩnh để nhúng tay vào chuyện của người của chúng ta đâu. Hơn nữa, chỉ dựa vào lời nói một phía của nàng, ai sẽ tin chứ? Huyền Vũ Điện không thể nào chỉ vì một câu nói của nàng mà gây chiến với Đan sư hiệp hội chúng ta! Chuyện này con có thể yên tâm. Ta từng nghe nói về Đoàn Nhược Yên đó, cô bé này thông minh lanh lợi, tâm tư kín đáo, tuyệt đối sẽ không nói ra chuyện này. Dù sao thì cho dù nàng có nói ra cũng vô dụng, vậy nàng cần gì phải làm chuyện vô ích chứ?"
Tần Phi được nhắc nhở, liền bừng tỉnh đại ngộ. Đúng vậy, một người thông minh như Đoàn Nhược Yên sẽ không làm những chuyện không có chắc chắn. Chỉ một mình nàng nói ra, lại có thể nào lay chuyển được Đan sư hiệp hội chứ?
Lúc này hắn mới yên tâm trở lại, vậy thì tốt rồi.
"Còn nữa," Trần lão đầu cười nói, "những tùy tùng kia cũng đã phát lời thề độc rồi, bọn họ sẽ không nói ra đâu. Dù cho bọn họ có nói ra đi chăng nữa, việc có bị lời thề cắn trả hay không là một chuyện, chỉ riêng Thiết Trượng tiên sinh cũng đủ khiến bọn họ không dám nói bừa rồi!"
Tần Phi hoàn toàn yên tâm, không còn chút băn khoăn nào.
"Sư phụ, rốt cuộc chúng ta tới đây để làm gì vậy?" Tần Phi vẫn luôn không hiểu vì sao Trần lão đầu lại gióng trống khua chiêng dẫn hắn cùng bốn vị sư huynh đến Nam Sơn Phủ. Mặc dù ông có nói là vì thành quả nghiên cứu của các sư huynh, nhưng hắn vẫn không rõ rốt cuộc mục đích thật sự là gì.
"Đương nhiên là vì thành quả nghiên cứu của bốn vị sư huynh con rồi! Ta kể cho con nghe một câu chuyện nhé!" Trần lão đầu thở dài, nói: "Mười bốn năm trước, tại tổng bộ Đan sư hiệp hội ở Đế Đô đã xảy ra một chuyện động trời. Hai vị Đan sư chuyên trách bồi dưỡng linh dược, vì tranh giành tình cảm một nữ nhân mà đánh đập tàn nhẫn lẫn nhau, không cẩn thận hủy hoại một khối linh thảo dùng để luyện chế Địa võ đan của tổng bộ. Hai người bọn họ đã bị tr���ng phạt, bị Tổng hội trưởng phái đến các phân hội để chịu phạt. Mà hai vị Đan sư đó, nếu muốn một lần nữa quay trở về tổng bộ, thì phải dạy dỗ ra được những đệ tử kiệt xuất về Luyện Đan Thuật, mới có thể có được cơ hội trở về. Đệ tử kiệt xuất đâu phải dễ tìm, bởi vì Tổng hội trưởng yêu cầu phải là đệ tử độc nhất vô nhị, phải có năng lực phi phàm! Hơn nữa, trong hai người bọn họ, chỉ có một người được quay về!"
Tần Phi nhìn Trần lão đầu đang chìm đắm trong hồi ức, trong lòng đã hiểu, một trong hai nhân vật chính trong câu chuyện ông kể sợ rằng chính là ông.
"Vi sư chính là một trong những Đan sư bị phạt đó, còn Đặng Việt là người kia!" Trần lão đầu nói một cách nghiêm trọng. "Lần này tới Nam Sơn Phủ, thật ra chính là muốn cùng hắn phân cao thấp, xem đệ tử của ai có năng lực xuất sắc hơn, người thắng sẽ được trở về Đế Đô!"
Tần Phi nhẹ gật đầu, nói: "Vậy là các Đại sư huynh chính là những người có năng lực phi thường mà ngài tìm kiếm được sao!"
"Đúng vậy, biểu hiện của bọn họ khiến vi sư rất kinh ngạc," Trần lão đầu nói đến đây, thần sắc có chút cô đơn. "Con có biết vì sao ta không chịu để bọn họ gọi ta là sư phụ không? Bởi vì một khi trở về tổng bộ ở Đế Đô, địa vị của bọn họ chắc chắn sẽ ở trên ta, ta nào có tư cách làm sư phụ của họ chứ?"
Đúng vậy, với năng lực của bản thân ông, dù có trở về Đế Đô cũng chỉ là một Đan sư bình thường, nhưng Ngao Thiên và những người khác lại khác. Năng lực của họ tuyệt đối là độc nhất vô nhị, đến lúc đó sẽ được tổng bộ trọng dụng, địa vị đương nhiên sẽ vượt trên Trần lão đầu rồi!
Tần Phi cau mày nói: "Nếu đã như vậy, đến lúc đó để bọn họ đi Đế Đô, ngài cần gì phải trở lại Đế Đô nữa chứ? Cứ ở lại quận thành làm một Phân hội trưởng chẳng phải tốt hơn sao?"
"Đồ tiểu tử thối, người sao có thể không có chí khí như vậy chứ?" Trần lão đầu tức giận nói, chỉ vào mũi Tần Phi mắng to, nước miếng bắn tung tóe. "Ở Đế Đô có nhiều cơ hội hơn, nơi đó toàn là những Luyện Đan Sư lợi hại, những thứ có thể học được là điều các nơi khác không thể tưởng tượng nổi. Ở mãi quận thành chờ chết già cũng chẳng có thành tựu gì sao? Tiểu tử thối ta nói cho ngươi biết, lần này ngươi cũng trốn không thoát đâu, phải cùng đi Đế Đô! Với năng lực của ngươi, thậm chí cơ hội còn lớn hơn cả Ngao Thiên và bọn họ nữa!"
Hắn dừng lại một lát, bỗng nhiên lắc đầu cười khổ: "Thật ra còn có một nguyên nhân rất quan trọng, đó là vì ta muốn trở về nhìn nàng!"
"Ai? Cái người phụ nữ mà ngài và lão vương bát đản Đặng Việt đã vì nàng mà đánh nhau sao?" Tần Phi hú lên quái dị.
"Suỵt, tiểu tử ngươi không biết nói nhỏ một chút sao?" Trần lão đầu trừng mắt mắng hắn. "Đặng Việt là lão vương bát đản, vậy Lão Tử đây là cái gì hả?"
"Hắc hắc, nhất thời nhanh miệng thôi, ngài năm nay vẫn còn trẻ mà!" Tần Phi lè lưỡi. "Sư phụ, ngài thật đúng là thâm tình, đã nhiều năm như vậy còn nghĩ đến người phụ nữ kia sao? Có đáng giá không?" Câu nói vừa rồi đúng là đã mắng sai rồi. Đặng Việt và Trần lão đầu là đồng lứa, mình mắng Đặng Việt là lão vương bát đản thì Trần lão đầu đương nhiên sẽ không vui rồi.
"Đương nhiên đáng giá!" Trần lão đầu lập tức đáp lời.
"Năm đó thật ra ta và Đặng Việt thân thiết như huynh đệ ruột thịt," Trần lão đầu kể tiếp. "Tiểu sư muội đến, nàng xinh đẹp tuyệt trần, lại khéo hiểu lòng người, ta và Đặng Việt đồng thời không kìm được mà yêu nàng. Nàng ở chung với chúng ta ba năm, mọi người đều rất quen thuộc nhau, tình cảm rất tốt. Nàng không biết nên chọn ai trong chúng ta làm một nửa kia của mình, nàng nói dù chọn ai, nàng cũng sợ người kia sẽ đau lòng. Vì vậy cứ thế mà kéo dài, thoáng cái lại ba năm nữa trôi qua. Mối quan hệ giữa ta và Đặng Việt ngày càng tệ đi, ai nấy đều cảm thấy sự tồn tại của đối phương khiến Tiểu sư muội khó xử khi lựa chọn. Nếu chỉ có một người, thì nàng sẽ không do dự bất định! Vì vậy một ngày nọ, chúng ta không chịu nổi cuộc sống khó khăn này nữa, đề xuất quyết đấu, ai thắng thì người đó sẽ lấy nàng! Kết quả là đã gây ra sự hủy hoại linh thảo, chúng ta cứ thế mà bị đuổi đi."
Nghe Tr���n lão đầu kể, Tần Phi nhếch miệng. Hắn không biết tình yêu nam nữ rốt cuộc là gì, bởi chính bản thân hắn còn chưa từng trải qua, chưa nói đến việc có suy nghĩ gì. Nhưng hắn lại cảm thấy người phụ nữ kia làm vậy thật không phúc hậu chút nào. Nếu sớm cắn răng đưa ra quyết định, chẳng phải sẽ không có cục diện ngày hôm nay sao? Có lẽ Đặng Việt và Trần lão đầu cũng sẽ không vì vậy mà trở mặt thành thù đâu!
Trần lão đầu này, thật đúng là hãm sâu vào bể tình rồi!
"Thế nhưng sư phụ, chuyện này đã qua vài chục năm rồi, chẳng lẽ ngài dám chắc là nàng còn chưa thành gia lập thất sao?"
"Cưới rồi! Ngay năm thứ hai chúng ta rời đi, nàng đã thành gia rồi." Trần lão đầu nói với giọng có chút khổ sở.
"Ta..." Tần Phi muốn mắng người, quỷ thật, biết rõ người ta đã thành gia rồi, ngài còn làm tình si làm gì chứ?"
"Ngươi chắc chắn cho rằng ta ngu ngốc lắm đúng không?" Trần lão đầu cười khổ nói. "Tiểu tử thối, chờ đến khi ngươi yêu một người rồi, ngươi sẽ biết được cái tư vị đó. Yêu một người, không nhất định phải lấy được nàng. Đôi khi thật ra chỉ cần trong lòng có một niệm tưởng, có thể đứng từ xa nhìn nàng, bảo vệ nàng, như vậy cũng đã đủ rồi!"
Tần Phi cười khổ, nhưng không hề tức giận. Hắn chợt cảm thấy Trần lão đầu thật đáng kính.
"Thôi không nhắc tới chuyện này nữa, bây giờ con còn nhỏ, sẽ không cảm nhận được cái loại cảm giác đó đâu," Trần lão đầu chuyển sang chủ đề khác. "Chờ chúng ta đến Đế Đô, đến lúc đó con cũng đừng gọi ta là sư phụ nữa."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả truyen.free.