Anh ta hôn mê suốt bảy ngày bảy đêm, từng ngày dài đằng đẵng như cả năm trời. Nàng thực sự cảm nhận được nỗi đau quặn thắt ruột gan, cảm giác hồn phách nh�� lìa khỏi xác.

"Ta xin lỗi. Ta... Ta thề, nếu sau này ta còn lừa dối Lục thánh nữ nữa, ta nguyện chịu ngũ lôi oanh đỉnh, trời giáng sét..."

Giang Trường An vừa giơ ba ngón tay lên, Lục Thanh Hàn đã vội vàng bịt miệng chàng, cúi đầu nức nở: "Ngươi... Ngươi tên tiểu tặc này, ai muốn ngươi phải thề chứ? Ngẩng đầu ba thước có thần minh, nếu ngươi... nếu ngươi thật sự lại lừa ta, ta cũng không trách ngươi đâu."

Chàng cười đùa nói: "So với thần minh, ta vẫn sợ ngươi hơn..."

"Ngươi tên tiểu tặc vô sỉ này, da mặt dày đến nỗi e là cả thần lôi trên trời cũng chẳng làm gì được ngươi!" Nàng nói, rồi khẽ ngẩng đầu nhìn vết hằn đỏ ửng trên má trái chàng: "Đau không?"

Giang Trường An cúi đầu cười nói: "Không đau bằng Thanh Hàn đau lòng."

Lục Thanh Hàn lại không ngừng khóc thút thít, lao thẳng vào lòng chàng, nước mắt lã chã rơi: "Tên tiểu tặc vô sỉ! Ta hận chết ngươi! Nếu không phải ngươi, ta nhất định đã ở Tâm Động Thiên Cầu Đạo tìm quả; nếu không phải ngươi, ta sẽ vẫn bình bình đạm đạm sống hết một đời; nếu không phải ngươi..."

Nàng liên tục lẩm bẩm, đến cuối cùng ngay cả Giang Trường An cũng không nghe rõ nàng nói gì.

Nàng nói ra muôn vàn khả năng nếu không gặp Giang Trường An, cuối cùng mới nhận ra, tất cả những khả năng đó cộng lại cũng chẳng bằng một phần nghìn hiện tại, nàng cuối cùng cũng giống như vị sư tỷ kia, đứng ngoài vòng xoáy, dứt khoát chấp nhận cái chết.

Hoàng hôn buông xuống, trời tối dần.

Hai người như cặp uyên ương, ngồi cạnh đống lửa, đối diện nhau. Giang Trường An nhận lấy miếng cá nướng chín từ tay Lục thánh nữ nếm thử, lập tức khen không ngớt, ngon hơn hẳn lần đầu tiên nướng cá rất nhiều.

Ăn uống no đủ, Giang Trường An lại nhận lấy chiếc chăn gấm nàng đưa choàng lên người. Mặc dù Huyền Hoàng Tiên Nguyên Sữa đã chữa lành vết nứt dung hợp linh hồn, từ nay về sau dù có phóng thích Kim Diệu Hồ hay sáu chữ chân ngôn cũng sẽ không còn tác dụng phụ, nhưng Lượng Thiên Xích tiêu hao Đạo Uẩn cần vài ngày mới có thể hồi phục. Dù trước đó đã chống đỡ được thiên lôi, giờ phút này chàng cũng không chống nổi gió l��nh, đành phải lấy chăn gấm bọc mình thành một cái bánh chưng.

Trên bầu trời đêm, tinh tú giăng đầy, ánh trăng sáng trong chiếu rọi thung lũng không gian này sáng ngời lạ thường. Dòng thác nước chảy, trong đầm nước cũng phản chiếu ánh trăng sao, cảnh sắc kỳ ảo, quả là hiếm có.

Giang Trường An ngạc nhiên hỏi: "Đây không phải ở Đông Linh sao?"

"Ngươi đoán xem là ở đâu?" Trong lòng Lục Thanh Hàn dâng lên một cảm giác trêu chọc thú vị.

"Nếu ta không đoán sai, đây là ở Hạ Chu Quốc... Cẩm Châu?"

Lục Thanh Hàn sững sờ nói: "Ngươi... Ngươi làm sao mà biết được?"

"Thịnh Cổ Thần Châu đất rộng người đông, mỗi khu vực, mỗi cảnh sắc đều không giống nhau, chắc chắn sẽ có những điểm khác biệt. Cái gọi là 'một phương thổ địa một phương cảnh', giống như chỉ có trong Thương Minh Hạp Cốc mới có thể xuất hiện những cổ thụ đỏ lam giao nhau chọc trời. Dù ta không hiểu rõ lắm cảnh sắc địa giới Đông Linh, nhưng các nơi ở Hạ Chu ta đều đã xem qua sử sách địa vực. Căn cứ « Nghi Cảnh Trát Ký » của Hạ Chu ghi chép: Cảnh ở Cẩm Châu ��úng như tên gọi, bốn mùa như một, vào tháng Chạp, khí trời chợt ấm chợt lạnh, gió đông mang hơi ấm đến, trong hẻm núi đá thường có kỳ hoa dị thảo, thác nước như khói lạnh."

"Quan trọng nhất là, Cẩm Châu có một loại hoa sơn trà, bảy cánh thất thải, chỉ sinh trưởng trong hẻm núi sâu."

Chàng từ tốn nói, rồi từ trong bụi cỏ rút ra một cành thất thải hoa sơn trà, khẽ cười, như thể phất tay chào mừng chiến thắng trước Thánh nữ.

Mắt Lục Thanh Hàn đảo động, ý cười vừa hé trên khóe môi đã theo thói quen bị đè xuống, nàng từ tốn nói: "Đoán ra Cẩm Châu thì coi như ngươi có chút bản lĩnh, nhưng nếu ngươi có thể đoán ra tên của sơn cốc này, đó mới thực sự là bản lĩnh."

Giang Trường An không chút do dự: "Đây không phải sơn cốc nào cả, mà là nơi có tên 'Hoa Nguyệt Cương'."

Lần này Lục Thanh Hàn hoàn toàn mở to hai mắt, đánh giá xung quanh một lượt, căn bản không hề thấy bất kỳ bia đá khắc tên nào. Ngay cả nàng lúc nghỉ lại nơi đây cũng là tình cờ gặp một lão nhân mới biết được tên. Vừa rồi nàng cố ý hỏi "cái cốc gì", chứ không hỏi "cái cương gì" chính là để gài bẫy, dù trả lời thế nào cũng sẽ sai. Ai ngờ chàng lại đáp trúng không sai một chữ.

Nàng nghiêm túc hỏi: "Chẳng lẽ trong Hoa Nguyệt Cương cũng có kỳ hoa dị thảo đặc biệt?"

"Không phải."

"Không phải sao? Vậy là gì?" Lòng hiếu kỳ của nàng hoàn toàn bị khơi dậy.

Ai ngờ Giang Trường An khẽ di chuyển, để lộ ra sau lưng mình một vách đá, bên trên rõ ràng dùng bút mực viết một hàng chữ nhỏ: "Mộ mưa chưa đến xuân đã đi, hoa đầy đất, trăng mông lung — kỷ niệm Lục lão Lục thôn Lục gia thành Cẩm Châu đến Hoa Nguyệt Cương du ngoạn!"

Lục Thanh Hàn nhìn hàng chữ nhỏ, lại nhìn Giang Trường An đang nén cười, dở khóc dở cười: "Cũng không biết nên nói ngươi mắt tinh hay là thông minh nữa..."

Giang Trường An cười nhìn xe ngựa, rồi lại nhìn ra ngoài thung lũng, hỏi: "Ngươi muốn đưa ta về Giang Châu?"

Lục Thanh Hàn hỏi: "Lần này ngươi lại làm sao mà biết?"

Giang Trường An cười nói: "Vết bánh xe ngựa đi từ nam lên bắc. Kết hợp với lần trước ta nói với ngươi ở Thủy Liêm Động, đường về Giang Châu nhất định phải vòng qua Thương Châu, đi qua đoạn đường Cẩm Châu, đại khái cũng không khó đoán."

Lục Thanh Hàn gật đầu nói: "Ngươi giết trưởng lão của Long Quy nhất môn, giống như là tuyên chiến với toàn bộ Lang Gia tộc. Lại thêm bảo vật trên người ngươi, sớm đã không thể tiếp tục ở lại Đông Linh. Ở Di Biển Cát, lúc ngươi trọng thương ngất đi, ngươi nói muốn về nhà. Ta càng nghĩ, đành phải đưa ngươi về Giang Châu, cũng là nơi an toàn nhất."

Giang Trường An cười nói: "Nói về việc tuyên chiến với toàn bộ Lang Gia tộc, bọn họ làm sao có thể dễ dàng bỏ qua ta như vậy? Lục thánh nữ hiện tại dù sao cũng nên nói cho ta biết, ngươi đã thoát khỏi hiểm cảnh của Lang Gia tộc bằng cách nào? Chỉ dựa vào một mình ngươi cũng chỉ là tự tìm đường chết thôi."

"Ai?"

Lục Thanh Hàn không đáp lời mà hỏi ngược lại: "Ngươi còn nhớ rõ vị lão giả lưng còng áo đen mà ngươi và ta gặp ở Bách Tướng Quật không?"

"Giáp Nhân Binh tiền bối?" Giang Trường An hơi kinh ngạc, thực lực của Giáp Nhân Binh dù cũng không tầm thường, nhưng lại không đủ sức đối đầu với toàn bộ Lang Gia tộc. Cảnh giới thực lực của ông ấy còn kém xa so với sự lợi hại của cơ quan thuật pháp trong Binh Giới mà ông hiểu biết.

Dường như nhìn thấu sự nghi hoặc trong lòng chàng, Lục Thanh Hàn giải thích: "Rất nhiều năm trước, chính tổ sư của Giáp Nhân Binh đã thiết kế Lang Gia tộc, nhờ đó Yêu tộc mới có một chỗ dung thân. Nhiều Yêu tộc dù có muốn chiếm đoạt chí bảo làm của riêng, nhưng món ân tình này không thể không trả. Có Giáp Nhân Binh tiền bối mở lời, bọn họ mới thả ngươi và ta ra."

Giang Trường An gật đầu đáp: "Cung điện của Lang Gia tộc sừng sững, một nửa lộ ra bên ngoài, giống như kết hợp với thân núi thành một khối. Kỹ thuật kiến tạo như vậy quả thực không phải phàm nhân bình thường có thể làm được."

Một mặt khác, trong lòng chàng cũng dấy lên nghi hoặc, Giáp Nhân Binh sao lại trùng hợp xuất hiện vào đúng lúc đó? Hay là có người sắp đặt? Trong đầu chàng lại lần nữa hiện lên câu nói của An tiên tử: "Chờ ngươi trở về, ta sẽ đến Giang Châu đón ngươi."

Lục Thanh Hàn nói: "Sau khi ta đưa ngươi ra khỏi Đông Linh, Giáp Nhân Binh tiền bối mới rời đi, ông ấy đã đi trước một bước, cũng đến Giang Châu rồi."

Nàng đặt khuỷu tay lên đầu gối, chống cằm vào lòng bàn tay. Giáp Nhân Binh tiền bối đến Giang Châu làm gì? Vấn đề này vừa hiện lên, nàng liền cười khổ lắc đầu. Ở bên chàng lâu ngày, lòng nàng cũng chẳng được yên bình, luôn suy tính lung tung: "Thanh Hàn ơi Thanh Hàn, cứ thế này thì không phải sẽ trở nên nghi thần nghi quỷ sao..."

Lục Thanh Hàn lại nhìn ánh trăng sáng tỏ, chợt nghe Giang Trường An khẽ gọi một tiếng. Tên tiểu tặc vô sỉ này đưa một bàn tay về phía nàng, như thể đang chờ đợi điều gì?

Trong lòng nàng không hiểu, chậm rãi đưa tay phải khoác lên lòng bàn tay chàng. Đúng lúc này, Giang Trường An như đạt được âm mưu, nắm chặt cổ tay trắng của Thánh nữ, dùng sức kéo một cái, đưa nàng kéo vào trong lòng. Chăn gấm cũng theo đó bao trùm, ôm trọn cả nàng. Lục Thanh Hàn giật mình trong lòng, hơi thở trở nên dồn dập. Lưng nàng dán chặt vào ngực chàng, phía trước cũng bị đôi tay và chăn gấm vây quanh, căn bản không có chỗ trống để thoát ra.

Mi tâm Lục Thanh Hàn chợt giật nhẹ. Thấy chàng bệnh nặng chưa lành không dám vọng động, nàng đành phải vội vàng trách mắng: "Tiểu tặc vô sỉ, ngươi... ngươi làm gì vậy?"

"Sưởi ấm, ta lạnh."

"Đây không phải có lửa sưởi ấm sao? Ngươi... ngươi thả ta ra." Lục Thanh Hàn căng thẳng đến mức môi cũng hơi run rẩy, nhưng thấy chàng cũng không làm thêm động tác gì, chỉ vòng hai tay qua eo nàng, như thể sợ nàng giây sau sẽ bay đi mất.

Nàng bỗng nhiên từ bỏ giãy giụa, có chút ngượng nghịu tựa vào phía sau, hoàn toàn yên lòng gối đầu lên ngực chàng, hé miệng thơm, nhưng chỉ với tư thế tựa vào này cũng đã khiến nàng thở dốc.

Sau đó, nàng lại nhẹ nhàng đặt hai cánh tay mình lên bàn tay chàng, cả quá trình cứ như một tiểu nha đầu lén ăn bánh kẹo, cẩn thận từng li từng tí, vô cùng dè dặt.

Giang Trường An nhìn về phương bắc, rất lâu không nói gì.

"Ngươi nhớ nhà rồi sao?" Nàng ngẩng đầu nhìn phương bắc: "Nghe nói Giang Bắc phong tuyết thất thường, Hạ Chu Quốc có mười chín châu, duy chỉ có Giang Châu không nằm trong cảnh nội. Từ khi thư thánh Chung Vân Chi ẩn cư ở Giang Châu, trải qua thời gian dài đã có vô vàn truyền thuyết chồng chất. Giang Phủ càng là một nơi thần bí, không biết cảnh tượng ra sao?"

Giang Trường An cười khẽ nói: "Chẳng có cảnh tượng gì đặc biệt, chỉ là hoa mai nhiều chút, bông tuyết nhiều chút. Có lẽ vì trời lạnh, lòng người cũng lộ ra ấm áp hơn chút."

"Lúc ở nhà thì sao?"

"Ở trong nhà cũng chẳng có gì đặc biệt, áo đến tay, cơm đến miệng. Bị lão cha vô lương mắng thì nấp sau lưng mẫu thân. Bị người khác ức hiếp thì có đại tỷ giúp ta trút giận. Muốn uống rượu thì lén cha mẹ và anh ta ra chỗ Vân Nương lấy bát 'Ngũ Độc Nhượng'. Uống nhiều thì ra Phong Nguyệt Hồ ngâm mình một vòng, đứng trên đỉnh núi tè ngược xuống, xem ai tè xa hơn, ha ha ha..."

Lục Thanh Hàn chưa từng nghe những lời vô vị như thế, định khẽ quát một tiếng. Nàng vừa ngẩng đầu lên, đã thấy hốc mắt chàng nổi lên chút đỏ. Chàng lại đổi giọng cười mắng: "Mẹ nó, gió này đúng là cay mắt thật!"

Lục Thanh Hàn vừa dâng lên một tia cảm động, nhưng lại lập tức tan biến. Nàng chẳng biết tại sao đột nhiên nhướng mày hỏi: "Giờ ngươi đang rất đau buồn sao?"

"Rõ ràng như vậy mà ngươi còn không nhìn ra được sao?"

"Không nhìn ra, ta chỉ có thể cảm giác được hai tay ngươi không thành thật."

"Vậy không trách ta, hai tay ta cóng đến cứng đờ, không còn tri giác, sờ vào gì ta cũng không cảm thấy gì... Đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó, ta thật sự không cảm thấy gì, không lừa ngươi đâu."

Bản dịch này là món quà tinh thần mà truyen.free dành tặng độc giả, kính mong được đón nhận.