(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 821 : Lửa giận
Những đợt gió lạnh từng cơn, trong Quan Nguyệt Các đã không còn bóng dáng Giang Trường An, A Cát đứng sững tại chỗ, mái tóc hơi tán loạn, trên má trái in hằn một vết tát rõ ràng, vết tát từ sưng đỏ dần chuyển sang bầm tím, sưng tấy.
Chưởng quỹ với bàn tính vàng giận dữ bốc hỏa: “Chủ nhân, thuộc hạ xin mạo muội chờ lệnh, chém giết kẻ này! Chủ nhân chỉ cần lên tiếng, thuộc hạ chỉ cần một thoáng chốc, có thể khiến hắn đầu một nơi thân một nẻo, chết không có đất chôn!”
A Cát vẫn sững sờ tại chỗ cũ, trên mặt bỏng rát đau đớn, bên tai vẫn văng vẳng những lời cuối cùng Giang Trường An nói:
“Ngươi đã phí biết bao công sức, chẳng phải là không muốn ta chết sao? Giờ ta đang đánh cược, cược rằng ta tát ngươi một cái, vẫn có thể dễ dàng rời khỏi khách sạn này.”
“Chủ nhân…” Chưởng quỹ khẽ gọi.
Chỉ thấy A Cát từ từ nắm chặt chiếc ấm sắt chứa đầy nước sôi, nâng tay dội nước vào vết tát trên mặt, nước nóng hôi hổi bốc ra hơi trắng nghi ngút, phát ra tiếng "xì xì"!
Nửa khuôn mặt đau đớn, nửa khuôn mặt điên cuồng phá lên cười: “Ha ha ha ha… Thú vị! Thật quá thú vị! Ngươi vẫn ngu ngốc như xưa! Thực sự quá ngu! Nhưng, ngược lại lại giống ta y như đúc, ha ha ha!”
Chẳng hiểu vì sao, tiếng cười điên dại ấy lại khiến người ta sinh ra một nỗi bi thương khó tả, trên mặt hắn chẳng biết tự lúc nào cũng đã đọng lại hai dòng lệ, không biết vì sao chúng lại trào ra? Lại vì sao chúng lại rơi xuống? Vừa mới hiện hữu đã bị nước nóng hôi hổi rửa trôi, không còn sót lại chút nào, bị gió thổi tan.
…
Giang Trường An chậm rãi bước trở về Đạo Nam Thư Viện, trong lòng khó tránh khỏi phiền muộn, mình chỉ còn ba ngày thọ mệnh, mắt thấy cái chết của Bàng Nhị Thủy cùng nguyên nhân cái chết thực sự của Giang Lăng Phong không hề có bất kỳ manh mối nào, căn bản không thể nào điều tra ra. Xem ra, trên đời này có rất nhiều chuyện đã định sẵn phải mang vào phần mộ.
Vừa mới đặt chân vào Đạo Nam Thư Viện, một luồng khí tức bất thường đã ập đến. Trong viện người người nhốn nháo, đệ tử không ngừng chạy đi chạy lại, tất cả đều chạy về phía Tham Thiên Viện.
“Giang tiên sinh! Giang tiên sinh về đến rồi!”
“Là Giang tiên sinh về đến rồi!”
Giang Trường An chặn một đệ tử đang vội vã chạy tới, hỏi: “Có chuyện gì vậy?”
“Giang tiên sinh, đệ tử cũng không rõ lắm. Chỉ nghe nói hình như… là bằng hữu Long tộc của tiên sinh bị người tập kích, bị trọng thương, cận kề cái chết. Hiện giờ đang ở trong Tham Thiên Viện.”
Oanh!
Sắc mặt Giang Trường An càng thêm tái nhợt, trong lòng như bị búa tạ giáng mạnh, thân thể suýt chút nữa ngã quỵ: “Ai! Ngươi nói ai cơ?! Nói rõ ràng!!”
“Hình như… hình như là vị Long Đế sắp kế vị của Long tộc, tên là… Long Hữu Linh, bị phục kích trên đường trở về. Đệ tử Tham Thiên Viện chính là đang định đi tìm Giang tiên sinh đó.”
Giang Trường An thần sắc nghiêm trọng, cảnh tượng trước mắt rất giống với nhiều năm trước, cũng là vừa vào cửa đã nghe tin dữ như vậy. Khác biệt duy nhất là nhiều năm trước mình chỉ có thể im lặng chấp nhận, lần này, mình tuyệt sẽ không còn im lặng nữa!
Bước vào Tham Thiên Viện, điều đầu tiên nhìn thấy không phải là đệ tử Tham Thiên Viện, mà là một người của Lâm Tiên phong thuộc thánh địa thượng cổ ——
An tiên tử toàn thân y phục trắng tinh, ngồi ngay ngắn trên ghế đá. Hơn nữa, các đệ tử đều bị luồng khí thế nhiếp hồn này áp bách đến mức gần như không thở nổi, đều đứng từ xa, đến nỗi xung quanh nàng trong vòng ba trượng không một bóng người.
“Giang tiên sinh!”
Đông đảo đệ tử lập tức như tìm được chủ tâm cốt, tất cả đều vây lại.
“Các ngươi ra ngoài trước đi.”
“Vâng!”
Rất nhiều đệ tử ước gì có thể nhanh chóng rời khỏi nơi thị phi này, chỉ là trước đó vì nữ tử kia mà không dám vọng động. Giờ đây Giang Trường An đã lên tiếng, dưới sự dẫn dắt của Bạch Khung, Hồ Béo và Giang Vong, tất cả vội vã đi ra ngoài, đóng lại cửa sân.
Giang Trường An nhanh chóng tiến lên: “Tiên tử tỷ tỷ sao lại xuất hiện ở đây?”
An tiên tử thong thả nói: “Ta đã nói với ngươi nhiều lần rồi, ngươi đã biết họ của ta, cứ gọi thẳng là được. Cần gì phải gọi thân mật như vậy?”
Giang Trường An nói: “Biết họ không sai, nhưng vẫn chưa biết tên của người. Huống hồ tiên tử tỷ tỷ đã nhiều lần ra tay cứu giúp, cứ như tỷ tỷ ruột đối xử tốt với ta vậy. Gọi một tiếng tỷ tỷ này, xét về tình về lý đều là lẽ thường tình.”
An tiên tử cũng biết tiểu tử này ăn nói khéo léo, nên cũng không tiếp tục tranh cãi thêm nữa, nói: “Ngươi cứ vào xem trước đi thì hơn.”
Giang Trường An cũng không nhiều lời, trực tiếp bỏ qua nàng, xuyên qua hành lang ven hồ sen, đi về phía sương phòng hậu viện Tham Thiên Viện.
Từ xa đã nghe thấy tiếng ồn ào không dứt trong hậu viện, từng người đều giận không kìm được, lòng đầy căm phẫn, ầm ĩ bàn cách đòi lại món nợ này.
Bước vào hậu viện, lập tức, ánh mắt của mọi người trong phòng đều đổ dồn vào người hắn.
Dưới sự dẫn dắt của Mạc lão, cùng mấy vị thành viên Long tộc khác vội vàng hành lễ, nói: “Giang tiên sinh…”
“Mạc lão, đã xảy ra chuyện gì?” Giang Trường An lướt mắt qua một vòng, tất cả thành viên Long tộc trên người đều không có chút dấu vết chiến đấu nào. Vì sao chỉ có một mình Long Hữu Linh bị thương?
Trên khuôn mặt già nua thận trọng của Mạc lão cũng hiếm khi hiện lên vẻ giận dữ. Ông thở dài nói: “Giang công tử có điều không biết. Sau khi chúng ta rời Đạo Nam Thư Viện hai ngày trước, thiếu gia liền nói muốn chơi ở Ung Kinh Thành hai ngày rồi mới lên đường trở về biển sương mù. Nhưng sáng sớm hôm nay, thiếu gia một mình ra ngoài dạo chơi mãi không thấy về, chúng ta đành phải ra ngoài tìm.”
Ánh mắt Mạc lão u ám, sát ý trên người ông khiến ngay cả Giang Trường An, một người có đạo uẩn thâm hậu, cũng không chống đỡ nổi, trong khoảnh khắc mồ hôi đầm đìa: “Khi lão hủ và những người khác chạy đến, thiếu gia đã hôn mê bất tỉnh ngã gục bên đường, Nữ Đế của thánh địa thượng cổ đang đứng một bên.”
“An tiên tử?” Giang Trường An nói, “Tuyệt sẽ không phải nàng ra tay.”
Mạc lão nói: “Ý của Giang công tử, lão hủ đã hiểu. Nữ Đế Lâm Tiên phong thực lực cao thâm mạt trắc, đứng đầu bảng Vu Thần. Đừng nói là bất lợi cho thiếu gia, cho dù nàng muốn lấy mạng lão hủ, cũng chỉ trong một ý niệm. Nếu nàng ra tay với thiếu gia, tuyệt đối sẽ không đợi chúng ta đuổi tới. Sau đó, thiếu gia tỉnh lại, chậm rãi giải thích ngọn nguồn. Nữ Đế sở dĩ xuất hiện ở đây, thực chất là vì nể mặt Giang công tử mà ra tay cứu giúp, mới tránh cho hương hỏa Long tộc bị đoạn tuyệt. Lão hủ cùng toàn thể Long tộc xin cảm tạ Giang tiên sinh.”
Giang Trường An nhìn vào sương phòng: “Hắn sao rồi?”
“Thiếu gia đã uống long đan bí bảo của tộc, tính mạng được bảo toàn, nhưng mà…”
“Nhưng là cái gì?”
“Nhưng trên người hắn có hơn ba mươi khúc xương bị gãy. Rất có thể… sẽ không thể đứng dậy được nữa…”
“Ai đã làm?”
Mạc lão lộ vẻ khó xử: “Thiếu gia đặc biệt hạ lệnh, không cho bất cứ ai tiết lộ. Giang tiên sinh không nên hỏi.”
Giang Trường An không hỏi thêm nữa. Đến trước cửa phòng, nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào.
Giọng Long Hữu Linh lười biếng vọng ra, ngữ khí thản nhiên, tựa như không có chuyện gì mà thoải mái nói: “Lần này lại là ai vậy? Tổ cha nó, phá rối sự thanh tĩnh của thiếu gia đây. Thiếu gia ta chẳng phải đã nói rồi sao? Các ngươi không ai được ra tay, chờ vết thương của thiếu gia ta dưỡng tốt, nhất định phải cùng tên đáng chết kia quyết một trận sống mái! Chẳng phải chỉ là có khả năng biến thành tàn phế thôi sao? Thiếu gia ta còn không sợ, tổ cha các ngươi lo gì?”
“Long đại thiếu gia, bớt lời chút đi.” Sắc mặt Giang Trường An trở nên âm trầm, cười trêu ghẹo nói.
Nghe thấy giọng nói quen thuộc này, Long Hữu Linh vui mừng ra mặt, như người không có việc gì, cười nói: “Tổ cha nó, Giang Quạ Đen! Mau vào đây, thiếu gia ta còn tưởng là đám người bên ngoài kia chứ, từng đứa một cứ như đưa đám vậy. Ngươi nói thiếu gia ta có chết hay không, chẳng phải chỉ gãy mấy cái xương thôi sao, cùng lắm là không đứng dậy được nữa, bọn chúng khóc lóc cái gì?”
Giang Trường An đi đến bên giường. Long đại thiếu gia nằm trên giường, toàn thân bất động, trên người đắp một tấm chăn bông dày. Hắn mặt không còn chút máu, trên mặt vẫn giữ vẻ lạc quan thường thấy, khóe miệng từ đầu đến cuối treo nụ cười.
Giang Trường An khẽ cười: “Ta hiểu rồi, ngươi không muốn bọn họ ra tay, là không muốn gây ra tranh chấp giữa hai phe.”
Sắc mặt Long Hữu Linh khựng lại, nụ cười thoải mái trên khóe miệng cũng nhanh chóng biến mất, nhưng rồi lại cố gắng nặn ra nụ cười: “Tổ cha ngươi, không thể giả ngu giả điên một lần sao? Ở bên cạnh ngươi, thiếu gia ta cứ luôn cảm thấy mình là một thằng ngốc.”
Hắn buồn bã cười một tiếng: “Ngươi đừng thấy thiếu gia ta ngày thường tuy không quá đứng đắn, nhưng chuyện nặng nhẹ vẫn biết rõ. Hiện giờ Long tộc đã không còn thực lực đối kháng với đại thế tộc. Thiếu gia ta có thể chết, nhưng Long tộc, tuyệt đối không thể đoạn tuyệt!”
“Yên tâm, Long tộc sẽ không đoạn tuyệt.”
Giang Trường An bỗng ngẩng mắt hỏi: “Ai đã làm?”
Long đại thiếu gia hơi do dự, nói: “Không biết.”
“Ta muốn nghe lời thật.”
Long đại thiếu gia cười lớn nói: “Thiếu gia ta từ trước đến nay chưa từng lừa ngươi, đây chính là lời thật. Tên kia ra tay quá nhanh, thật sự không nhìn rõ, ha ha.”
Giang Trường An ngồi bên giường, đăm đăm nhìn hắn. Long Hữu Linh cũng không tránh né, tương tự không chớp mắt nhìn chằm chằm hắn.
Nửa ngày sau ——
“Vậy ngươi nghỉ ngơi cho tốt.”
Giang Trường An nói một câu, bước ra khỏi sương phòng, đóng cửa lại, trực tiếp đi đến trước mặt Mạc lão, trên mặt phủ một tầng sương lạnh:
“Ai đã làm?”
“Giang tiên sinh, thiếu gia đã có lệnh…”
“Ta hỏi, ai đã làm?!”
“Hoàng tộc Lang Chỉ —— Lăng Vô Khuyết.”
“Ồ.”
“Giang tiên sinh… muốn bái phỏng Lăng Vô Khuyết?”
“Không phải, ta chỉ là đi "chào hỏi" một chút Hoàng tộc Lang Chỉ!”
Bạch bào lưu lại một bóng lưng, mấy người còn lại đưa mắt nhìn nhau.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả phiên bản chuyển ngữ đặc sắc này, v��i tất cả sự trân trọng.