(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 820 : Ván thứ ba
"Ha ha." Hắn khinh thường cười nói: "Chuyện trà đậm hay nhạt là do lá trà quyết định, còn nước thì chỉ cần làm đúng bổn phận của nó, ấy là phải trong sạch, kh��ng tạp chất! Thử nghĩ xem, nếu như trên thế gian này không còn những kẻ tầm thường, chẳng phải cặn bã trong chén trà sẽ ít đi sao? Nước trong chỉ xứng với trà ngon, còn linh lực trên thế gian này cũng chỉ nên để kẻ mạnh hưởng dụng. Mạnh được yếu thua, quy tắc trời đất, từ xưa đã là như vậy!"
"Cái chuyện mạnh được yếu thua đó... chẳng phải do một mình ngươi định đoạt sinh tử của người khác!"
"Có gì khác biệt đâu? Lần thứ nhất hai tộc đại chiến, lần thứ hai hai tộc đại chiến, chẳng lẽ những chuyện đó không phải do kẻ mạnh định đoạt trận chiến sao? Nếu không có hai lần đại chiến vô số người bỏ mạng ấy, Thần Châu bây giờ e rằng đã chật ních người, cả một Thịnh Cổ Thần Châu bị một đám sâu bọ vô dụng chiếm cứ và ăn mòn, thử hỏi đáng thương biết bao!"
Giang Trường An không phản bác, sắc mặt hắn lúc sáng lúc tối.
Hắn tiếp tục nói: "Giang Trường An, ngươi có từng nghĩ đến, dù chỉ là một thoáng cảm khái, rằng mình nên sống trong thời đại đó, khi quần hùng cùng nổi lên, khói lửa tràn ngập khắp nơi, nơi ấy mới thật sự thuộc về chúng ta."
Hắn vừa nói vừa ngẩng đầu ưỡn ngực, giang hai tay ra, như thể đang đắm chìm trong thế giới huyễn ảnh, ôm ấp lấy tia ảo tưởng ấy. Bất chợt, hắn mở bừng mắt, lao đến trước mặt Giang Trường An, khuôn mặt hai người chỉ cách nhau nửa thước: "Chúng ta đã không thể lựa chọn được sinh ra trong thời đại nào, nhưng chúng ta có thể lựa chọn kiến tạo nên một thời đại mới."
"Một thời đại mới... Ngươi còn cố chấp hơn ta tưởng tượng." Giang Trường An nói.
"Ấy thật là vinh hạnh, nhưng chẳng phải ngươi cũng thế sao? Ta vẫn biết Doanh Châu Quân Nhã Lâu nay đã đổi chủ thành Công Tử Minh rồi, Giang Trường An, ngươi làm tất cả những điều này rốt cuộc vì cái gì?"
A Cát khẽ cười nói: "Bất cứ sự vật gì cũng không thể chỉ nhìn từ một hướng. Trứng gà từ bên ngoài phá vỡ thì là món ăn, từ bên trong phá vỡ thì là sinh mệnh. Giang Trường An, ngươi còn chưa biết kế hoạch của ta, làm sao có thể biết ta mang đến là hủy diệt hay là sinh mệnh chứ?"
Hắn lại như trước, với tay rót đầy một tách trà nóng từ ấm trà, cười nói: "Kỳ thực con người chẳng phải cũng vậy sao? Giả nhân giả nghĩa, đeo mặt nạ, trước mặt làm người, sau lưng làm quỷ. Ha ha, trà sắp nguội rồi, ngươi không uống sao?"
Giang Trường An đưa ngón tay đẩy chén trà về phía hắn: "Ta đây vốn quen thói luộm thuộm, thích cái kiểu ăn uống không sạch sẽ mà lại chẳng bệnh tật gì, hưởng thụ thứ trà nước tinh khiết thế này chẳng hợp chút nào."
"Ấy thật đáng tiếc thay, ai..." Hắn thở dài thườn thượt, như một thi nhân sầu não về sự đời thói lạnh, "Không sao cả, dần dà rồi ngươi sẽ nhận ra điều ta nói mới là lẽ phải."
Giang Trường An ngày thường tự cho mình là kẻ điên, nhưng người trước mắt này lại điên cuồng, cố chấp và cuồng loạn hơn hắn gấp bội!
Một lát sau, kẻ điên này lại hờ hững ra vẻ thuyết giáo: "Ngươi có từng nghe qua câu chuyện thế này không, kể về một nông phu nhận nuôi một chú sư tử con lang thang nơi hoang dã. Người nông phu mang sư tử về nhà, để nó sống chung với loài mèo, dùng cách nuôi mèo mà nuôi dưỡng và huấn luyện con sư tử này. Dần dà, sư tử ngày càng lớn, thân hình vượt xa loài mèo, thế nhưng nó đã hoàn toàn đồng hóa thành một con mèo! Nó không còn sự hung tợn, kiêu ngạo và cái khí chất tôn quý bẩm sinh của loài sư tử nữa!"
"Ngươi muốn nói điều gì?" Giang Trường An hỏi.
"Giang Trường An, bây giờ ngươi cũng như con sư tử bị lẫn vào đám mèo kia. Ngươi không thuộc về nơi này, rồi một ngày nào đó ngươi sẽ hiểu ra rằng mình không hợp với những người nơi đây, ngươi sẽ bị mai một, sẽ đánh mất đi năng lực trời phú của bản thân. Còn ta, ta sẽ giúp ngươi một lần nữa thức tỉnh những điều ấy..."
Giang Trường An bất chợt thay đổi chủ đề, hỏi: "Ngươi dường như căn bản không sợ ta giết ngươi? Ta có thể cảm nhận được thực lực của ngươi bất quá mới chỉ vừa đặt chân vào cảnh giới Con Suối."
Trong mắt hắn không hề có chút hoảng sợ, vẫn bình tĩnh thong dong nói: "Không sai, trước mặt thực lực Động Khư cảnh sơ kỳ của Giang công tử ngươi, ta đúng là một kẻ phế nhân chẳng đáng nhắc tới, cũng giống như ngươi đã từng. Nhưng điều này không có nghĩa là ta sẽ thua."
Vừa dứt lời, từ hậu viện, tấm rèm vén lên, một trung niên nhân vóc dáng gầy gò, tướng mạo tinh anh bước ra. Đó chính là chưởng quỹ Quan Nguyệt Các, người từng có vài lần duyên phận với Giang Trường An. Chỉ là giờ phút này, trên mặt hắn không còn vẻ khôn khéo của thương nhân nữa mà thay vào đó là sự lo lắng. Trong tay ông ta cầm một chiếc bàn tính sắt, trên tay đầy những vết chai sần, những vết chai ấy hẳn là do việc gảy bàn tính mà thành.
Cảnh giới của người này khó bề nắm bắt, sâu không lường được.
Ngoài ra, phía sau ông ta còn có một trung niên nhân vóc dáng dị thường khôi ngô bước ra. Người này mặt mày dữ tợn, ánh mắt nhìn về phía Giang Trường An rõ ràng có chút né tránh, chính là Vảy Cát Quỷ Liêu đã theo hắn từ lâu.
Giang Trường An cười nói: "Vị 'Vảy Cát Quỷ Liêu' này cũng là do ngươi phái đến bên cạnh ta sao?"
A Cát hơi ngạc nhiên: "Ngươi dường như không hề bất ngờ chút nào? Ngươi đã sớm biết hắn không phải là yêu hồn đã hồi phục vạn năm sao?"
Giang Trường An cười nói: "Nói thật, ở Di Hải Cát, ch��nh hắn kể rằng từng theo Viên Hoàng tham gia trận đại chiến hai tộc lần thứ hai, làm một dũng phong tướng. Ban đầu ta thật sự tin lời hắn nói, nhưng không lâu trước đây, trong địa cung ta đã nhìn thấy quan tài của Vảy Cát Quỷ Liêu. Hơn nữa, không lâu trước đó, ta còn biết được một tin tức từ miệng của một lão đạo sĩ lỗ mũi trâu."
"Tin tức gì?" A Cát vội vã tiến lên, mặt tràn đầy hưng phấn vui sướng, sốt ruột không chịu nổi: "Mau, mau nói đi!"
Giang Trường An nói: "Nói ra ngươi chưa chắc đã tin, lão đạo sĩ lỗ mũi trâu kia nói, trên đời này căn bản không có cái gọi là 'trận đại chiến hai tộc lần thứ hai', mà vị 'Vảy Cát Quỷ Liêu' này lại kể rất nhiều chuyện năm xưa hắn từng anh dũng quyết đấu với Nhân tộc. Thế nên ta đã đoán ra, hắn căn bản không phải Vảy Cát Quỷ Liêu."
"Ha ha ha, không sai! Hắn là do ta phái đi. Ngươi quả thật thú vị hơn ta tưởng, thông minh hơn những kẻ tầm thường kia rất nhiều!"
Giang Trường An nói: "Ta không hiểu, mục đích ngươi làm tất cả những điều này là gì? Tại sao ngươi lại phải sắp xếp hắn bên cạnh ta?"
"Vì cái gì ư?" Hắn tự lẩm bẩm, đưa tay gãi mái tóc dài tán loạn của mình: "Coi như là để trên đời này cuối cùng còn lưu lại một tia thú vị đi! Có hắn bảo vệ ngươi, ngươi cũng sẽ không dễ dàng chết như thế được, phải không? Ha ha, bây giờ ngươi còn tự tin có thể giết ta không?"
Giang Trường An cười khổ: "Ta quả thực không giết được ngươi, thậm chí không thể làm tổn thương ngươi dù chỉ một sợi tóc. Ta rất hiếu kỳ, cái kẻ hung tợn này làm sao lại cam tâm nghe theo ngươi?"
"Không phải ai ai cũng nguyện ý nghe lệnh ta. Những kẻ không chịu nghe lời, tự nhiên là không có lý do để sống sót. Giang Trường An, ta sẽ giúp ngươi, giúp ngươi trở thành kẻ mạnh nhất. Sau này, ngươi sẽ phải cảm tạ ta, ha ha." Hắn đứng dậy, bước ra cửa, vị chưởng quỹ liền theo sát phía sau.
Bước chân hắn chợt dừng lại, cười nói: "À phải rồi, Giang Trường An, ngươi đã nhìn thấu thật giả của ta. Trước mắt ngươi và ta đã đối đầu hai ván, mỗi người một thắng một thua. Vẫn còn một ván cuối cùng, ta lại có một vấn đề không biết ngươi sẽ ứng đối thế nào đây?"
Giang Trường An cười nói: "Vì sao ngươi lại chắc chắn rằng ta nhất định sẽ đối đầu với ngươi ván thứ ba này?"
"Bởi vì ngươi là Giang Trường An, bởi vì ngươi không phải hạng bò sát, bởi vì... ngươi giống ta." Tiếng cười của hắn khiến người ta dựng tóc gáy, hắn lại thong thả bước chân quay người đi đến trước bàn: "Giang Trường An, hay là thế này đi, chúng ta hãy dùng ván cuối cùng này để quyết định thắng thua. Ngươi chẳng phải vẫn luôn muốn biết nguyên do cái chết của sư phụ ngươi Bàng Nhị Thủy sao? Chỉ cần ngươi thắng, ta sẽ nói cho ngươi biết, thế nào? Đây chính là một trận đánh cược, ngươi có dám cược không?"
"Vậy nếu ta thua thì sao?" Giang Trường An nói.
"Ôi chao ôi chao ôi, đừng tự ti như thế chứ. Dù sao thì ngươi cũng là kẻ địch mà ta đã chọn trúng, ít nhất cũng phải có chút chí khí chiến đấu chứ." Hắn cười lớn nói, hai tay đập mạnh xuống bàn, nụ cười trên mặt chợt biến thành vẻ nghiêm túc: "Nếu ngươi thua, cũng đơn giản thôi, ta muốn một người."
Giang Trường An liếc mắt nhìn vị chưởng quỹ tay cầm bàn tính vàng, cùng Vảy Cát Quỷ Liêu từ đầu đến cuối không dám nhìn mình, đoạn quay sang A Cát cười nói: "Hai người kia bất kỳ ai cũng có thể giúp ngươi hoàn thành mục đích, lẽ nào ngươi còn có người không giành được sao?"
"Người ta muốn đây quả thật không giành được, nhất định phải do ngươi trao cho!"
"Ai cơ?"
"Cái nha đầu ngốc bên cạnh ngươi ấy, hình như gọi là... Như Nhi, ta không nhớ lầm chứ?"
"Ngươi nói cái gì? Ta nghe không rõ lắm?" Giang Trường An ngoắc ngoắc ngón tay, ra hiệu hắn tiến lại gần một chút, trên mặt nở một nụ cười hòa nhã nhàn nhạt. Đương nhiên, trong mắt A Cát thì nụ cười ấy hẳn là "hòa nhã".
A Cát thoải mái cười, xích lại gần: "Ta nói là, ta muốn cái nha đầu nhỏ..."
"Bốp!"
Một tiếng tát tai giòn giã vang lên!
Bản dịch độc quyền của chương này thuộc về đội ngũ Truyen.free.