"Hỗn trướng! Ngươi là cái thá gì! Dám trách mắng bản công tử sao!" Lôi Hành vênh váo hất hàm, hoàn toàn lộ rõ vẻ kiêu căng, hắn dùng quạt chỉ vào mũi Giang Trường An mà lớn tiếng mắng nhiếc.

"Ngươi dựa vào đâu mà si tâm vọng tưởng đòi mua vòng ngọc này chứ?! Bán cả ngươi đi cũng không đáng giá một góc!"

Giang Trường An phớt lờ những lời châm chọc líu ríu của Lôi Hành, tiện tay móc ra một khối ngọc bội ném cho Long Dĩnh, hỏi: "Cái này có đủ không?"

Đó là một khối ngọc bội rất đỗi bình thường, hầu như không có bất kỳ hoa văn trang sức nào hoa lệ, điểm duy nhất khiến người ta chú ý chính là một chữ khắc trên đó.

"Giang!" Long Dĩnh run rẩy trong lòng, giật mình hoảng hốt.

Lôi Hành cười khẩy lớn tiếng nói: "Một khối đá vụn cũng dám lấy ra giả làm mỹ ngọc, đầu óc ngươi có phải bị lừa đá rồi không!"

Long Dĩnh đột nhiên nói: "Giang công tử, vòng ngọc này tại hạ xin đại diện Bách Bảo Trạch kính tặng công tử. Sáng sớm nay ta đã nghe thấy tiếng chim hót líu lo báo tin vui không ngớt, Giang công tử hôm nay có thể quang lâm thật sự khiến nơi này của chúng ta bồng tất sinh huy!"

Long Dĩnh khom người hành đại lễ, trong lòng đang rỉ máu, nhưng trên gương mặt cúi thấp lại ánh lên nhiều hơn là sự may mắn. Hắn nào ngờ thiếu niên tuổi vừa mới nhược quán này lại có quan hệ với Giang Châu, vùng đất băng giá cực bắc!

Nếu chọc giận Lôi Nhiên Tông thì cùng lắm Bách Gia Bảo khó đặt chân tại Giáp Tử Thành nghèo nàn này, nhưng nếu giận chó đánh mèo đến Giang gia, chắc hẳn chẳng bao lâu sẽ có một nhà kim sức sản nghiệp mới ra đời, rồi Bách Gia Bảo sẽ dần dần tiêu vong một cách khó hiểu. Long Dĩnh dường như đã nhìn thấy cảnh hoang tàn ấy, không khỏi rùng mình một cái, lòng vẫn còn sợ hãi.

Hắn chẳng qua là chưởng quỹ một phân tiệm dưới danh Bách Bảo Trạch, không có quyền thế gì lớn. Trước mắt điều cấp thiết nhất là nghĩ ra một trăm phương ngàn kế để vị đại nhân này bỏ qua cho kẻ tiểu nhân, nếu không thì mất bát cơm này còn là chuyện nhỏ, nếu lại bị giận chó đánh mèo đến tính mạng mình thì thật sự được không bù mất.

"Long Dĩnh! Ngươi có ý gì!" Lôi Hành kinh ngạc thốt lên. Sự chuyển biến quá lớn khiến những người xung quanh cũng nhất thời chưa kịp phản ứng. "Ngươi thực sự vì hai kẻ ti tiện này mà đắc tội Lôi Nhiên Tông chúng ta sao?!"

Bốp! ——

Mọi tiếng huyên náo đều chấm dứt ngay sau cái tát của Giang Trường An!

Lôi Hành cả người bay văng ra ngoài, "bịch" một tiếng đập trúng tấm biển trên cửa rồi ngã vật xuống đất.

Cảm thấy Lôi Hành thực lực thấp kém, cái tát này của Giang Trường An không mang theo linh lực, nhưng dù vậy, má trái của hắn vẫn sưng vù lên một cục bầm tím, hắn phun ra một ngụm máu, tay chỉ vào Giang Trường An, vừa giận dữ vừa kinh hãi, nhất thời không thốt nên lời!

Lúc này hắn mới nhớ ra, ngay cả tên đối phương là gì hắn còn không biết.

Cuối cùng, hắn chỉ đành trút hết lửa giận lên Tô Thượng Quân: "Tô Thượng Quân! Sinh ý dược liệu của Thanh Liên Tông các ngươi đều nằm trong tay Lôi Nhiên Tông ta, các người... Các người làm như vậy là đang tìm cái chết!"

"Lôi thiếu gia, chuyện này rõ ràng là do chính Lôi Hành ngươi tự tìm lấy, dù không có Lôi Nhiên Tông các ngươi, Thanh Liên Tông chúng ta vẫn có thể sống tốt!"

Những lời đọng lại đã lâu trong lòng Tô Thượng Quân được nói ra hết, thật là sảng khoái không thôi!

"Nói hay lắm!" Giang Trường An bước đến bên Lôi Hành, nhặt lên cây quạt giấy phỉ thúy, nhẹ nhàng vỗ vỗ vào nửa bên mặt còn lành lặn của Lôi Hành, cười đến mức người vật vô hại: "Lôi đại thiếu gia cao quý, ngài sao lại nằm dưới đất thế này?"

Giang Trường An nhìn sang Long Dĩnh bên cạnh, cười hỏi: "Long chưởng quỹ, vừa rồi ngươi có thấy ai đã đánh Lôi thiếu ra nông nỗi này không?"

Giờ đây có Giang công tử ở đây, Long Dĩnh cũng đủ thêm vài phần dũng khí, hắn khom người hành lễ, cười khổ nói: "Thưa Giang công tử, tiểu nhân không thấy ai đánh, cũng không biết Lôi thiếu sao lại ngã trước cửa chúng ta..."

Nhìn thái độ Long Dĩnh đối đãi Giang Trường An, Lôi Hành giờ mới hiểu ra sự tình kỳ quặc. Long Dĩnh này ngày thường tính tình kiêu ngạo, hắn cũng chỉ từng thấy Long Dĩnh đối với lão gia nhà mình mới như vậy, chứ ngay cả với hắn cũng chưa từng có thái độ ấy.

Giang Trường An mỉm cười lắc đầu: "Ngươi nói sai một điểm, hắn sẽ không ngã trước cửa tiệm ngươi đâu."

"Đừng!" Đồng tử Lôi Hành đột nhiên co rụt lại, hắn định cầu xin tha thứ thì Giang Trường An đã một cước đạp bay hắn ra ngoài, ngã lăn xuống đất bất tỉnh.

"Cái này..." Long Dĩnh không dám thở mạnh một hơi, chữ "Giang" và chữ "Lôi" khác biệt tựa như chữ "Rồng" và chữ "Sâu bọ". Một người tinh khôn như hắn tự nhiên biết nên nói gì và không nên nói gì.

Tô Thượng Quân cũng không ngờ Giang Trường An lại làm đến mức này, thôi thì cũng được. Dù sao đã đối đầu với Lôi Nhiên Tông đến bước này, chi bằng đoạn tuyệt cho sạch sẽ!

Nàng tâm tư kín đáo, thông minh, tự nhiên hiểu Giang Trường An đã vận dụng thân phận của mình. Cảm động đồng thời, nàng cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nàng ghé vào tai Giang Trường An, dùng giọng chỉ hai người mới có thể nghe thấy mà nói: "Việc đã đến nước này, thôi thì bỏ qua đi..."

Tô Thượng Quân không thích phức tạp, nói xong liền muốn tháo vòng ngọc ra. Giang Trường An nhẹ nhàng nắm chặt cổ tay nàng, cười nói: "Đẹp mắt như vậy, nàng nỡ lòng nào tháo xuống sao?"

"Ta..." Tô Thượng Quân do dự nói, nào có nữ nhân không yêu cái đẹp. Nhìn chiếc vòng ngọc trên tay với vẻ đẹp mộc mạc, thanh khiết, không hề diễm lệ như những món trang sức khác, trong lòng nàng cũng rất thích. Quan trọng hơn, lần này có một món trang sức không phải nàng tự đeo, mà là có người vì nàng mà đeo.

Long Dĩnh đứng một bên cẩn thận từng li từng tí nhìn sắc mặt mà nói chuyện, kịp thời tiếp lời: "Chính phải, chính phải! Vật tốt đến mấy cũng phải có người xứng đáng mới được. Nhìn khắp Giáp Tử Thành này, e rằng chỉ có Giang phu nhân với dung mạo xinh đẹp như ngài mới xứng với chiếc vòng ngọc này."

Giang phu nhân!

Mặt Tô Thượng Quân lập tức đỏ bừng, nhưng dù sao cũng đã trải qua không ít cảnh tượng hoành tráng, nàng nhanh chóng trở lại bình thường. Giọng nói mềm mại yếu ớt thêm vài phần, nàng cười nói: "Long chưởng quỹ hiểu lầm rồi, ta, không phải..."

"Chiếc vòng tay này phu nhân ta rất thích, Long chưởng quỹ, cứ nói giá đi!" Giang Trường An tiện thể chiếm lợi mà nói.

"Phi, ai, ai là phu nhân ngươi chứ..." Vốn định nói một câu đầy khí thế, lúc này từ miệng Tô Thượng Quân lại thốt ra một cách mềm mại bất lực. Nàng vụng trộm liếc nhìn góc áo, dáng vẻ xấu hổ bối rối thoạt nhìn đáng yêu vô cùng.

"Nếu Giang phu nhân đã thích, tiểu nhân nào dám nói giá chứ, xin được dâng tặng phu nhân." Long Dĩnh cười bồi trên mặt nói.

Giang Trường An cười nói: "Long chưởng quỹ, ta đâu thể nào lấy không đồ của ngươi. Luôn phải trả tiền chứ, rốt cuộc chiếc vòng tay này bao nhiêu bạc?"

Long Dĩnh ngẩng đầu, có chút không hiểu ý đồ của Giang Trường An, thăm dò nói: "Một... Một trăm lượng?"

"Một trăm lượng?!" Giang Trường An kinh ngạc thốt lên, lông mày khẽ giật.

"Không không không, là tiểu nhân nhớ nhầm rồi, vậy mười... Mười lượng?"

"Nhiều, nhiều..." Giang Trường An nhỏ giọng nhắc nhở.

Long Dĩnh sắp khóc đến nơi, nhăn nhó mặt nói: "Một lượng bạc—"

"Long chưởng quỹ thật sảng khoái!" Giang Trường An cười lớn vỗ vai Long Dĩnh. "Nhưng chiếc vòng ngọc này chỉ có một chiếc, không nói gì khác, riêng cái ngụ ý này cũng không tốt lắm. Làm sao ta có thể tặng người, huống hồ là tặng một mỹ nhân như hoa như ngọc. Chuyện này dù sao cũng phải nói đến song hỷ lâm môn chứ. Ngươi xem, ta đã mua một món vật quý giá như vậy, sao cũng không được..."

Long Dĩnh chỉ ngây ngốc nhìn cặp mắt "ngươi hiểu mà" của Giang Trường An, thấp thỏm nói: "Vậy... hay là tặng thêm một cái nữa?"

"Sảng khoái!" Giang Trường An tiện tay gỡ xuống một chiếc vòng tay phỉ thúy cổ ngọc ngàn năm tương tự được bày gần đó trên quầy, không nói hai lời đeo lên tay Tô Thượng Quân.

"Cái này..." Trong khoảnh khắc, Tô Thượng Quân cảm thấy vô số ánh mắt hận không thể nuốt chửng nàng từ những người phụ nữ xung quanh, cứ như thể họ muốn thay thế nàng vậy.

"Cuối cùng thì cũng xong..." Long Dĩnh thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần giao một lượng bạc này, chuyện này coi như kết thúc—

Đột nhiên, hắn thấy Giang Trường An đi về phía một góc trong tiệm, tim hắn lại nhảy lên đến tận cổ họng.

"Một lượng bạc..." Giang Trường An lẩm bẩm, đi về phía quầy quần áo vừa rồi, cười nói với cô nương phụ trách gian hàng: "Tỷ tỷ, ta muốn hỏi một chút, chiếc trường bào trắng vừa rồi tốn bao nhiêu tiền?"

Cô n��ơng kia thoạt nhìn như vừa mới bắt đầu làm việc không lâu. Bị Giang Trường An hỏi, lại nghĩ đến người đàn ông có vẻ ngoài siêu phàm thoát tục vừa rồi sẽ đi đến chỗ mình, dưới ánh mắt của toàn bộ khách trong tiệm, mặt nàng đỏ bừng như quả táo, dáng vẻ e thẹn phục tùng nói: "Bảy... bảy lượng."

Bảy lượng, đủ để bằng hai tháng tiền công của Giang Trường An. Không ngờ Tô Thượng Quân lại ra tay phóng khoáng như vậy, trong lòng Giang Trường An cảm động. Hắn cười ha hả quay đầu nhìn lại, thấy Tô Thượng Quân vội vàng quay người, đầu ngẩng lên nhìn nóc nhà, hai tay chắp sau lưng, thân thể đung đưa qua lại, trông giống hệt một đứa trẻ ngây thơ làm sai chuyện bị phát hiện.

Long Dĩnh vẫn không đoán ra tâm tư của vị Giang công tử này, bèn nói: "Nhanh! Mau tìm cho Giang công tử sáu lượng bạc!"

"Ai?" Giang Trường An từ chối: "Tiền đã tiêu rồi làm gì có đạo lý thu hồi lại. Buôn bán phải có dáng vẻ buôn bán chứ, tiền đã tiêu ra cũng như nước đã đổ đi, há có thể lật lọng!"

Giang Trường An nói một cách dõng dạc, lời lẽ chính đáng! Nói đoạn, hắn tiện tay lấy đi một viên Dạ Minh Châu lớn bằng quả trứng gà.

Sau đó, hắn cùng Tô Thượng Quân nghênh ngang rời đi.

Long Dĩnh cảm thấy hốc mắt mình đều ướt át.

Nào ngờ từ xa lại bay tới câu nói của Giang Trường An: "Long chưởng quỹ, lần sau ta lại đến thăm nhé!"

Giờ khắc này, Long Dĩnh đứng thất thần trước cửa, trong mắt tràn đầy vẻ phiền muộn tiêu điều, hai tay cũng đút vào ống tay áo, hệt như một oán phụ đứng giữa đường, lẻ loi trong gió loạn...

Ra khỏi Bách Bảo Trạch, Tô Thượng Quân muốn nói rồi lại thôi, vẻ mặt đầy tâm sự nặng nề.

Giang Trường An nói: "Nàng đang nghĩ sau này làm sao tìm được nguồn dược liệu mới sao?"

Tô Thượng Quân gật đầu, rồi lại lắc đầu.

"Vậy là nàng thấy ta, tên đại ác nhân này, đã cướp đoạt nhiều đồ tốt của Long Dĩnh như vậy, nên cảm thấy hắn đáng thương ư?"

Tô Thượng Quân thở dài nói: "Tuy là trừng phạt đúng tội, nhưng quả thật có chút..."

Giang Trường An lắc đầu, nói: "Long Dĩnh vốn là người Thương Châu, dựa vào việc học được vài thức linh thuật trong một tông phái tam lưu để cướp bóc duy trì sinh kế. Sau này hắn giết quá nhiều người, bị bổ khoái Thương Châu để mắt tới, bèn chạy trốn đến Giáp Tử Thành. Dấu hiệu rõ ràng nhất chính là một vết sẹo trên mắt phải của hắn."

"Tô đại tiểu thư của ta, nàng còn thật sự cho rằng hắn là người làm ăn đứng đắn sao? Những vật đó, bao gồm cả những thứ hắn lấy ra, e rằng đều là hắn cướp đoạt mà có được."

"Tại sao có thể như vậy!" Tô Thượng Quân kinh ngạc nói, nàng vốn cho rằng tư lịch của mình đã đ�� sâu rộng, không ngờ lại thiển cận đến thế! "Vậy chúng ta vì sao không..."

Tô Thượng Quân nghĩ nghĩ, cảm thấy không ổn, muốn nói lại thôi.

Giang Trường An dường như nhìn ra nàng muốn nói gì, cười nói: "Yên tâm đi, hành tung của tên này sẽ có người thay chúng ta tố giác cho quan phủ." Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mang nét riêng biệt và không sao chép.