(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 272 : Bên hồ gặp hoàn khố
Kinh Châu, bên ngoài cửa thành đông mười dặm, trên một con đường đất nhỏ.
Một cỗ xe ngựa cũ nát chậm rãi lăn bánh, kéo theo là một con ngựa gầy trơ xương, mỗi bư��c đi như thể đã dốc cạn toàn bộ sức lực.
Trên xe ngựa là một thanh niên tầm hai mươi tuổi đang nằm vắt chân, trong mắt người khác, lúc này hắn tựa như một kẻ tâm thần, trò chuyện với một khoảng không.
"Họ Giang, ngươi mua cái xe ngựa nát này ở đâu vậy? Một ngày đường mà đi nhanh chẳng được bao nhiêu!" Thiếu nữ Dạ ngồi một bên bĩu môi oán giận nói.
"Hắt xì ——" Giang Trường An hắt hơi một cái lên trời, lẩm bẩm: "Ai đang nhớ đến ta vậy?"
"Ngươi..." Dạ tức giận giậm chân lên người hắn một cái thật mạnh: "Đang nói chuyện với ngươi đấy!"
Giang Trường An nói: "Đại tiểu thư à, cô đi đường mà chẳng bao giờ vừa lòng chuyện gì. Ngồi sư thứu thì cô bảo sợ độ cao, ngồi xe liễn trên biển thì cô lại chán chường, giờ khó khăn lắm mới đặt chân lên đất liền, cô lại thấy chậm. Kinh Châu đã ở ngay trước mắt rồi, chịu khó nhẫn nại thêm chút nữa đi."
Dạ vẫn bướng bỉnh theo tính khí: "Ta nói nát thì là nát thật! Giờ thì sao chứ? Mấy ngàn năm trôi qua, sao mọi thứ càng ngày càng thụt lùi thế này? Ta mặc kệ, ít nh���t ngươi cũng có thể mua một con Hỏa Ngưu Hổ, chẳng phải nhanh hơn chiếc xe ngựa này rất nhiều sao? Chẳng lẽ không được, ngươi nói xem, một cường giả cảnh Tuyền Suối như ngươi, làm sao cũng có thể điều khiển trường hồng ngự không phi hành được cơ mà, sao cứ nhất định phải làm... phải cưỡi chiếc xe ngựa nát này chứ? Ngươi có phải cố ý muốn gây sự với bổn cô nương không?"
"Thế chẳng phải là lãng phí cảnh đẹp sao?" Giang Trường An thầm cười, suốt đường đi tai hắn sắp bị vị đại tiểu thư yếu ớt này mài thành kén rồi, giờ phút này đành mặc cho nàng khó chịu vậy.
"Xì! Ngươi rõ ràng là cố tình trả thù! Hừ!" Dạ khoanh tay trước ngực, nhìn Giang Trường An ung dung tự tại, thực sự không nhịn nổi cơn tức, liền vung tay áo chống nạnh, dáng vẻ như muốn mắng cho một trận ra trò.
Bầu trời âm u, chiều tà dần buông xuống.
Sau một nén nhang, Giang Trường An thực sự không thể làm lay chuyển được vị đại tiểu thư thân kiều thể quý này, đành đồng ý lùi một bước, cho dừng xe lại đi bộ. May mà khoảng cách kinh thành cũng chỉ còn mười dặm, phong cảnh xung quanh cũng xem như đáng chú ý, dù là mùa đông khắc nghiệt, cảnh sắc tiêu điều, nhưng so với tuyết trắng quen thuộc ở Giang Châu mà Giang Trường An từng thấy, đây đã là một thịnh cảnh.
Kinh Châu là chốn phồn hoa, tự nhiên không giống Giang Châu nhiều núi non trùng điệp như vậy.
Ở nơi bình nguyên này, rất khó thấy được núi cao. Chỉ khi đứng ngoài cửa thành mười dặm, tức là vị trí của Giang Trường An, phóng tầm mắt ra xa mới có thể nhìn thấy hình dáng núi cao ẩn hiện nửa vời trong mây mù.
Cảnh núi có cái đẹp của núi, cảnh bình nguyên cũng có vẻ tú lệ riêng. Giang Trường An đi chưa bao lâu liền đến một hồ lớn bao la, trên bờ đê dựng một khối đá hoa cương lớn, sơn màu đỏ sẫm khắc ba chữ "Hoàng Đình Hồ".
Ven hồ thực sự có hàng liễu rủ được sắp đặt thành hàng. Chỉ có điều, tiết trời này hầu như tất cả đều đã thành cành liễu trơ trụi, những cành lá còn sót lại không nhiều thì cũng khô héo trắng bệch, dần dần tàn úa.
Trong nước, những cánh sen cũng chỉ còn lại thân rữa nát cùng lá vụn khô héo.
D��� đã đợi dưới đáy hồ Phong Nguyệt một hồi, giờ kinh hỉ chạy tới, nói: "Oa! Họ Giang, cái hồ Hoàng Đình này so hồ Phong Nguyệt ở Giang Châu của ngươi có ý tứ hơn nhiều. Giang Châu của ngươi có gì chứ? Toàn là hoa mai bất bại, cây trúc các kiểu, còn khô khan hơn cả bộ quần áo trắng tinh của ngươi, muốn thấy chút sắc màu tươi tắn cũng khó."
Giang Trường An không cãi lại, quả thật, ở những nơi cực bắc băng giá, chỉ có những loài cây chịu rét như tuế hàn tam hữu mới có thể sinh trưởng. So với vẻ thanh tú, tinh xảo của Hoàng Đình hồ, hồ Phong Nguyệt lại càng thích hợp với sự khoáng đạt, không câu nệ tiểu tiết của Giang Bắc.
Như Như cũng theo sau tò mò đến xem, hai tiểu nha đầu tuổi tác không chênh lệch là mấy, vây quanh bờ hồ hiếu kỳ nhìn đông ngó tây, chậm rãi bước đi, sợ lỡ bước ngã xuống chỗ nào không nhìn thấy.
Giang Trường An thì ung dung không vội, ôm đầu đi theo phía sau.
Đi được một lúc, chợt nghe Dạ như phát hiện ra lục địa mới, reo lên: "Họ Giang, mau lại đây, nhìn chỗ này..."
Giang Trường An theo tiếng mà đi đến, ch��� thấy dưới một gốc liễu cổ rủ bên bờ hồ có một phần mộ. Phần mộ này không phải là mộ đất đắp nổi, mà bề mặt được bao phủ bởi một lớp ngọc thạch màu vàng nhạt. Trước mộ còn đặt chút cống phẩm như trái cây, mứt hoa quả giá trị không nhỏ, hẳn là không lâu trước đây có người đến viếng.
"Mộ của Tôn... Xảo Xảo." Như Như đọc dòng bi văn trên bia mộ: "Nghiêng nước nghiêng thành, thanh phong đố kỵ, một... một..."
Phía sau là những chữ ít thấy, tiểu nha đầu này vắt óc suy nghĩ cũng chẳng đọc ra, đành ngẩng đầu nhìn Giang Trường An với ánh mắt cầu cứu.
Giang Trường An cười nói: "Nghiêng nước nghiêng thành, thanh phong đố kỵ, một nhíu mày, một nụ cười, buồn bã hồng trần."
Dạ trợn mắt hừ một tiếng, nói: "Khẩu khí thật lớn! Khiến cả thanh phong hồng trần đều phải đố kỵ, ta không tin trên đời này còn có người như vậy!"
Giang Trường An suy tư miên man, hắn tuy cũng rất tò mò người phụ nữ trên bia mộ là ai, nhưng ý nghĩ đầu tiên lại là bản năng tìm kiếm người bên cạnh để so sánh.
Thấy câu nói này, Giang Trường An đầu tiên nghĩ đến là nữ tử áo trắng từng có vài lần duyên phận, chuyện về thạch tinh, cuối cùng hắn đã cứu nàng, biết họ của nàng là "An". Khi thấy một người cao cao tại thượng tưởng chừng không thể với tới lại nhờ vả mình, điều này cũng khiến Giang Trường An có chút cảm giác thành công.
Tiếp đó, hắn nghĩ đến tiểu nha đầu Như Như, cái phôi mỹ nhân càng ngày càng rõ ràng này, đợi một thời gian sẽ chẳng thua kém gì vài câu bi văn kia.
Nghĩ đến đây, Giang Trường An không khỏi bật cười, mình vậy mà lại giận dỗi với một câu bi văn như trẻ con. Ngay khi hắn định thu thần, sâu trong tâm trí bỗng thoáng hiện bóng dáng một người phụ nữ khác, dung mạo khuynh thành, thiên kiều bách mị, yêu kiều nhẹ nhàng như múa, tựa như đã từng quen biết, nhưng chỉ trong chớp mắt, bóng hình ấy đã giật mình biến mất nơi chân trời.
"Ảo giác sao? Nhưng sao lại quen thuộc đến thế?" Giang Trường An lắc đầu, không suy nghĩ thêm nữa.
"Thật sự là kỳ quái, ngôi mộ này trông có vẻ tốn kém không ít, theo lý mà nói thì phải là gia đình danh giá. Nhưng đã là gia đình danh giá thì ứng phải chôn trong tổ từ, chôn cất ở nơi thế này, cùng phơi thây hoang dã cũng chỉ khác biệt vài tầng quan tài đất vàng mà thôi." Dạ bất mãn nói.
Quả thật vậy, chưa kể đến một tầng bích thạch trên mộ, chỉ riêng trái cây, mứt hoa quả cúng tế trước mộ cũng không phải là thứ mà gia đình bình thường có thể chi trả nổi.
"Hoa ca ca, huynh mau đến xem." Tiểu nha đầu vẫy vẫy bàn tay nhỏ thúc giục nói.
Bên cạnh phần mộ còn có một vách đá giống như cả một bức tường lớn, bề mặt trắng hồng phẳng phiu, bên trên lưu lại đủ loại thi từ chữ viết hỗn tạp, phần lớn là do văn nhân mặc khách để lại.
Dạ cau mày nói: "Tại sao lại tùy tiện bôi vẽ trước mộ phần người khác thế này, thật chẳng ra thể thống gì."
Giang Trường An nhẹ nhàng giải thích: "Tiểu cô nương à, không hiểu thì phải học cách khiêm tốn thỉnh giáo người khác, đừng có ngông cuồng khẳng định."
"Hừ!" Dạ chẳng thèm nhìn hắn lấy một cái.
Ai ngờ Giang Trường An lại tiếp tục nói: "Thế nhưng, phong cách làm việc của cô lại trùng hợp với một loại nghề nghiệp ở cố hương của ta, hay nói đúng hơn là một loại hiệp khách, có thể lấy mạng người ta ở ngoài ngàn dặm, đồng thời không dính một giọt máu, không để lại dấu vết gì mà tìm ra..."
Nghe đến hai chữ "hiệp khách" cùng bản lĩnh thông thiên này, Dạ hai mắt sáng rực: "Thật ư? Mau nói mau nói, là loại hiệp khách nào?"
"Bàn phím hiệp."
"Bàn phím hiệp? Đó là hiệp khách gì? Giang Châu có nghề nghiệp này sao?" Dạ ngoan ngoãn nghĩ ngợi tìm kiếm.
Tạm thời thoát khỏi sự hung hăng càn quấy của Dạ, Giang Trư���ng An từ tốn nói: "Cái này gọi là "đề từ bích", bình thường ở cạnh những nơi phong cảnh tú lệ hoặc danh thắng cổ tích cũng sẽ có. Nói trắng ra là nơi để văn nhân thi sĩ biểu đạt chút tâm tư tình cảm của mình. Có thể nó đứng ở trước mộ này, ta nghĩ hẳn là yêu cầu của người đã khuất khi còn sống, hoặc có thể nàng vốn là một người yêu thích thi từ ca phú cũng không chừng."
Đúng lúc này, một đám người khác cũng đang dạo chơi ven hồ, bỗng dưng đi tới.
Đám người này ăn mặc có thể nói là lộng lẫy xa hoa, bốn năm công tử ca, có vài người giữa mùa đông vẫn còn cầm quạt giấy phe phẩy qua lại, giả bộ vẻ tiêu sái, nhưng cũng thỉnh thoảng rùng mình, thở ra khí lạnh.
Dạ cùng tiểu Như Như trước đó đã nghe lời Giang Trường An, ẩn mình vào hư không, điều này cũng tránh được rất nhiều phiền toái không cần thiết. Trong mắt mọi người tự nhiên chỉ còn lại một mình Giang Trường An.
Một công tử ca dẫn đầu đám người nhìn ngôi mộ kia, lầm bầm lẩm bẩm: "Thật là xui xẻo, mỗi lần du ngoạn Hoàng Đình đang lúc hứng khởi lại gặp phải thứ phá hỏng phong cảnh như thế này!"
Phía sau lập tức có người nói: "Tiếu công tử nói cẩn thận, người trong phần mộ này nghe nói có liên quan đến một vị hữu tài trong cung."
Nam tử họ Tiếu khinh thường cười nói: "Liên quan đến trong cung ư? Ở đây ai mà chẳng ít nhiều gì cũng có quan hệ với trong cung? Theo ta thấy, đây chẳng qua là một trò lừa gạt, ai thèm quan tâm đó là cô mộ hay dã mộ, miễn là nó làm hỏng hứng của bổn công tử thì chính là không nên!"
Mọi tình tiết truyện được dịch và độc quyền phát hành tại truyen.free.