Sáng sớm tại bệnh viện từ thiện Quốc Chính, tháng năm bình yên và tươi đẹp.

Trong một phòng họp mái kính, mọi người vừa xem xét hình ảnh gốc đầu gối của Điền Quốc Chính, vừa thấp giọng thảo luận.

Trong một góc khuất râm mát của phòng họp, một cây trầu bà leo trên một cây cao không rõ tên, vươn dài đến bốn, năm mét, chiếm giữ một không gian rộng lớn. Quay về Nam Mỹ, nơi có môi trường sống tương tự như nguồn gốc, cây trầu bà này biến thành "dây leo ma quỷ", với khả năng sinh sôi nảy nở siêu mạnh, dễ dàng áp chế sự phát triển của cây cao, hệt như một tổng tài bá đạo vậy.

Trong vài mét vuông đó, thứ duy nhất sinh trưởng bình thường là một chậu Lan Chi lá xanh thủy canh. Đây là một trong số mười mấy loại Lan Chi, loại phổ biến và thông thường nhất, đã quá quen thuộc, thậm chí có người còn ghét bỏ nó vì không được đẹp mắt.

Nhưng ở bang Mato Grosso của Brazil, cây Lan Chi lá xanh lại rất dễ khiến người ta nghĩ về quê nhà ấm áp.

Ầm ầm, ầm ầm...

Một chiếc máy bay trực thăng hạ cánh xuống sân bay của bệnh viện từ thiện Quốc Chính.

Mã Nghiễn Lân bước đến trước cửa sổ sát đất, hiếu kỳ nhìn ra ngoài. Đúng lúc này, anh nghe thấy nhân viên bệnh viện dùng tiếng Anh hô to: "Có bệnh nhân được đưa đến, chấn thương đầu gối, lập tức đưa vào phòng phẫu thuật..."

Mã Nghiễn Lân nhíu mày, hỏi Dư Viện bên cạnh: "Tiếng Anh của tôi không tốt lắm, họ nói là chấn thương đầu gối phải không? Hay là gãy đầu gối rồi?"

"Chấn thương đầu gối," Dư Viện đáp.

"Chấn thương đầu gối cũng cần đến máy bay trực thăng sao? Người Brazil giàu có đến vậy sao?" Mã Nghiễn Lân cười cợt đầy vẻ chế nhạo.

Dư Viện cười ha ha hai tiếng, rồi lẩm bẩm: "Có người thậm chí không đến mức chấn thương đầu gối, cũng ngồi trực thăng đi khám bệnh rồi."

Mã Nghiễn Lân lộ vẻ hiểu ra, chậm rãi gật đầu nói: "Cô nói đúng, có cần gọi xe cứu thương hay không là lựa chọn cấp cứu, còn có cần gọi máy bay trực thăng hay không là lựa chọn của người có tiền. Cho nên, đúng như cô vừa nói, thế giới của người giàu, chúng ta đúng là không hiểu nổi, biết đâu họ vì diệt ve chó mà cũng gọi máy bay trực thăng ấy chứ..."

"Mấy lời đó, tôi không có nói," Dư Viện kiên quyết lắc đầu, rồi tiếp lời: "Với lại, diệt ve chó thì chắc chắn sẽ không gọi máy bay trực thăng đâu. Khi máy bay cất cánh, ve chó bay tứ tung thì làm sao mà dọn?"

Mã Nghiễn Lân chậm rãi gật đầu: "Cô nói đúng, nếu máy bay trực thăng bị dính ve chó thì cũng phiền phức lắm. Đến lúc đó, mấy người giàu mu���n làm chuyện riêng tư trên máy bay, mà ve chó lại chui vào được thì thảm rồi, thật quá đỗi khó xử..."

"Tôi hiện tại đã hơi xấu hổ rồi đấy," Dư Viện trừng mắt nhìn Mã Nghiễn Lân.

"À, à, xin lỗi," Mã Nghiễn Lân trán toát mồ hôi, lại cúi đầu xuống, không nhìn thấy biểu cảm của Dư Viện, anh càng thêm luống cuống.

Cốc cốc cốc.

Một bác sĩ của bệnh viện từ thiện Quốc Chính gõ cửa phòng họp, nói: "Có một bệnh nhân chấn thương đầu gối được đưa đến cấp cứu, ai rảnh thì ra đón bệnh nhân giúp."

Quản gia lập tức đứng lên, "À" một tiếng, không chậm trễ một phút nào mà nói: "Bác sĩ Lăng, có thể phiền ngài đi theo vị bác sĩ này, ra đón bệnh nhân được không?"

Về phương diện diễn xuất, tính chuyên nghiệp của quản gia thật không thể chê vào đâu được.

Lăng Nhiên lại không hề có ý định từ chối, chỉ quay đầu lại hỏi một câu: "Tôi phẫu thuật ở đây có được không?"

"Tại địa bàn của tôi, chẳng có vấn đề gì cả," Điền Quốc Chính nói với giọng rất tự tin, rồi nói tiếp: "Bác sĩ Lăng cứ yên tâm làm phẫu thuật, tôi sẽ cho người giết một con bò u để mọi người nếm thử sản phẩm của nông trường chúng tôi."

"Hôm qua đã nếm thử rồi," Lăng Nhiên đáp.

"Hôm qua là hôm qua, thịt bò Brazil đã ngon, thịt bò u còn ngon hơn nữa," Điền Quốc Chính nói rồi lại tiếp lời: "Bò u chính là bò thánh của Ấn Độ, trên cổ có một cái bướu thịt giống như bướu lạc đà, nên còn gọi là bò u. Brazil nhờ nuôi bò u mà phát tài lớn, hiện là nước xuất khẩu thịt bò đứng đầu thế giới đến Trung Quốc, ngay cả bò u giống cũng được bán với giá hơn vạn đô la. Tôi vừa nói đến chuyện này, tôi muốn mua bò giống mà người ta cũng không chịu bán cho tôi, đây là việc kinh doanh của người da trắng, chúng ta muốn nhúng tay vào thì còn phải từ từ..."

Lăng Nhiên nghe đến một nửa, cũng chẳng còn kiên nhẫn nữa, anh nở một nụ cười đúng kiểu xã giao, rồi quay người bước ra ngoài.

Quản gia vội vàng bảo vị bác sĩ vừa đến báo tin đuổi theo.

Dưới sự giúp đỡ, Lăng Nhiên gặp bệnh nhân, xác định tình trạng của anh ta, quả nhiên cũng là một bệnh nhân chấn thương đầu gối đã hơn một năm vì giấu bệnh sợ thầy.

Lăng Nhiên cũng tiến hành kiểm tra thể trạng cho bệnh nhân, sau đó dùng vài giây mô phỏng cơ thể người để mổ thử tùy ý vài nhát, rồi đi vào phòng thay đồ.

Khác với các phòng thay đồ ở trong nước, cổng phòng thay đồ của bệnh viện từ thiện Quốc Chính không có các cô y tá hay các bác gái trông coi chìa khóa và quần áo vô trùng, cũng không cần phải hỏi han ai để nhận đồ nữa.

Quần áo vô trùng là dạng tự phục vụ, bỏ tiền lấy quần áo sạch sẽ, mặc xong quần áo bẩn thì trả lại — không thối lại tiền thừa, coi như đã tính vào phí giặt là.

Lăng Nhiên cẩn thận kiểm tra độ sạch sẽ của quần áo, rồi vào phòng nhỏ thay xong quần áo rồi ra rửa tay. Cùng lúc đó, Dư Viện và Mã Nghiễn Lân đã vào phòng phẫu thuật, bắt đầu hỗ trợ chuẩn bị.

Đồng thời, có hai phiên dịch viên cũng bước vào phòng phẫu thuật.

Tại bệnh viện từ thiện Quốc Chính của mình, Điền Quốc Chính có nguồn lực dồi dào. Dù bệnh nhân không nhiều, ông cũng không phái thêm nhiều phiên dịch viên hơn nữa, chỉ là lo lắng quá nhiều người sẽ làm ô nhiễm phòng phẫu thuật.

Bản thân Điền Quốc Chính cũng được người đẩy, lặng lẽ lên tầng hai đến phòng quan sát.

Đương nhiên, "lặng lẽ" cũng chỉ là trong lòng ông ta mà thôi, các bác sĩ đang làm việc ở tầng một, ngẩng đầu lên là có thể nhìn thấy rất nhiều người trong phòng quan sát.

"Một bệnh viện chỉ có hơn ba mươi bác sĩ, hai phòng phẫu thuật, mà lại có một phòng phẫu thuật có phòng quan sát, đây đúng là đại gia đến mức nào chứ. Cô nói xem người có tiền họ nghĩ gì vậy?" Mã Nghiễn Lân tặc lưỡi kêu lên.

Dư Viện bình tĩnh nói: "Trung tâm cấp cứu của chúng ta cũng chỉ có bốn phòng phẫu thuật thôi, anh có thể trực tiếp hỏi tâm tình của chủ nhiệm Hoắc xem."

...

"Nước muối."

"Dụng cụ nội soi."

"Giữ."

Lăng Nhiên mặc kệ những người khác trò chuyện gì, chuyên tâm phẫu thuật, lệnh của anh cũng lời ít ý nhiều.

Cô y tá nhỏ phối hợp với anh cũng là người được mời từ trong nước, lúc này ngoại trừ việc đôi khi ngắm nhìn gương mặt Lăng Nhiên mà hơi chậm trễ một chút, sự phối hợp của cô cũng không hề kém.

Chỉ hơn hai mươi phút đồng hồ, Lăng Nhiên liền xử lý gọn gàng rõ ràng chấn thương nội bộ đầu gối đã hơn một năm của bệnh nhân.

Nội soi khớp vốn dĩ là một trong những loại nội soi đơn giản nhất, nội soi khớp gối lại càng đơn giản hơn nữa. Thuật tạo hình sụn khớp gối cấp hoàn mỹ, kỹ thuật nội soi khớp gối cấp sở trường của Lăng Nhiên, khi kết hợp lại, đã dễ dàng giải quyết vấn đề đầu gối cho bệnh nhân.

Trên lầu, Điền Quốc Chính nhìn mà như lọt vào trong sương mù, nhưng vẫn cứ xem không biết chán, không ngừng hỏi han chủ nhiệm Lý.

Sau khi được hỏi, chủ nhiệm Lý không cần ông ta hỏi, đã chủ động giới thiệu và giải thích rõ ràng, hệt như một hướng dẫn viên du lịch tự do không có chứng chỉ.

"Xong rồi, phần còn lại giao cho các vị," Lăng Nhiên như thường lệ hoàn thành phần tinh túy nhất, liền giao lại công việc kết thúc ca phẫu thuật.

Các bác sĩ trẻ cũng cần được rèn luyện, nếu ngay cả việc kết thúc ca phẫu thuật cũng không cho làm, thì cũng chẳng nói đến trưởng thành được.

Cũng không thể ai cũng được cấp một hệ thống, giống như không thể ai cũng đẹp trai vậy.

"Làm xong rồi sao?" Điền Quốc Chính vừa mới nhìn ra được chút manh mối thì thấy Lăng Nhiên đã buông tay, liền vội hỏi chủ nhiệm Lý.

"Hoàn thành rồi," chủ nhiệm Lý nói với vẻ mặt đầy cảm khái.

"Làm tốt không?" Điền Quốc Chính không kìm được hỏi.

"Vô cùng tốt. Ngài không hiểu những chi tiết đó... Ừm, nói thế này thì, chỉ riêng sự trôi chảy trong ca phẫu thuật của bác sĩ Lăng thôi, đã có thể dùng làm tài liệu giảng dạy cho các bác sĩ rồi." Chủ nhiệm Lý làm hướng dẫn viên du lịch tự do không có chứng chỉ cũng đã có kinh nghiệm, chỉ hai ba câu đã giải thích gần đúng cho Điền Quốc Chính.

Điền Quốc Chính lòng ngứa ngáy khó chịu: "Bệnh nhân có thể hồi phục trạng thái như trước không?"

"Tôi không rõ trước đó bệnh nhân cụ thể tình huống thế nào, nhưng xét riêng ca phẫu thuật này, tôi nghĩ nếu nghỉ ngơi và phục hồi chức năng tốt, hoạt động hàng ngày chắc chắn không có vấn đề. Còn thi đấu cạnh tranh thì còn phải xem xét."

"Ở đây, cưỡi ngựa thì lại được xem là hoạt động hàng ngày đấy."

"Không có vấn đề," chủ nhiệm Lý nói: "Còn khỏe hơn ấy chứ."

"Thế này thì..." Điền Quốc Chính lâm vào trầm ngâm, suy nghĩ vài giây, rồi nói với quản gia: "Ngươi đi vào trang trại, dẫn con bò u lớn nhất ra làm thịt, tối nay mở tiệc mời khách cho bác sĩ Lăng."

Quản gia giật mình hỏi: "Quốc Chính tiên sinh, con bò u lớn nhất lứa này, ngài không phải đã nói để năm sau mới làm thịt sao?"

Con bò u lớn nhất chính là con bò có chất lượng thịt tốt nhất trong nông trường, tiêu chuẩn đặt ra cực kỳ cao. Thường sau khi làm thịt xong, mấy tháng cũng không tìm được con bò nào thay thế.

Điền Quốc Chính lại xua xua tay: "Bác sĩ Lăng kỹ thuật giỏi, thì phải dùng bò tốt nhất. Mau đi chuẩn bị đi, đừng làm chậm trễ bữa tối."

"Vâng," quản gia mắt sáng lên, đi ra cửa, lại nghĩ tới món ngon từ con bò u lớn đời trước, thèm đến chảy nước miếng.

Bản dịch này, độc quyền tại truyen.free, là món quà tri ân gửi đến quý độc giả.