(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 481 : Phối đồ
"Bác sĩ Lăng, bác sĩ Lăng..." Phóng viên Đặng Văn Thắng đẩy cửa phòng, vội vã đuổi theo bước chân của Lăng Nhiên.
Lăng Nhiên vẫn lướt nhanh trên chiếc ghế lăn, không hề muốn dừng lại, cũng chẳng quay đầu đáp lời: "Hôm nay tôi không tiếp nhận phỏng vấn."
"Không tiếp nhận ư... Tôi là do chủ nhiệm Hoắc Tòng Quân của các anh mời đến." Đặng Văn Thắng cười gượng hai tiếng.
Lăng Nhiên đáp: "Hiện tại tôi không muốn tiếp nhận phỏng vấn."
"Tại sao tâm trạng không tốt, có phải vì ca phẫu thuật không thuận lợi không?" Đặng Văn Thắng trên thực tế đã bắt đầu cuộc phỏng vấn.
Trước lời hắn nói, Lăng Nhiên dừng ghế lăn lại, gác chân, rồi đưa ra câu trả lời: "Ca phẫu thuật thuận lợi, nhưng đối với ung thư gan, tỷ lệ tái phát trong vòng 5 năm là từ 60% đến 80%. Dù bác sĩ ngoại khoa có cắt bỏ sạch sẽ đến mấy, cũng chưa chắc đã giải quyết được vấn đề."
"Vậy là, anh đang lo lắng về những nguy cơ tiềm ẩn, đúng không?" Đặng Văn Thắng lập tức ghi nhớ thêm một điểm về Lăng Nhiên trong lòng, đồng thời mở miệng xác nhận.
"Phẫu thuật ngoại khoa không phải là con đường tắt để giải quyết ung thư gan." Lăng Nhiên đáp lời, nhưng câu trả lời lại không đúng trọng tâm câu hỏi.
"Vậy ngài cho rằng con đường tắt để giải quyết là gì? Hay là hướng tới hóa trị?"
"Tôi không biết." Lăng Nhiên không thích kiểu trả lời như vậy, nhưng vẫn thành thật đáp một câu, sau đó dùng tốc độ nhanh hơn, lướt trên ghế lăn ra hành lang.
Đặng Văn Thắng vội vã đuổi theo, nhìn sắc mặt Lăng Nhiên, không tiếp tục truy vấn thêm, mà cười hỏi: "Bác sĩ Lăng bây giờ định làm gì?"
"Thư giãn một chút."
"Thư giãn? Bác sĩ Lăng thư giãn bằng cách nào?"
"Phẫu thuật." Lăng Nhiên vừa nói, vừa đẩy cửa một phòng phẫu thuật, nhìn các bác sĩ gây mê và y tá đang bận rộn bên trong, hỏi: "Chuẩn bị đến đâu rồi?"
"Khoảng 5 phút nữa." Bác sĩ gây mê đang bận rộn ở khu vực chuẩn bị đáp lời.
Lăng Nhiên gật đầu: "Tôi đi tắm đây, các anh cứ thong thả."
Dứt lời, Lăng Nhiên rời khỏi phòng phẫu thuật, đi thẳng đến phòng tắm, thuần thục đeo bao chân bảo hộ.
Đặng Văn Thắng hoàn toàn ngơ ngác.
Chuyện gì thế này?
Quá trình tôi vừa trải qua là gì vậy?
Lời Lăng Nhiên nói cứ như có lỗ hổng logic, làm sao tôi có thể nắm bắt được đây?
10 phút sau.
Lăng Nhiên thay một bộ quần áo mới, một lần nữa đứng trước bàn mổ, bắt đầu ca phẫu thuật cắt bỏ túi mật do sỏi mà anh đã quen thuộc.
Đây là một ca phẫu thuật cắt bỏ thực tế, có thể chữa trị bệnh tật.
Những bệnh nhân phải chịu đựng đau đớn dữ dội, sau khi trải qua phẫu thuật điều trị, chất lượng cuộc sống và tuổi thọ đều sẽ được nâng cao đáng kể. Mà phẫu thuật cắt bỏ túi mật làm tốt, thì bệnh nhân sau phẫu thuật càng cảm thấy thoải mái dễ chịu.
Lăng Nhiên thích kiểu phẫu thuật như vậy.
Tính xác định, tính ổn định, và độ khó kỹ thuật của nó, có thể nói là một ca phẫu thuật vô cùng thú vị và nghiêm cẩn.
Lăng Nhiên ung dung, không vội vàng thực hiện ca phẫu thuật.
Anh cũng không chạy đua với thời gian, mà chỉ đơn thuần hưởng thụ quá trình phẫu thuật, hưởng thụ nhiệt độ và không gian trong phòng mổ.
Lúc này, hai người phối hợp làm trợ thủ là Dư Viện và Mã Nghiễn Lân. Kỹ thuật của họ chưa phù hợp để tham gia phẫu thuật ung thư gan, nhưng trong ca cắt bỏ túi mật do sỏi, sau khi gặp nhiều trường hợp gan bất thường trong khoang bụng, cả hai cũng đã thể hiện phong thái thành thạo, điêu luyện.
Khoảng 20 phút sau, Tô Gia Phúc chạy tới, rồi đến Hoắc Tòng Quân chậm rãi xuất hiện.
Tô Gia Phúc đến làm trợ thủ.
Lữ Văn Bân, Dư Viện và những người khác, với tư cách là bác sĩ ngoại khoa, đều được Lăng Nhiên đích thân hướng dẫn.
Tô Gia Phúc lại là bác sĩ gây mê nội trú. Trước đó, khi tham gia phẫu thuật cắt bỏ gan tại thành phố Vũ Tân, anh đã vượt quá tiêu chuẩn chuyên môn của mình. Sau khi trở về Vân Y, Tô Gia Phúc vẫn phải tiếp tục chứng minh bản thân.
Hoắc Tòng Quân hiển nhiên là đến vì phóng viên.
Vừa rồi hắn lén ăn chút gì để bổ sung năng lượng, giờ thì tỏ vẻ như rất vất vả mới đến được, xem xét lại hồ sơ phẫu thuật rồi hỏi Đặng Văn Thắng: "Anh còn muốn tiếp tục xem phẫu thuật sao?"
"Xem thêm một lúc." Đặng Văn Thắng muốn biết, ca phẫu thuật này và ca phẫu thuật trước khác nhau ở điểm nào? Nhưng Đặng Văn Thắng sẽ không hỏi ra, anh muốn tự mình quan sát.
Hoắc Tòng Quân thì chẳng bận tâm, nói: "Xem phẫu thuật cũng mệt mỏi lắm."
Lời hắn chưa dứt, phóng viên Đặng Văn Thắng nghe xong, đột nhiên cảm thấy hơi không chịu nổi.
Ca phẫu thuật vừa rồi đã kéo dài 4 tiếng đồng hồ, vừa rồi không để ý lại đứng thêm 30 phút.
Nếu là lúc còn trẻ, không thành vấn đề, Đặng Văn Thắng vẫn chịu đựng được, nhưng hiện tại, việc vác hơn mười cân thiết bị, đứng thẳng quay chụp hình ảnh phẫu thuật đã không còn là công việc chủ yếu của Đặng Văn Thắng nữa.
Cũng không thể xem là công việc chính của anh ấy.
Đặng Văn Thắng ngả trái ngả phải, tiến đến sau bàn của bác sĩ gây mê, nhìn thấy một chiếc ghế đẩu tròn bên cạnh, liền hỏi: "Tôi ngồi được không?"
Không đợi bác sĩ gây mê trả lời, Đặng Văn Thắng liền dựa vào kỹ năng "mặt dày cấp +2" vốn có của phóng viên, ngồi phịch xuống.
Tô Gia Phúc, trợ thủ gây mê đứng cạnh, toàn thân khó chịu, nhưng chỉ có thể nhìn sang bác sĩ gây mê chủ trì bên cạnh, cố gắng kiềm nén, trong lòng không ngừng tự nhủ: Ghế đẩu của người ta, đừng bận tâm... Ghế đẩu của người ta, đừng bận tâm...
Nếu không phải sợ bị bắt quả tang tại chỗ, Tô Gia Phúc thà tự tiêm cho mình một ống propofol (sữa bò) để ngủ một giấc thật ngon.
Thế nhưng, ca phẫu thuật hôm nay có cấp bậc tương đối cao, lại được thực hiện trên địa bàn khoa Ngoại Gan Mật của người ta, Tô Gia Phúc đến để học hỏi căn bản không có tư cách mà gây rối.
Các bác sĩ gây mê đều thuộc sự quản lý của khoa Gây mê bệnh viện, nhưng họ đều có những ưu tiên riêng. Tô Gia Phúc hiện tại không nỡ rời bỏ Lăng Nhiên, chỉ có thể vội vã đi theo học tập mỗi khi Lăng Nhiên thực hiện ca phẫu thuật nào. Lại còn phải cầu xin bác sĩ trưởng khoa của mình dẫn dắt. Áp lực thực tế nặng nề khiến Tô Gia Phúc chỉ có thể chăm chú vào chiếc ghế dưới mông mình...
"À, hôm nay là Tiểu Tô làm cùng ca mổ à." Hoắc Tòng Quân chống nạnh, đi đến bên cạnh Tô Gia Phúc, dùng vẻ mặt hòa nhã nhìn anh.
Mắt Tô Gia Phúc trợn tròn.
Giờ anh mới biết tôi làm cùng ca mổ sao?
Vừa rồi ca trước cũng là tôi mà!
Trước đó nữa cũng là tôi!
Trước đó nữa, nữa cũng là tôi!
Tròng mắt Tô Gia Phúc đảo quanh trong hốc mắt... Quá độc ác, thật không có nhân tính! Anh có biết bác sĩ gây mê thảm đến mức nào không? Suốt ngày 25 tiếng đồng hồ đều ở trong bệnh viện, ban đầu thì một ngày ăn năm bữa, lúc nào cũng đói cào ruột cào gan. Về sau thì một bữa cũng chẳng muốn ăn, mỗi ngày chỉ nhìn màn hình mà chảy nước miếng.
Một bác sĩ gây mê như vậy, thức trắng đêm này qua đêm khác trong phòng phẫu thuật, niềm an ủi duy nhất chính là bác sĩ gây mê có thêm một chiếc ghế đẩu tròn so với bác sĩ ngoại khoa.
Đương nhiên, bác sĩ ngoại khoa nếu muốn cũng có thể có ghế đẩu tròn, nhưng tư thế đứng mổ thông thường của họ không cho phép.
Có thể nói, chiếc ghế đẩu tròn trong phòng phẫu thuật chính là niềm kiêu hãnh của bác sĩ gây mê. Không có ghế đẩu tròn, bác sĩ gây mê thì tính là gì? Một chuyên viên gây mê thôi sao?
Tô Gia Phúc trong lòng gầm thét, chân anh chậm rãi di chuyển...
"Chủ nhiệm Hoắc, ngồi chỗ tôi này, ngồi chỗ tôi này." Bác sĩ trưởng khoa Gây mê thoải mái đứng dậy, nhường chỗ cho Hoắc Tòng Quân.
Hoắc Tòng Quân không khách khí ngồi xuống, cười nói: "Hôm nay bận rộn cả ngày, eo đau không chịu nổi."
"Vâng, bây giờ trong bệnh viện bận rộn quá, áp lực lại lớn, khoa gây mê chúng tôi cũng vậy thôi, cứ động một tí là phải trực ca 12 tiếng không ngừng nghỉ. Trong lúc phẫu thuật, tinh thần lại căng thẳng cao độ, lúc thì phải kiểm tra đường thở, lúc thì phải kiểm tra đường tĩnh mạch, đường truyền hóa trị, quá nhiều chi tiết nhỏ không thể chịu đựng nổi..." Bác sĩ gây mê chủ trì lải nhải kể lể, hắn cũng đã nhịn lâu rồi.
Lăng Nhiên khi phẫu thuật không thích nói chuyện, ít người trò chuyện phiếm, Tô Gia Phúc tạm thời coi như đã thích ứng, nhưng các bác sĩ gây mê khác thì chưa chắc.
Hoắc Tòng Quân thấy có ghế để ngồi, khẽ gật đầu, nói: "Hiện tại thiếu nhân lực, tình trạng là như vậy đấy. Trung tâm cấp cứu của chúng ta sau khi nâng cấp, tuy đã tuyển dụng thêm rất nhiều người, nhưng vẫn còn thiếu."
"Đúng vậy, khoa gây mê chúng tôi hiện tại là thiếu người trầm trọng nhất. Giống như khoa phụ sản ấy, chẳng phải đều đề xuất sinh không đau sao? Căn bản không tìm đâu ra nhiều bác sĩ gây mê rảnh rỗi đến thế, may mà không phải ai cũng có yêu cầu này." Bác sĩ gây mê chủ trì vừa nói, vừa đá đá vào ghế đẩu của Tô Gia Phúc, nói: "Cậu đi lấy thêm ít thuốc nữa đi, phòng ngừa rủi ro."
"Lấy thuốc gì ạ?" Tô Gia Phúc không muốn đứng lên.
"Cậu xem cần gì thì lấy." Bác sĩ chủ trì tỏ thái độ rất phóng khoáng, cứ như một thầy thuốc tốt đang trao cơ hội cho cấp dưới.
Tô Gia Phúc bất đắc dĩ đứng dậy.
Mệnh lệnh của bác sĩ cấp trên, hiểu thì phải chấp hành, không hiểu cũng phải chấp hành chứ.
Bác sĩ chủ trì thẳng thừng đặt mông xuống chiếc ghế đẩu tròn mà Tô Gia Phúc bất đắc dĩ phải nhường ra.
Tô Gia Phúc nghiến răng nuốt cục tức vào trong, lặng lẽ đi rồi trở về, đứng sau lưng Hoắc Tòng Quân, lúc thì nhìn Hoắc Tòng Quân, lúc thì nhìn màn hình giám sát, rồi lại nhìn Hoắc Tòng Quân.
Ngược lại, Lăng Nhiên lại đang trong tâm trạng thoải mái thực hiện một ca phẫu thuật quen thuộc.
"Được rồi, mọi người nghỉ ngơi đi." Lăng Nhiên lần này tự tay khâu vết mổ, xem như hoàn thành một cách chỉn chu.
Dư Viện và Mã Nghiễn Lân chẳng được hưởng ké chút nào, nhưng vẫn bình chân như vại.
Họ đã theo Lăng Nhiên thực hiện vài trăm ca phẫu thuật, sớm đã vượt qua giai đoạn hứng thú ban đầu của 50 ca phẫu thuật đầu tiên.
Ngay cả Mã Nghiễn Lân, điều anh ấy mong đợi bây giờ cũng là được trực tiếp thao tác trên gan, chứ không phải chỉ đứng nhìn khoang bụng một cách đáng thương.
Đặng Văn Thắng muốn phỏng vấn Lăng Nhiên thêm một chút nữa, nhưng cuối cùng vẫn không thành công.
Mệt mỏi rời khỏi tầng phẫu thuật, Đặng Văn Thắng trở lại khu vực đài phun nước, nhìn con ngỗng trắng lớn giữa vườn hoa ngát hương, yên lặng sắp xếp lại những gì đã phỏng vấn được hôm nay.
Cạc cạc.
Con ngỗng trắng lớn mổ trúng mông một dì trông có vẻ đã ngoài 30 nhưng lại cố gắng giữ vẻ trẻ trung, vui vẻ kêu hai tiếng.
Đặng Văn Thắng thấy thế thì thích thú, tiện tay lấy điện thoại di động ra, chuẩn bị đăng một bài lên Weibo.
Lúc này, anh mới chú ý tới, khắp màn hình Weibo đều là chủ đề hot đang thịnh hành: Mạnh Tuyết bị nghi vấn lộ diện bạn trai!
Bức ảnh kèm theo trên Weibo, lại khiến Đặng Văn Thắng càng xem càng thấy quen thuộc.
"Chết tiệt!" Đặng Văn Thắng đột nhiên quát to một tiếng, buột miệng thán từ kinh điển của thế hệ 7x.
Cạc cạc cạc!
Con ngỗng trắng lớn đang ung dung bơi lội trong đài phun nước bị giật mình, quay người dùng đôi mắt nhỏ nhìn Đặng Văn Thắng một cái, chiếc mỏ hình răng cưa khẽ đóng mở, rồi quay đầu cúi xuống, mổ một miếng vào thức ăn trong chậu (chẳng biết đứa trẻ nghịch ngợm nào đã bỏ thêm cành cây nhỏ vào), nhai hai cái rồi nuốt xuống.
Mọi sắc thái ngôn từ trong bản chuyển ngữ này, từ nhịp điệu đến cảm xúc, đều là thành quả sáng tạo dành riêng cho truyen.free.