(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 246: Mới khách hàng
Đông Sinh đứng ngó nghiêng trước cửa phòng khám bệnh Hạ Câu, vẻ mặt tràn đầy hoài nghi.
"Đông Sinh, sao con không vào?" Người láng giềng trong ngõ trông thấy bộ sa di phục màu vàng của Đông Sinh liền nhận ra cậu bé. Dù miếu Thập Nhị Tuyền nhỏ bé nhưng cũng có chút tiếng tăm. Hồi trước, khi lão hòa thượng còn xuống núi, hàng xóm ở Hạ Câu ai cũng biết ông ấy.
Đông Sinh chắp tay hành lễ rồi nghi hoặc nói: "Con ngửi thấy mùi vị, cứ như nhà ai đang mở tiệc vậy, sợ rằng mình quấy rầy."
Người láng giềng ngẩn ra, rồi cũng hít hít mũi ngửi thử, không khỏi bật cười nói: "Nào có năm mới hay lễ lạt gì đâu, đây là mùi thịt om rượu hầm với khoai tây chiên đó."
Đông Sinh ngây người suy nghĩ hồi lâu, chợt nói: "Vị khói lửa nhân gian, đa tạ thí chủ đã giải đáp nghi hoặc."
Người láng giềng cười phá lên: "Tuổi còn nhỏ mà đã biết phong cách thiền định rồi."
"Đây là thiên cơ, thí chủ ạ."
"Đông Sinh à." Người láng giềng bỗng đưa tay xoa xoa cái đầu trọc láng của tiểu sa di: "Sách đọc càng nhiều càng phản động, trẻ con càng lớn càng chẳng đáng yêu chút nào."
"Thí chủ... có phải đang nói móc con không?" Tiểu sa di ngây ra.
Khi cậu bé ngẩng đầu lên lần nữa, cảm thấy da đầu hơi lạnh, thì người láng giềng đã đi mất rồi.
Tiểu sa di lại nhìn cánh cửa phòng khám Hạ Câu một lần nữa, tiến lên gõ cửa rồi bước vào.
Cửa lớn phòng khám Hạ Câu hé mở, Đông Sinh bước vào thì thấy trong sân đã đông nghịt người, ai nấy đều cười nói rôm rả, chẳng khác gì ngày thường.
Ngay giữa sân, một chiếc nồi thép lớn hình ống thẳng đứng, bên trong chứa đầy khoai tây chiên vàng ruộm. Kế bên là một chiếc bát lớn đựng đầy gia vị đỏ au, rồi lại bên cạnh nữa là một chồng chén nhỏ cùng vài ống tăm.
Đông Sinh vừa nhìn liền hiểu ra, đây là ý muốn chiêu đãi mọi người ăn uống. Trong thôn có nhà làm việc bố thí cũng thường làm như vậy, nhưng có lẽ còn không đông người đến thế này.
"Đông Sinh đó hả, dì nghĩ con cũng sắp đến rồi." Lăng Kết Trúc đẩy một chiếc xe ba gác đến, trên đó lại là một nồi khoai tây chiên nữa.
"Lăng thí chủ... không biết hôm nay là ngày gì ạ?"
Lăng Kết Trúc đến gần, tự nhiên vươn tay ra, xoa mạnh đầu Đông Sinh, nói: "Sao con mãi không cao lớn lên vậy hả?"
"Lăng thí chủ..." Đông Sinh lộ ra vẻ mặt ngoan ngoãn như thể cái đầu mình đang nằm trong ma chưởng của bà, nói: "Mấy hôm trước con đo chiều cao, đã cao lên được 0.8 centimet rồi ạ."
Lăng Kết Trúc nghe vậy bật cười ha hả: "Chắc là khác biệt giữa lúc không đi giày và lúc đi giày thôi. Lăng Nhiên nhà dì ở tuổi con, cao nhanh lắm đấy."
Tiểu sa di Đông Sinh biểu cảm khẽ thay đổi, vội vàng nhớ lại hai lần đo chiều cao trước đó, liệu mình có đi giày hay không.
"Đây, một bát khoai tây nè, phần gia vị bên cạnh con đừng thấy đỏ au vậy mà sợ, lúc ăn vào không cay chút nào đâu, bên trong có mười mấy loại gia vị đó, là bí liệu gia truyền nhà dì đấy." Lăng Kết Trúc nhiệt tình múc cho Đông Sinh một bát khoai tây, rồi dùng thìa trực tiếp rưới bí liệu lên trên, nói: "Khoai tây nóng ăn kèm gia vị lạnh là ngon nhất, lúc ăn nhớ thổi nguội hai cái nhé, kẻo bị bỏng."
"Đa tạ Lăng thí chủ ạ."
"Ngoan lắm, lát nữa con có muốn xoa bóp cho khách không? Nhiều láng giềng thích thủ pháp của con lắm đó."
"Thật ạ?" Tiểu sa di Đông Sinh cảm thấy kinh ngạc xen lẫn vui mừng.
Ở trong miếu, thỉnh thoảng có khách hành hương đến, họ đều tìm sư phụ cậu, chưa bao giờ có ai đích danh tìm cậu cả.
Lăng Kết Trúc khẳng định nói: "Đương nhiên là thật rồi, nhiều láng giềng đều có chút bệnh cũ, con xoa bóp lâu, thu phí lại hợp lý, nên họ rất thích đó." Lăng Kết Trúc mỉm cười, hỏi: "Lát nữa dì treo bảng hiệu cho con nhé?"
"Đa tạ Lăng thí chủ ạ." Tiểu sa di nhanh nhẹn hành lễ.
Lăng Kết Trúc đặt đồ vật xuống, lập tức đi vào phòng tạp vật, lấy ra một tấm bảng hiệu viết "Xoa bóp 5 phút 10 nguyên, đến là xoa ngay" treo dưới hiên cửa, rồi lại gỡ tấm bảng "Xoa bóp 2 phút 25 nguyên, đăng ký trước" xuống.
Đông Sinh ăn xong khoai tây chiên, lau miệng rồi đi giúp việc.
Công việc hàng ngày ở phòng khám rất nhiều, chỉ riêng việc thay bình truyền dịch thôi cũng đủ khiến Quyên Tử bận rộn đến mức không có thời gian nghỉ chân, mỗi ngày đi làm một chuyến là có thể gầy đi bảy, tám lạng. Đông Sinh liền giúp trải lại giường bệnh, quét dọn lau bàn, còn lấy gối dự trữ trong phòng ra thay.
Làm xong những việc lặt vặt, lại có thêm mấy người láng giềng muốn xoa bóp ngồi chờ, Đông Sinh bận rộn đến tận buổi chiều mới rảnh rỗi nghỉ ngơi chốc lát, thoải mái nằm vật ra ghế dài dưới hành lang.
Bên cạnh, Lăng Nhiên vừa vặn bắt đầu một ván game mới, trong điện thoại di động vang lên âm thanh "Quân địch còn năm giây nữa sẽ đến chiến trường".
Đông Sinh mơ hồ nhìn Lăng Nhiên một cái, hỏi: "Bác sĩ Lăng, có phải con xoa bóp nên ngài không còn việc gì để làm nữa không?"
"Không đâu." Lăng Nhiên thẳng thắn nói: "Ở trong ngõ của chúng ta, người muốn xoa bóp quá ít, không tập trung, rất vô vị."
"Ồ." Đông Sinh không khỏi yên tâm, tiếp tục dựa vào ghế dài, nhìn Lăng Nhiên chơi game. Khoảng hơn một phút sau, thấy Lăng Nhiên rời tay khỏi màn hình, Đông Sinh lập tức hỏi: "Bác sĩ Lăng, vừa rồi khi con thực hiện động tác xoay tròn nâng đỡ có chút vấn đề, con luôn cảm thấy mình bắt không đúng vị trí..."
"Động tác xoay tròn nâng đỡ đối với con hơi khó, con có thể thử dùng phương pháp kéo giãn trước đã, con làm thử cho ta xem nào." Đông Sinh lập tức bò dậy, kéo giãn cổ cho Lăng Nhiên.
Lăng Nhiên vừa tận hưởng vừa chỉ điểm: "Đúng, chính là như vậy, lực kéo còn có thể mạnh hơn một chút, tìm đúng vị trí, theo sát ngón cái là được rồi... Ừm... Chờ đã..."
Nhân vật trong game của Lăng Nhiên hồi sinh, hắn dùng hai tay nắm chặt điện thoại di động, vẻ mặt nghiêm túc, tập trung cao độ.
Đông Sinh cũng ngồi xuống, nghỉ ngơi một chút, rồi lại nhìn động tác của Lăng Nhiên.
Chưa đầy hai phút, điện thoại di động của Lăng Nhiên đã bị ném lên bàn.
Đông Sinh nhảy dựng lên, tay đặt lên cổ Lăng Nhiên, hỏi: "Bác sĩ Lăng, vừa nãy con lại cảm thấy một chút, là như vậy phải không ạ?"
"Ừm..."
"Cũng không tệ lắm..."
"Tiếp tục đi..."
Lăng Nhiên huấn luyện Đông Sinh cả một ngày, buổi chiều lại đến bệnh viện, xử lý một ca đứt rời ba ngón tay vừa mới được đưa đến, sau đó lại đến Khoa Ngoại tay làm trợ thủ cho chủ nhiệm Vương Hải Dương trong ca phẫu thuật sửa chữa gân gót.
Chủ nhiệm Vương Hải Dương nghe nói chiến tích của Lăng Nhiên dưới trướng Chúc Đồng Ích nên nảy sinh vài ý nghĩ, cũng tiến hành một phen kiểm tra.
Lăng Nhiên chẳng quan tâm nhiều đến thế, đối với hắn mà nói, có phẫu thuật để làm là được rồi.
Phải nói, giường bệnh ở Khoa Cấp cứu còn căng thẳng hơn cả Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động. Trung tâm kia dù sao cũng có 180 giường, còn Khoa Cấp cứu chỉ có hơn bảy mươi giường, trong đó gần một nửa là giường kê thêm trong viện, danh phận không chính đáng.
Nếu thật sự so sánh về giường kê thêm, Khoa Cấp cứu có thể huy động tối đa khoảng 200 giường, nhưng đến lúc đó tất cả mọi người đi lại đều phải nghiêng người. Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động thì khác, họ có hơn 30 bác sĩ chính khoa, chiếm giữ cả một tòa nhà lớn như vậy, khi cần thiết, họ có thể dễ dàng mở rộng lên hai trăm, thậm chí ba trăm giường bệnh. Nếu thiếu nhân viên y tế, với danh tiếng của Chúc Đồng Ích, chỉ cần vài cuộc điện thoại là có thể tùy tiện kéo cả trăm bác sĩ đến giúp.
Y tá thậm chí có thể thuê từ các công ty bên ngoài, vấn đề chỉ là ở mức độ phiền phức mà thôi.
Ưu điểm duy nhất của Khoa Cấp cứu là các bác sĩ khác ít có nhu cầu về giường bệnh.
Trong các khoa chuyên môn, phàm là bác sĩ trưởng khoa cấp một, có nhu cầu làm phẫu thuật, đều coi giường bệnh như mạng sống của mình. Một số bệnh viện để cân bằng mối quan hệ giữa các bác sĩ, giường bệnh đều được phân bổ rõ ràng cho từng người, bác sĩ nào có bao nhiêu giường bệnh đều được sắp xếp rành mạch.
So với điều đó, các bác sĩ Khoa Cấp cứu lại không quá bận tâm đến việc này. Bệnh nhân càng nặng, sau khi được cấp cứu đến đây, họ càng muốn chuyển đi. Ví dụ như những bệnh nhân nguy kịch cấp độ một, bất kể là ngất do thiếu máu não, đau tim hay sốc do mất máu, sau khi được cấp cứu đều sẽ được chuyển đến Khoa Thần kinh, Khoa Tim và các khoa chuyên môn khác.
Trừ phi là người như Hoắc Tòng Quân, kiêm chức bác sĩ khoa bỏng, mới có yêu cầu hơi cao về giường bệnh. Mà nói đến điểm này, thực ra ông ấy đang làm công việc của một khoa chuyên môn.
Lăng Nhiên để tiết kiệm giường bệnh, thậm chí từ bỏ thói quen tốt là phẫu thuật vào rạng sáng. Bất cứ khi nào có bệnh nhân bị đứt rời ba ngón tay đến, hắn liền lập tức phẫu thuật, tuyệt đối không để bệnh nhân phải chờ đợi dù chỉ một lát, hoàn toàn làm theo kiểu "như ở nhà, tùy tiện".
Đương nhiên, bệnh nhân bị đứt rời hai ngón tay cũng không cần phải xếp hàng lâu ở Khoa Ngoại tay. Khoa Ngoại tay của Vân Y quy mô lớn, cạnh tranh cũng ngày càng kịch liệt. Nhìn Lăng Nhiên mỗi ngày nối ngón tay đứt rời một cách thành thạo, không tránh khỏi có người học theo răm rắp.
Sáu giờ chiều, Lăng Nhiên xem lướt qua bệnh án điện tử, kiểm tra tình hình bệnh án và việc kê thuốc của mấy ngày gần đây, sau đó đặc biệt khen ngợi Dư Viện, nói: "Dư Viện viết cẩn thận nhất."
Dư Viện kiêu ngạo ngẩng đầu lên, mỉm cười liếc nhìn Lữ Văn Bân và Mã Nghiễn Lân, nói: "Thời gian của họ đều dùng để làm ăn rồi."
Lữ Văn Bân và Mã Nghiễn Lân kinh hãi đến biến sắc.
"Oan uổng quá!" Hai người đồng thanh nói, rồi ngẩn ra một chút, lại cùng lúc mở miệng:
"Lúc tôi luộc móng heo đều đang xem luận văn."
"Đóng gói cá ướp muối thì ít người ăn lắm."
Hai người nhìn nhau, dường như có tư duy đang va chạm, có tài hoa đang ôm ấp, có truy cầu đang đè nén...
"Dư Viện gõ chữ đặc biệt nhanh." Lữ Văn Bân chậm lại một nhịp, quyết định trước tiên khen ngợi Dư Viện.
Mã Nghiễn Lân tâm ý tương thông, cũng nói: "Chúng tôi gõ máy tính đều đặc biệt chậm."
Dư Viện kiêu ngạo liếc họ một cái: "Tốc độ gõ chữ nhanh nhất của tôi là 200 chữ mỗi phút, chẳng nhanh chút nào."
"Một phút 200 chữ ư, chúng tôi copy paste còn chẳng nhanh bằng thế." Lữ Văn Bân tìm thấy điểm đột phá.
Mã Nghiễn Lân nở một nụ cười tà mị: "Hay là giao bệnh án cho Dư Viện viết đi, chúng ta viết luận văn vừa chậm, chất lượng lại kém, chi bằng phân công lại công việc một chút..."
"Không đời nào..." Lần này đến lượt Dư Viện kinh hãi đến biến sắc.
"Tất cả mọi người đừng về nhà vội, lát nữa đi đón máy bay." Hoắc Tòng Quân gầm lên một tiếng trong văn phòng, rồi cũng sai người đi dùng kèn đồng để thông báo.
Lăng Nhiên và mọi người không khỏi đứng thẳng người, nhìn về phía Hoắc Tòng Quân.
Bác sĩ tăng ca là chuyện bình thường, nhưng kiểu thông báo như thế này thì lại không bình thường chút nào.
"Máy bay trực thăng đưa bệnh nhân đến, mấy cuộc điện thoại đã gọi đến chỗ viện trưởng, mọi người chú ý một chút." Hoắc Tòng Quân nói xong chỉ vào Lăng Nhiên, nói: "Cậu đi cùng tôi đón máy bay, có thể làm mà không nói nhiều được không?"
"Có thể ạ."
"Mấy vị lãnh đạo trong viện cũng đi đón máy bay, để cậu lộ mặt một chút, sau này công việc cũng tiện lợi hơn." Hoắc Tòng Quân nhặt chiếc áo blouse trắng nhăn nhúm của mình lên, rồi lại nói với Lăng Nhiên: "Cậu chọn một chiếc mới hơn một chút, thể hiện phong thái của Khoa Cấp cứu chúng ta... Ừm, cũng được thôi..."
Áo blouse trắng của Lăng Nhiên rõ ràng là có nếp nhăn, nhưng khi hắn mặc lên người, căn bản không ai buồn nhìn đến những nếp nhăn đó.
Vẻ đẹp trai của hắn còn chưa ngắm hết, ai mà lại đi nhìn quần áo làm gì!
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong độc giả đón đọc trọn vẹn tại đây.