(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 245 : Yêu học tập
Trong mắt Lăng Kết Trúc, những gì Lăng Nhiên làm vừa ổn định vừa nhanh chóng. Còn trong mắt Miêu Thản Sinh, việc Lăng Nhiên có thể thực hiện kỹ thuật khâu giảm căng tốt đến thế và khâu trong da nhanh đến vậy đã vượt xa trình độ thông thường rất nhiều.
“Cậu học ở Vân Y sao?” Bác sĩ Miêu kéo một chiếc ghế, ngồi xuống bên cạnh Lăng Nhiên, quan sát anh luồn kim khâu.
Lăng Nhiên khẽ mỉm cười, không đáp lời. Nếu như anh phải trả lời tất cả câu hỏi của mọi người, thì anh đã sớm kiệt sức đến khô héo rồi.
Lăng Kết Trúc vui vẻ như chuột sa vào kho gạo, nói với Miêu Thản Sinh: “Con trai tôi lên tin tức không ít lần, trên vòng bạn bè và Weibo thường xuyên thấy những chủ đề như ‘bác sĩ đẹp trai nhất Trung Quốc’, ‘bác sĩ đẹp trai nhất thế giới’, ‘bác sĩ có kỹ thuật đỉnh nhất’, đều có hình con trai tôi trong đó.”
“Tôi không xem vòng bạn bè.” Miêu Thản Sinh dừng lại một chút, rồi nói: “Cũng không lướt Weibo, không xem Toutiao, và cũng chẳng xem tin tức.”
“Sao lại thế? Thế thì khác gì người nguyên thủy?” Lăng Kết Trúc không thể hiểu nổi.
Miêu Thản Sinh bình thản nói: “Tôi dồn toàn bộ tinh lực vào việc học tập còn không đủ, lấy đâu ra thời gian mà xem mấy thứ đó chứ.” Vừa nói, Miêu Thản Sinh còn cố ý liếc nhìn Lăng Nhiên.
Ai cũng có một mặt thích lên giọng dạy đời, và những người làm th��y, đều yêu thích những đứa trẻ hiếu học. Miêu Thản Sinh tin rằng, thái độ toàn tâm toàn ý dồn vào y học của mình nhất định có thể khiến Lăng Nhiên ghi nhớ mình.
“Tôi thấy anh ngày nào cũng ở phòng khám bệnh, lúc không có việc gì thì toàn chơi điện thoại di động đấy chứ.” Lăng Kết Trúc lại có vẻ hoàn toàn không tin, bèn nói tiếp: “Anh chắc là thường xuyên lướt TikTok chứ gì. Đàn ông trung niên thích lướt TikTok nhất, chẳng hiểu vì sao, tôi thấy rất nhiều người trong ngõ hẻm đều như vậy, bốn mươi, năm mươi tuổi mà vẫn lướt TikTok quên cả trời đất.”
Phòng khám bệnh chỉ có vài nhân viên y tế như vậy, mỗi khi Lăng Kết Trúc chơi điện thoại, bà đều cố ý nhìn quanh một chút. Hầu hết thời gian, Miêu Thản Sinh cũng tương tự đang chơi điện thoại di động, rốt cuộc, công ty Kim Lộc mỗi ngày cũng chỉ đưa đến bấy nhiêu bệnh nhân, số bệnh nhân tự đến cũng không ít, nhưng những ca cần khâu hay khử trùng thì không nhiều.
Miêu Thản Sinh bị nói đến mặt lúc đỏ lúc trắng, lập tức lắc đầu: “Tôi mở điện thoại ra toàn là để xem luận văn. Chắc bà nghe thấy âm thanh thôi chứ gì, đó là nhạc nền của điện thoại thôi.”
“Thế thì không phải là chơi điện thoại di động.”
“Ha, xem luận văn mà cũng gọi là chơi sao?”
“Điện thoại di động sáng màn hình lên tức là chơi điện thoại di động rồi. Xem tài khoản công chúng hay luận văn thì có khác biệt lớn đến mức nào chứ.” Lăng Kết Trúc đối với loại người như Miêu Thản Sinh, cũng chơi điện thoại di động nhưng lại cảm thấy việc mình chơi điện thoại cao cấp hơn, từ trước đến nay luôn có thái độ kỳ thị.
Miêu Thản Sinh hừ hừ hai tiếng trong mũi, nhìn Lăng Nhiên thao tác, không phản bác Lăng Kết Trúc nữa. Kẻ học lỏm cũng có nguyên tắc cơ bản, cãi cọ với bề trên thì rõ ràng chẳng có lợi gì.
Lăng Nhiên tiếp tục thực hiện kỹ thuật khâu trong da, căn bản không để tâm đến cuộc đối thoại của họ.
Sau khi vết thương được khâu giảm căng, áp lực rách da giảm đi, dùng chỉ nhỏ khâu nhẹ nhàng, không những không ảnh hưởng đến độ bền của đường khâu mà còn có thể tối ưu hóa việc giảm thiểu sẹo sau phẫu thuật. Cùng lúc đó, sự chú tâm của Lăng Nhiên hoàn toàn tập trung vào việc ghép nối các mép da. Khả năng da bị rách đã giảm bớt. Thế nhưng, nếu không sắp xếp các mép da hợp lý, thì vết sẹo trên da mới mọc lên có thể hình dung được. Nếu lấy yếu tố mỹ quan làm tiêu chuẩn cuối cùng, thì việc một phần mép da bị mất đi sẽ là một phiền phức lớn hơn nhiều.
Cũng như cô gái trước mắt, khóe mắt bị rách, phần da bị thương còn có một vết khuyết, tuy vết khuyết không nhiều, thế nhưng, xét đến việc sau khi lành, phần da mới và da cũ sẽ tạo thành vết tích, thì bất cứ ai yêu thích cái đẹp e rằng đều không thể chấp nhận được. Trong trường hợp như thế này, kỹ thuật khâu giảm căng trong da lại có thể phát huy tác dụng. Lăng Nhiên trước tiên làm sạch rõ ràng các mép da, sau đó đến phần khuyết tổn còn lại, anh buông kẹp kim xuống, đứng dậy vươn vai một chút, nói: “Da cô bị thiếu mất một mảng, lát nữa tôi sẽ giúp cô kéo giãn da, thực hiện giảm căng dưới da, để chúng có thể bù đắp vào nhau. Làm như vậy vết sẹo sẽ nhỏ hơn rất nhiều, nhưng lúc chăm sóc cần phải cẩn thận hơn nữa.”
“Ồ.” Cô gái chỉ cần nghe được vết sẹo sẽ nhỏ hơn là được.
Bác sĩ Miêu vừa như đang giáo huấn vừa như đang khen ngợi, nói: “Kỹ thuật khâu mà bác sĩ Lăng thực hiện cho cô là vô cùng cao cấp, cô đừng tưởng rằng ở đâu cũng có thể làm được. Theo tôi được biết, toàn Vân Hoa này cô cũng chẳng tìm được bác sĩ thứ hai nào có thể khâu vết thương cho cô như vậy đâu.”
“Thật hay giả vậy?” Cô gái có vẻ không tin lắm.
Bác sĩ Miêu cười ha hả, nói: “Bác sĩ có thể thực hiện loại phẫu thuật này, người ta làm một ca phẫu thuật chỉnh hình thì kiếm được bao nhiêu tiền chứ? Nói tóm lại, lần này cô thật may mắn khi gặp được bác sĩ Lăng.”
“Ồ.” Cô gái cũng chỉ đáp lại một tiếng, rồi lập tức nói: “Giá cả đã thỏa thuận xong rồi đấy nhé.”
“Không đòi cô thêm tiền đâu.” Bác sĩ Miêu bĩu môi, thầm nghĩ: Mấy cô gái trẻ bây giờ, càng ngày càng nhạy cảm.
Lăng Nhiên lại dùng chỉ nhỏ thực hiện kỹ thuật giảm căng dưới da cho cô gái, mục đích lần này là để da tạo ra sự giãn nở cơ học. Có nghiên cứu cho thấy, áp lực giãn nở cơ học khiến mô da dưới tác động của lực kéo giãn nhất định sẽ tăng cường diện tích, các sợi mô sau khi được kéo giãn sẽ sắp xếp lại và kéo dài ra bên ngoài, nhờ đó, da có thể đạt được lượng da dư thừa, về lý thuyết có thể tăng diện tích da lên 31%. Dùng phương pháp này, có thể bù đắp phần da bị khuyết do vết thương, hiệu quả của nó còn vượt trội hơn hẳn so với việc cấy da. Đương nhiên, nếu diện tích khuyết tổn quá lớn, thì cũng chỉ có thể cấy da mà thôi.
Bác sĩ Miêu tỉ mỉ quan sát, nghiêm túc lĩnh hội, đồng thời suy tư trong lòng. Bất kể là khâu giảm căng hay khâu trong da, đều thuộc về kỹ thuật “thông minh”. Cái gọi là kỹ thuật thông minh, chính là đòi hỏi bác sĩ phải vận dụng kỹ thuật một cách linh hoạt và đa dạng, đặc biệt là khâu giảm căng, việc xác định phần nào cần giảm sức căng, khoảng cách từ mép da đến vị trí châm kim thích hợp là bao xa, đều cần phải suy tính kỹ lưỡng. Đương nhiên, thứ cần nhất vĩnh viễn vẫn là luyện tập. Chỉ có thông qua không ngừng luy���n tập, mới có thể không ngừng tích lũy kinh nghiệm —— nếu ví bộ não con người như một chiếc máy tính, thì kinh nghiệm có thể được coi là dữ liệu. Não người không thể trực tiếp xử lý dữ liệu, nó cần phải suy luận từ các trường hợp đã từng xảy ra. Bác sĩ Miêu suy đoán, việc Lăng Nhiên có thể thực hiện kỹ thuật khâu giảm căng và khâu trong da như vậy, ít nhất phải cần đến hàng ngàn, hàng vạn trường hợp kinh nghiệm, trong đó không tránh khỏi sẽ có những thất bại. Bác sĩ Miêu nhìn quanh một lượt, dường như có thể nhìn thấy trên tường phòng khám Hạ Câu, đầy rẫy nước mắt của những người đã thất bại trong việc chỉnh sửa dung nhan...
“Được rồi, về nhà cô đừng để dính nước, đừng chạm vào, nhất định phải cắt chỉ đúng giờ, có thể sớm hơn một chút...” Lăng Nhiên hoàn thành việc khâu vết thương, để Quyên Tử băng bó cho bệnh nhân, còn mình thì dặn dò các hạng mục cần chú ý. Những điều này anh đều đã dặn dò khi thực hiện khử trùng và khâu, nhưng vẫn nói rõ lại một lần nữa.
“Bác sĩ, hay là anh thêm WeChat của tôi đi, nếu như tôi có vấn đề gì thì cũng tiện hỏi anh.” Bệnh nhân nhận ra mình phải ra về, đột nhiên có chút lưu luyến.
“Tôi không thêm WeChat của bệnh nhân thông thường.” Lăng Nhiên kiên quyết từ chối.
Cô gái không vui bĩu môi: “Bệnh nhân thông thường còn phải chịu kỳ thị sao?”
“Ừm, bệnh nhân thông thường không có nhu cầu gì để giao lưu qua WeChat.” Lăng Nhiên dừng lại một chút, nói: “Nếu là bệnh nhân yêu cầu nối lại ngón tay bị đứt ba ngón trở lên, tôi sẽ thêm WeChat.”
Cô gái nhìn những ngón tay trắng nõn của mình, lập tức không còn nghĩ đến việc thêm WeChat nữa.
“Bác sĩ Lăng, tôi sẽ gọi điện cho công ty Kim Lộc, nhờ họ cử thêm nhiều bệnh nhân đến đây.” Miêu Thản Sinh không nỡ bỏ lỡ cơ hội học lỏm, quyết định tận dụng hết số tài nguyên nhỏ mà mình đã tích lũy được.
Lăng Nhiên gật đầu đồng ý. Thực hiện phẫu thuật khâu vết thương thú vị hơn nhiều so với việc chơi điện thoại di động.
Từng nét chữ trong bản dịch này đều là kết tinh của sự tận tâm, chỉ hiện diện độc quyền trên truyen.free.