Phí Lực Khắc Tư… Ta nhớ khi ngươi vừa tới Cleveland, chính ta đã dẫn dắt nội soi cho ngươi đấy nhỉ? Aus Bern giống như một cụ già bình thường lúc chiều tà, mỉm cười hồi tưởng những tháng năm xưa.

Phí Lực Khắc Tư ngây người. Vị chủ nhiệm ôn hòa như vậy, sao lại có cảm giác như một ông ngoại sói?

Không, có lẽ chính là một bà ngoại sói, ta cần phải chính trị đúng đắn một chút — ý niệm của Phí Lực Khắc Tư cuồn cuộn ập đến, trong khoảnh khắc đã dâng lên hơn ba mươi loại thuật thức.

“Ngài quả thực đã dẫn dắt nội soi cho ta.” Dù trong đầu Phí Lực Khắc Tư rối bời, hắn vẫn vội vàng đáp lời Aus Bern.

Thực lòng mà nói, tuy hắn là Y sĩ trưởng Trung tâm Tim mạch Cleveland, ra ngoài đều là nhân vật lừng lẫy, nhưng trong nội bộ phòng khám Cleveland, hắn chưa bao giờ là người được ưu ái.

Nếu Trung tâm Tim mạch Cleveland là một hậu cung rộng lớn, thì Phí Lực Khắc Tư chỉ khi Aus Bern say rượu, mới có may mắn được cùng người khác mà được sủng hạnh…

Việc được dẫn dắt nội soi như vậy, có thể xem là một truyền thống của bệnh viện Cleveland, từ các bậc cao cấp truyền thụ cho các Fellow (bác sĩ thực tập chuyên khoa) đang huấn luyện, tiện thể giảng giải cặn kẽ, xem như một kiểu truyền thụ thân mật trong quá trình đào tạo người kế nhiệm.

Phí Lực Khắc Tư đương nhiên cũng từng được dẫn dắt, chỉ là trong số đông người được dẫn dắt nội soi, không hề bao gồm bậc trưởng lão Aus Bern…

Thế nhưng, bậc trưởng lão kia đã khoác vai Phí Lực Khắc Tư: “Khi ta dẫn dắt nội soi cho ngươi, ta đã nghĩ, sẽ có một ngày, những người trẻ tuổi như các ngươi sẽ là trụ cột lớn chống trời của bệnh viện Cleveland, là nền tảng vững chắc của bệnh viện Cleveland. Có thể đợi đến ngày này, thật sự không tệ…”

“Đợi đến ngày này sao?” Phí Lực Khắc Tư xoa xoa cổ.

“Hôm nay ngươi còn muốn thực hiện ca phẫu thuật nào không?” Aus Bern đột nhiên hỏi.

Bậc trưởng lão đã hỏi vậy, Phí Lực Khắc Tư đành gật đầu, nói: “Vẫn có thể thực hiện ạ.”

“Để ta lại dẫn dắt nội soi cho ngươi một lần nữa. Ừm, giúp ngươi chuẩn bị đường mạch máu đi.” Aus Bern cười ha hả, khoác vai Phí Lực Khắc Tư trở lại phòng phẫu thuật, vẫn không quên mời Lăng Nhiên, nói: “Bác sĩ Lăng, cùng tham gia chứ?”

“Được.” Lăng Nhiên vẫn cảm thấy rất hứng thú với phẫu thuật, nếu có chút biến hóa, lại càng thấy hay.

Aus Bern trong lĩnh vực ngoại khoa tim mạch cũng là bậc trưởng lão huyền thoại, nói không chừng thật sự có thể phô diễn kỹ nghệ cấp truyền thuyết cũng nên.

Thế là, mấy người lại sắp xếp lại một chút, quay trở lại phòng phẫu thuật, và từ ba vị bác sĩ trẻ đang chuẩn bị phẫu thuật (một người da đen, hai người da trắng), giành lấy ca phẫu thuật từ một vị bác sĩ trẻ da trắng.

Không cần nói nhiều, mọi người ai nấy điều chỉnh tốt vị trí, Phí Lực Khắc Tư liền trực tiếp rạch vào tim bệnh nhân.

Vị bác sĩ trẻ da trắng vừa bị cướp mất ca mổ chính, gần ba mươi chín tuổi, đang ở trong hai năm cuối của chương trình huấn luyện chuyên khoa. Dù hắn mang sự kiêu ngạo và định kiến cố hữu của người Mỹ da trắng, nhưng vài chục năm học tập và kiểm tra khắc nghiệt cũng đã mài mòn hắn. Lúc này, hắn nhìn y sư chủ trị ngoại khoa tim mạch Phí Lực Khắc Tư đầy hăng hái, tựa như nhìn một nhân viên cứu hỏa cơ bắp cuồn cuộn chuyển nghề thành thợ sửa ống nước. Dù họ đang dốc sức vào công việc của mình, vị bác sĩ trẻ da trắng ba mươi chín tuổi đã mất cơ hội mổ chính này cũng không có xúc động muốn động thủ.

Bảo hiểm nghề nghiệp rất đắt, không thể hành động xằng bậy.

“Bệnh nhân 49 tuổi, nữ giới, người Mỹ gốc Phi, chức năng gan thận không hoàn chỉnh…” Vị bác sĩ trẻ da trắng vừa bị mất ca mổ chính hạ giọng giới thiệu tình hình.

Năm đó Phí Lực Khắc Tư cũng từng như vậy, nên hắn chỉ liếc qua, rồi tiếp tục theo nhịp độ của mình.

Lăng Nhiên và Aus Bern cũng chỉ đi theo quy trình của Phí Lực Khắc Tư.

Phí Lực Khắc Tư dùng lực cánh tay, vạch ra một vệt máu mỏng trên người bệnh nhân…

Khoảnh khắc rạch xuống, Phí Lực Khắc Tư đột nhiên có một cảm giác khoan khoái.

Hắn ngẩng đầu nhìn một chút, đối diện hắn là bậc trưởng lão Aus Bern, bên cạnh hắn là Lăng Nhiên tuấn tú phi phàm. Thân phận hiện tại của cả hai người đều là trợ thủ cho ca phẫu thuật của hắn.

“Chụp một bức ảnh.” Cảm xúc của Phí Lực Khắc Tư bỗng nhiên dâng trào.

Aus Bern lúc đầu vẫn muốn giả làm một lão chủ nhiệm hiền lành, giờ khắc này bất giác bật cười, nhắc nhở: “Ngươi định dùng thuật thức gì?”

“Ta học được một câu ở Trung Quốc…” Phí Lực Khắc Tư đứng ở vị trí mổ chính, sự ngông cuồng dần dần dâng lên, liền nói to bằng tiếng Trung: “Nạp tân thắng vu tính.”

Aus Bern nghi hoặc nhìn về phía Phí Lực Khắc Tư: “Có ý gì?”

“Nothing-better-thing.” Phí Lực Khắc Tư thở ra một hơi thật sâu: “Họ nói đây là một danh ngôn Trung Quốc, mà lại đặc biệt tương đồng với tiếng Anh, là câu phù hợp nhất để chúng ta học, ta rất đồng tình.”

“Nothing-better-thing…” Aus Bern gật đầu: “Ngươi thích là tốt rồi, hiện tại, hãy nhớ kỹ trái tim của bệnh nhân…”

Ông đã hơi mất kiên nhẫn.

Phí Lực Khắc Tư khẽ mỉm cười, đưa tay xin kẹp và gạc, rồi cúi đầu vùi vào công việc.

Chỉ riêng phẫu thuật bắc cầu tim, hắn thật sự là thuộc lòng như cháo, dù cho làm theo phương pháp của Lăng Nhiên thì cũng không ngoại lệ.

Huống hồ, Lăng Nhiên hiện đang ở bên cạnh hắn, có thể bất cứ lúc nào hỗ trợ khắc phục, hoặc cung cấp chỉ đạo, thậm chí làm hậu thuẫn vững chắc…

Phí Lực Khắc Tư nghĩ như vậy, động tác trong tay càng thêm thuận lợi.

Nếu coi phẫu thuật tim là một trận chiến đấu, thì mỗi ca phẫu thuật đều là một trận chiến trên chiến trường riêng biệt. Người càng thực hiện nhiều ca phẫu thuật, đương nhiên càng quen thuộc với chiến trường.

Tuy nhiên, chiến thuật của thiên tài chân chính, không nhất định là do người phát minh nhiều nhất tạo ra.

Nhưng kẻ đến sau, đặc biệt là kẻ đến sau thông minh, tóm lại có thể thông qua việc không ngừng học tập và lặp lại, để tái tạo con đường của người phát minh. Tựa như thế trận trong cờ vây vậy.

Nó có biến hóa, nhưng những biến hóa ấy đều nằm trong một phạm vi nhất định.

Phẫu thuật của Lăng Nhiên nguyên bản là sáng tạo mới mẻ, Phí Lực Khắc Tư nhớ lại cũng không khó, cái khó nằm ở việc đối mặt với các tình huống khác nhau và các phương án xử lý khác biệt.

Lăng Nhiên có quá nhiều mô thức xử lý khác nhau cho toàn bộ quá trình phẫu thuật.

Cũng có thể ví như một chiến dịch lớn, trong đó mỗi một góc nhỏ đều diễn ra những trận chiến nhỏ, và đều có sự khác biệt.

Mà phương án xử lý của Lăng Nhiên, thường vô cùng tinh xảo về kỹ thuật, cũng tương đương với việc mỗi cuộc chiến đấu đều được tiến hành bởi đội quân tinh nhuệ.

Phí Lực Khắc Tư học được những điều này cũng chẳng dễ dàng gì.

Nhưng hắn cuối cùng vẫn học được.

“Thế nào, tiên sinh Aus Bern?” Phí Lực Khắc Tư bắt đầu khâu nối động mạch tim, cái tính cách tự phụ, chẳng chịu phục ai của các bác sĩ ngoại khoa tim mạch bắt đầu trỗi dậy.

“À… Rất có ý tứ.” Aus Bern khẽ hắng giọng hai tiếng, mặc cho Phí Lực Khắc Tư khoe khoang.

Thao tác của Phí Lực Khắc Tư rõ ràng vẫn còn đôi chút cứng nhắc, nhưng đây không phải là vấn đề cốt lõi. Việc có thể nắm giữ nhiều chi tiết nhỏ như vậy, đối với sự đổi mới và cải tiến trong phẫu thuật bắc cầu tim là vô cùng có ý nghĩa.

Nghĩ tới đây, Aus Bern đã cảm thấy vui vẻ.

Ngoại khoa tim mạch hiện tại vẫn chưa thể sánh được với ngoại khoa tim mạch những năm 70, 80, kỹ thuật thay đổi cực chậm, cho dù là ở một nơi như Trung tâm Tim mạch Cleveland, tần suất các ca phẫu thuật xâm lấn tối thiểu mới cũng ngày càng chậm lại.

Những điều Phí Lực Khắc Tư học được cố nhiên không quá hoàn chỉnh, thế nhưng cũng tương đối không dễ dàng.

Đương nhiên, phương án xử lý hoàn mỹ nhất vẫn là Lăng Nhiên…

Aus Bern nhìn Lăng Nhiên một chút, trong lòng khẽ động, nói: “Bác sĩ Lăng, ngài nên tổng hợp thành một bài luận văn, ta có thể giúp ngài đề cử đăng tải.”

“À… Luận văn sao?” Lăng Nhiên khẽ chần chừ một chút.

“Không vấn đề gì, chúng tôi trước đây đã từng làm tổng hợp rồi!” Dư Viện nếu không phải đang trong phòng phẫu thuật, chắc chắn đã nhảy cẫng lên.

Mặc dù vậy, cảm xúc của hắn cũng biến động cực lớn.

Aus Bern mỉm cười gật đầu.

“Ngài thường đề cử tạp chí nào, chúng tôi có thể nhắm vào để sửa đổi đôi chút.” Dư Viện siết chặt tay. Phẩm vị và nhu cầu của các tạp chí khác nhau, đặc biệt là các tạp chí hàng đầu, về biểu đồ và văn phong đều có những yêu cầu đặc biệt. Việc Dư Viện đưa ra yêu cầu này, cũng bởi vậy trở nên hợp tình hợp lý.

Aus Bern nể mặt Lăng Nhiên, ôn hòa đáp lời Dư Viện: “The Lancet thì sao?”

“Được.” Dư Viện siết chặt hai nắm đấm to như quả óc chó, mới không kêu thêm tám tiếng “Được!” nữa.

Độc quyền của truyen.free được thể hiện qua từng câu chữ của bản dịch này, mọi hành vi sao chép đều không được dung thứ.