(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1163 : Sảng khoái
Tại phòng bệnh, Miêu Ngang Đăng người Miến Điện thư thái tắm gội, gột sạch mệt mỏi đường dài và nỗi vất vả của chuyến đi. Vừa nằm xuống giường bệnh, treo dịch truyền được một lát, anh ta đã được nhân viên đấm bóp của bệnh viện giúp thư giãn gân cốt, nghỉ ngơi thoải mái 30 phút rồi mới được đưa vào phòng phẫu thuật.
Khi anh ta đến, công tác chuẩn bị trong phòng phẫu thuật cũng vừa vặn hoàn tất.
"Chào ông Miêu Ngang Đăng." Nữ y tá Thái Lan trong phòng phẫu thuật, với vẻ hiền hòa như một cô gái xoa bóp, vừa đối chiếu thông tin của Miêu Ngang Đăng, vừa nhắc nhở anh ta những điều cần lưu ý.
Miêu Ngang Đăng trông chừng ngoài bốn mươi tuổi, còn đủ thảnh thơi dùng tiếng Thái trêu đùa vài câu với nữ y tá.
Myanmar có các điều kiện cơ sở hạ tầng đều kém cỏi, nên một nửa cuộc sống của anh ta diễn ra ở Thái Lan. Vì vậy, đối với bệnh viện và y tá ở đây, anh ta vẫn rất quen thuộc.
Đương nhiên, phẫu thuật vẫn là một điều xa lạ như trước, điều này khiến tâm trạng anh ta ngược lại trở nên có chút phấn khích.
Bác sĩ gây mê đứng cạnh quan sát, cũng có vẻ rất hòa nhã, sau khi hỏi thăm thông tin về cân nặng và một số điều khác, ông đưa mặt nạ dưỡng khí cho anh ta, cười nói: "Trước tiên hãy hít một chút oxy, chúng ta chuẩn bị bắt đầu phẫu thuật."
"Được thôi. À đúng rồi, tôi muốn giữ lại viên sỏi của mình, nghe nói có thể khảm nạm..." Miêu Ngang Đăng chưa dứt lời, đã chìm vào giấc ngủ.
Lữ Văn Bân đứng cạnh thở phào nhẹ nhõm, nói: "Quy trình này giống hệt như chúng ta thường làm."
Không biết là câu nói đã chạm đúng trọng tâm, hay chỉ là phong thái lịch sự của người Thái, các nhân viên y tế Thái Lan trong phòng phẫu thuật đều bật cười sau khi được phiên dịch.
Bạc viện trưởng đứng cạnh "chăm sóc" (quan sát), nói: "Ai cũng tràn đầy cảm xúc. Phẫu thuật mà, phần cốt lõi sẽ không thay đổi. Thế nhưng, bệnh nhân không thể nhìn thấy tình hình bên trong lúc phẫu thuật, vậy họ chỉ có thể chú ý đến những phần bên ngoài, đúng không?"
"Giống như mua xe chỉ nhìn nội thất bên trong?" Lữ Văn Bân cười nói.
"Cũng có chút ý đó." Bạc viện trưởng mỉm cười, nói những lời dễ nghe: "Bác sĩ Lữ và các anh thì như là động cơ nhập khẩu vậy."
"Động cơ phải là bác sĩ Lăng, tôi nhiều nhất cũng chỉ là một cái hộp số mà thôi." Lữ Văn Bân tự giác khiêm tốn nói.
Bạc viện trưởng cười ha hả, trong lòng thầm bĩu môi: Đúng là đồ nhãi ranh, còn muốn làm bộ phận chính yếu?
Trong lúc mọi người trò chuyện, Lăng Nhiên đã bước tới, đi vào phòng phẫu thuật.
Trong phòng phẫu thuật, mọi người đều đồng loạt đứng nghiêm.
Đội ngũ của Lăng Nhiên thì khỏi phải nói, còn đội ngũ y tế Thái Lan đã quá quen thuộc với việc hỗ trợ các bác sĩ ngoại quốc nhiều năm như vậy, cũng rất tinh tế và khôn khéo. Họ có một nhận biết không rõ ràng về giá trị xếp hạng và kỹ thuật của các bác sĩ, và thái độ thay đổi theo đó có thể nói là một loại quy tắc ngầm.
Bác sĩ phẫu thuật có kỹ thuật tốt sẽ nhận được nhiều sự tôn trọng hơn, đây gần như là một lẽ phải được chấp nhận ở các bệnh viện trên toàn thế giới.
Trên thực tế, những bệnh viện như Bệnh viện Bangkok, với tiêu chí dịch vụ tốt và giá cả phải chăng làm điểm đến du lịch y tế quốc tế chủ yếu, thường sẽ không thực sự có được các bác sĩ hàng đầu thế giới, đặc biệt là bác sĩ phẫu thuật, rất khó để mời họ về làm việc lâu dài.
Bởi vì bản thân việc cung cấp dịch vụ tốt đồng nghĩa với việc mở rộng quyền lợi của bệnh nhân, trong khi các bác sĩ phẫu thuật hàng đầu thế giới hiển nhiên lại có xu hướng muốn đạt được quyền lực lớn hơn và rộng rãi hơn.
Giống như bệnh nhân Miêu Ngang Đăng muốn phẫu thuật hôm nay, nếu để các bác sĩ lựa chọn, một ca cắt túi mật thông thường căn bản không thể khơi dậy hứng thú của một bác sĩ phẫu thuật hàng đầu.
Đương nhiên, nếu tiền bạc đủ nhiều, các bác sĩ ph��u thuật hàng đầu cũng sẵn lòng hạ mình, hoặc nếu bệnh nhân có danh tiếng và địa vị lớn, cũng sẽ có hiệu quả tương tự. Vì vậy, Mayo Clinic luôn có thể thu hút được các bác sĩ phẫu thuật cấp cao và hàng đầu, trong khi các bệnh viện Thái Lan từ đầu đến cuối không thể đạt được đột phá trong kỹ thuật điều trị cốt lõi nhất.
Tuy nhiên, thái độ của giới y học, giới y tế hoặc các tập đoàn bệnh viện đối với bác sĩ phẫu thuật hàng đầu là điều hiển nhiên. Những ca phẫu thuật Lăng Nhiên thực hiện trước đó vốn đã thu hút sự chú ý, giờ đây sau một ngày một đêm tin tức lan truyền, các nhân viên y tế Thái Lan một lần nữa đối mặt với Lăng Nhiên, đã có thể gọi là hết sức cung kính.
Nữ y tá Thái Lan với vẻ đẹp dịu dàng xứ lạ thậm chí không cần Lăng Nhiên động tay, đã giúp anh mặc trang phục phẫu thuật một cách gọn gàng.
Nhìn hai nữ y tá trẻ cứ lượn lờ bên cạnh Lăng Nhiên, mắt Lữ Văn Bân đã đỏ cả lên.
Cùng là bác sĩ, cùng là bác sĩ trẻ đến từ Trung Quốc, thế nhưng Lữ Văn Bân vừa rồi phải tự mình xé bao trang phục phẫu thuật, tự tay mặc vào.
Còn Lăng Nhiên thì sao?
Dây đai trước eo rõ ràng có thể tự buộc, nhưng nữ y tá trẻ vẫn ân cần thắt lại cho anh.
"Chúng ta đã chuẩn bị xong cả rồi." Lữ Văn Bân lớn tiếng nhắc nhở.
"Dụng cụ y tế và trang thiết bị có quen thuộc không?" Lăng Nhiên vừa nói, mắt vừa lướt qua bàn mổ.
Về phẫu thuật cắt túi mật nội soi, Lăng Nhiên tuy không cần sự gia trì của bảng xếp hạng thế giới, nhưng với trình độ sở trường của mình, việc thực hiện ca phẫu thuật này một cách hoàn hảo là tương đối dễ dàng. Nơi duy nhất có thể xảy ra sai sót vẫn là những "vật ngoại thân" này.
Lữ Văn Bân vội vàng gật đầu, nói thêm: "Gần như giống với những gì chúng ta vẫn dùng, những gì liên quan đến thói quen địa phương tôi đều đã cho điều chỉnh. Ngoài ra, vị đây là bác sĩ Tông Lạp Duy Mông của Bệnh viện Bangkok, sẽ cùng chúng ta tiến hành phẫu thuật."
"Chào bác sĩ Lăng." Tông Lạp Duy Mông là một bác sĩ hơi đen và gầy, cũng với thái độ cung kính, tạm dùng tiếng Anh để chào hỏi.
"Chào anh." Lăng Nhiên không lạnh không nhạt đáp lại một câu, sau khi dùng ánh mắt hoàn tất một lượt kiểm tra, anh hơi cử động vai và cổ rồi nói: "Bắt đầu đi."
Bệnh nhân đã được sát khuẩn, nhanh chóng được gây chướng bụng, bụng căng phồng lên, tiếp đó ba ống trocar được đưa vào, khoang bụng lại được thao tác.
Một khi bắt đầu phẫu thuật, Lăng Nhiên lập tức trở nên chuyên chú.
Lữ Văn Bân làm người hỗ trợ camera nội soi, hơi có chút nhàm chán, không tự nhiên mà nhúc nhích.
Trang phục anh ta đang mặc là bộ đồ phẫu thuật bằng vải bông do Bệnh viện Bangkok cung cấp, trông hơi cũ kỹ. Rõ ràng, ở những nơi bệnh nhân không nhìn thấy, cái gọi là dịch vụ y tế cao cấp cũng sẽ tiết kiệm chi phí.
Trên thực tế, sở dĩ Bệnh viện Bangkok có thể hoạt động y tế với mức giá thấp hơn so với chi phí tự chi trả trong nước, là vì họ cũng cần thông qua các con đường khác nhau để tiết kiệm chi phí.
Ca phẫu thuật được tiến hành thông qua lời mời từ Tra Luân Vượng vẫn là hạng mục cấp VVVIP của Bệnh viện Bangkok. Còn đối với những hạng mục phổ thông ở cấp thấp hơn, hệ th��ng y tế Thái Lan lại không hoàn hảo như trong tưởng tượng.
Dù sao, hệ thống y tế hiện đại được xây dựng trên nền tảng quốc tế hóa, thuốc nhập khẩu đắt đỏ, dụng cụ và thiết bị y tế đắt đỏ, thậm chí cả tiền lương của bác sĩ đắt đỏ, tất cả đều là cạnh tranh toàn cầu.
Nếu chọn một bên môi giới rẻ hơn phòng khám Quân An, chi trả chi phí chẩn đoán và điều trị còn rẻ hơn cả Miêu Ngang Đăng người Miến Điện, thì điều kiện y tế nhận được tự nhiên sẽ khác biệt.
"Cắt xong." Lăng Nhiên vẫn nhẹ nhàng hoàn tất ca cắt túi mật.
Dù đây chỉ là phẫu thuật cắt túi mật ở trình độ sở trường, nhưng anh còn nắm giữ kỹ thuật "mở" cao cấp hơn và nhiều loại kỹ thuật khâu vết thương. Khi vận dụng lúc này, đối với một tiểu phẫu mà nói, sự trôi chảy là không hề thiếu, chỉ là không còn vẻ hoa mỹ mà thôi.
"Bác sĩ Lữ, phần còn lại giao cho anh." Lăng Nhiên chỉ đứng mười mấy phút, rồi tránh ra khỏi vị trí mổ chính.
Đám đông trong phòng phẫu thuật không hề ngạc nhiên chút nào. Bệnh nhân thích dùng dao mổ trâu để gi��t gà, nhưng những người cầm dao mổ trâu thường chỉ cắt cổ xong là mặc kệ, còn những việc như mổ bụng lấy trứng thì đa số vẫn là những người cầm dao mổ gà làm.
Bạc viện trưởng nhìn Lữ Văn Bân hổn hển ra trận, rồi tiến đến trước mặt Lăng Nhiên, vừa giúp anh cởi trang phục phẫu thuật, vừa cười nói: "Bác sĩ Lăng, bên Thái Lan này còn có thể sắp xếp thêm nhiều ca phẫu thuật, chi bằng chúng ta ở lại vài ngày, kiếm tiền mua một chiếc BMW rồi về thì sao?"
"Sắp xếp những ca phẫu thuật nào, bao nhiêu ca?" Lăng Nhiên hỏi về nội dung chính.
"Anh xem, phía Bangkok này cũng muốn thiết lập quan hệ hợp tác tốt đẹp với anh." Bạc viện trưởng đầy vẻ vinh dự trả lời.
Là một người môi giới y tế, hiện tại ông ta cơ bản ở trong trạng thái thoải mái nhất, không giống như những người môi giới y tế thông thường phải lo lắng bị hủy hợp đồng, phải giúp người mua mặc cả. Bạc viện trưởng hiện tại thậm chí có tư cách hỗ trợ cố tình đẩy giá lên, cảm giác này hoàn toàn khác biệt.
Lăng Nhiên hơi trầm ngâm: "Nếu họ có thể sắp xếp từ 12 ca phẫu thuật trở lên trong vòng 48 giờ tới, thì tôi sẽ ở lại thêm hai ngày."
Bạc viện trưởng đột nhiên tụt hứng. Kiểu cách của Lăng Nhiên thế này, e rằng người nước ngoài sẽ không chấp nhận mất...
Độc quyền bản dịch thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.