(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1107 : Van
"Ta khỏe mà, không sao cả."
Hoắc Tòng Quân dùng lời lẽ từ chối vài giây, nhưng cuối cùng vẫn bị Lăng Nhiên kéo đến giường khám.
Bác sĩ Chu do dự nhìn Hoắc Tòng Quân, lặng lẽ đi tới bên cạnh Lăng Nhiên, quan sát anh khám tim cho lão Hoắc.
Về mặt tâm lý mà nói, trong suy nghĩ của bác sĩ Chu, Hoắc Tòng Quân trước nay vẫn luôn mạnh mẽ như sư tử, tráng kiện như sư tử, hung hãn như sư tử.
Ông ấy hoàn toàn không hề nghĩ đến rằng Hoắc Tòng Quân còn cần phải khám sức khỏe.
Vào lúc này, khi thấy Lăng Nhiên ra tay, bác sĩ Chu vẫn còn đôi chút ngờ vực.
"Thế nào rồi?" Bác sĩ Chu nhìn Lăng Nhiên nghiêm túc nghe tim, đợi anh đặt ống nghe xuống, ông đã hỏi trước cả Hoắc Tòng Quân.
Lăng Nhiên không như khi đối xử với bệnh nhân khác, không nói thẳng ra kết quả chẩn đoán mà nói về phần nghe tim trước: "Cường độ tiếng tim, T1 có giảm nhẹ, khoảng PR về cơ bản bình thường, có tiếng thổi tâm thu rất nhẹ..."
"Hở van hai lá không hoàn toàn sao?" Bác sĩ Chu nhìn Hoắc Tòng Quân, rồi lại nhìn Lăng Nhiên. Ông không phải bác sĩ khoa tim mạch, nhưng nghe tim thì ông vẫn hiểu đôi chút.
Van hai lá là một van trong tim, tương đương với một cánh cửa một chiều của cơ thể sống, sẽ luôn đóng kín lối ra vào khi không hoạt động để tránh máu đã qua sử dụng lẫn vào.
Hở van hai lá không hoàn toàn có nghĩa là toàn bộ hệ thống đang gặp vấn đề, chẳng khác nào một chiếc van bị rò rỉ khi hoạt động. Hoặc cũng có thể nói, đây là một cánh cửa không đóng kín hoàn toàn, đến mức cả căn phòng đều bị đe dọa.
Đương nhiên, hở van hai lá nhẹ đơn thuần thì vấn đề gây ra cũng có giới hạn, nhiều bệnh nhân mang bệnh này vẫn sống thêm vài chục năm là chuyện bình thường. Do đó, đây càng đại diện cho tiến trình của bệnh tật.
Lúc này, Lăng Nhiên lại nhìn Hoắc Tòng Quân, nói: "Theo tình hình chẩn đoán qua nghe tim mà nói, chưa đến mức nhất định phải phẫu thuật, nhưng vẫn cần làm siêu âm màu để xác nhận, tốt nhất là nên khám tổng quát toàn diện..."
"Đâu đến mức..." Hoắc Tòng Quân từ từ ngồi xuống: "Hiện tại ta đang rất khỏe... Khụ khụ..."
Ông định nhịn cơn ho, nhưng cuối cùng vẫn ho ra.
"Chỉ hơi cảm thôi. Mấy hôm trước thức khuya, không chịu nổi ấy mà." Hoắc Tòng Quân tự mình giải thích.
Lăng Nhiên cũng không níu kéo Hoắc Tòng Quân nói chuyện, chỉ nói: "Cứ làm một lần kiểm tra sức khỏe cho cẩn thận."
"Để tôi sắp xếp." Bác sĩ Chu lập tức đồng ý, như thể vượt qua cả Hoắc Tòng Quân.
"Hai cậu..." Hoắc Tòng Quân hừ hai tiếng, cuối cùng cũng chấp nhận.
Bác sĩ Chu lập tức gửi tin nhắn Wechat đi.
Hoắc Tòng Quân lặng lẽ chờ ông ấy làm xong, rồi hỏi: "Hai cậu chạy đến đây, dù gì cũng đâu phải chỉ để khám cho ta thôi chứ?"
Rời khỏi giường khám, giọng Hoắc Tòng Quân dường như lại tràn đầy vẻ uy nghiêm của sư tử.
Sắc mặt bác sĩ Chu run lên, vội vàng nói: "Sao có thể chứ, đây là có chuyện tốt mới đến. Bác sĩ Lăng..."
"Cháu đã phác họa một số hình ảnh mạch máu gan biến dị, chuẩn bị xuất bản thành sách." Lăng Nhiên mô tả tình hình một cách ngắn gọn, dứt khoát, không hề tô vẽ thêm.
Thế nhưng, có bác sĩ Chu đặt nền từ trước, tâm trạng Hoắc Tòng Quân ngược lại không tệ, rất vui vẻ khi Lăng Nhiên có thể đến trình bày, liền không khỏi cười nói: "Ra sách tốt đó, đúng lúc khi xét duyệt chức danh, có thể làm tiêu chuẩn đặc cách. Chi phí này có thể dùng kinh phí của khoa để chi trả."
Trong hệ thống tài chính của bệnh viện, khoa phòng có lẽ chỉ là một bộ phận nhỏ như mao mạch, nhưng cũng có quyền tự chủ nhất định, việc chi mấy vạn tệ để xuất bản một cuốn sách, hay mua một bài luận văn nào đó, đều là chuyện bình thường.
Tương đối mà nói, quyền chi tiêu tài chính của tổ điều trị yếu hơn, hơn nữa việc dùng tiền thường có chút danh bất chính, ngôn bất thuận, Hoắc Tòng Quân cũng chủ yếu cân nhắc từ hướng này mà đề xuất khoa xuất tiền.
Bác sĩ Chu biết Lăng Nhiên không hiểu chuyện này, vội vàng giúp anh đáp lời, vừa cười nói: "Chủ nhiệm, năm nay giúp bác sĩ Lăng nhà chúng cháu đặc cách lên chức chủ trị?"
"Ừm, có luận văn, có đề tài, vốn dĩ đã đủ tiêu chuẩn rồi, ra sách thì càng tốt. Đúng rồi, các cậu tìm là hiệu sách hay nhà xuất bản? Cái này phải tìm một nơi đáng tin cậy, ra trong năm mới được." Hoắc Tòng Quân dặn dò thêm một câu.
"Cháu sẽ để ý chuyện này." Bác sĩ Chu lên tiếng, hoàn toàn không cảm thấy khó chịu khi làm việc hậu trường. Giúp Lăng Nhiên xét duyệt chức danh như thế này, cho dù mang ra ủy ban viện vụ mà nói, ông ấy cũng có cả đống lý do để trình bày.
"Đi đi đi." Hoắc Tòng Quân khoát tay, trở lại trước máy tính xem hồ sơ bệnh án.
Lăng Nhiên đi theo bác sĩ Chu ra ngoài, vừa ra đến cửa, anh nói: "Chủ nhiệm, kịp thời làm kiểm tra, đừng trì hoãn."
"Biết rồi, yên tâm đi." Hoắc Tòng Quân cảm thấy được an ủi, gật đầu.
Ra khỏi cửa, đi được một đoạn, bác sĩ Chu mới thở phào một hơi, bật cười: "Thật không ngờ lại có chút căng thẳng."
"À, tại sao?" Lăng Nhiên hỏi.
"Chủ nhiệm Hoắc bị bệnh ấy mà, trong ấn tượng của tôi, Chủ nhiệm Hoắc luôn tráng kiện như gấu, may mà không quá nghiêm trọng... Cứ thử nghĩ xem, với tính cách của Chủ nhiệm Hoắc, cậu bảo ông ấy nằm trên giường bệnh ư? Khó lắm, nhỡ đâu có ca phẫu thuật khẩn cấp, nói không chừng ông ấy sẽ tỉnh dậy giữa ca mổ mà mắng chửi người... Hơn nữa, một khi Chủ nhiệm Hoắc phải phẫu thuật, thì việc quản lý khoa cấp cứu của chúng ta phải làm sao đây? Chắc chắn sẽ có một đống chuyện phiền phức..."
"Vậy ông vẫn phải lo lắng đấy." Lăng Nhiên nghe bác sĩ Chu lải nhải, ngắt lời ông.
"Nói là đi." Bác sĩ Chu ngây người nói: "Có ý gì? Cái gì mà vẫn phải lo lắng?"
Lăng Nhiên nhìn bác sĩ Chu, nói: "Theo tình hình chẩn đoán qua nghe tim mà nói, tình trạng van của chủ nhiệm không tốt lắm, tình hình cụ thể cần phải xem kết quả kiểm tra."
Bác sĩ Chu không khỏi nhíu mày: "Cậu vừa rồi tại sao không nói?"
"Cần kiểm tra thêm mới có thể xác định tình hình, thông báo sớm cho bệnh nhân chỉ làm tăng thêm gánh nặng tâm lý cho họ, không có ý nghĩa."
"Nhưng..." B��c sĩ Chu nuốt nước bọt, nói: "Với tính cách của chủ nhiệm, nếu cậu không nói nghiêm trọng một chút, ông ấy rất có thể sẽ không đi kiểm tra đâu."
Lăng Nhiên suy nghĩ một chút rồi lắc đầu, nói: "Không sao, ông cứ nhớ đốc thúc là được, chỉ là hở van hai lá, chưa cần quá vội."
"Nói cũng đúng... Không phải rồi, sao chuyện này lại biến thành việc của tôi thế này." Bác sĩ Chu giật mình, chuyện gì đã xảy ra vậy? Tôi lại bị người ta lôi vào chuyện đời ư?
Lăng Nhiên cũng không đáp lại.
Đối với hở van hai lá, lĩnh vực ngoại khoa cơ bản có hai phương pháp: một là phẫu thuật tạo hình van hai lá, hai là phẫu thuật thay thế van hai lá.
Điều này tương tự với kỹ thuật về khớp gối mà anh đã tiếp thu, dù là phẫu thuật tạo hình sụn khớp gối hay phẫu thuật thay thế sụn khớp gối, bản thân kỹ thuật không có phân biệt cao thấp, nhưng đều có chỉ định điều trị và độ khó khác nhau.
Thế nhưng Lăng Nhiên cho đến nay, một chiêu cũng chưa từng dùng — nếu có thể, Lăng Nhiên càng mong muốn được tự mình tham gia, phẫu thuật cho Chủ nhiệm Hoắc, hoặc làm trợ thủ cho bác sĩ chính.
Hiện tại anh đã tích lũy khá nhiều kỹ năng có thể sử dụng, dù là hỗ trợ xem tài liệu hình ảnh, hay trực tiếp dùng mô hình ảo để thử nghiệm, Lăng Nhiên đều có thể nâng cao đáng kể tỷ lệ thành công của ca phẫu thuật.
Đối với phẫu thuật tim, Lăng Nhiên cảm thấy, việc nâng cao tối đa tỷ lệ thành công là vô cùng cần thiết.
Những ca phẫu thuật ở các bộ phận khác, nếu có sơ suất, thường có thể chỉ khiến tiên lượng bệnh không tốt, hoặc xuất hiện nhiều biến chứng, nhưng phẫu thuật tim thì rất có thể dẫn đến tử vong.
Lăng Nhiên vừa suy nghĩ, vừa nhìn về phía hệ thống.
Phiên bản chuyển ngữ đặc sắc này được lưu giữ riêng tại truyen.free.