(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1102 : Không khốn
Ca mổ cắt gan đã bắt đầu, theo ý của bác sĩ Lăng, phần gan cần cắt bỏ cũng không nhiều. Ca mổ diễn ra rất thuận lợi, thời gian cầm máu không quá mười lăm phút. Bác sĩ Lăng đích thân tiến hành khâu lại...
Từng tin tức từ phòng phẫu thuật truyền ra, khiến cảm xúc của y tá trưởng Hồ ngày càng ổn định.
Các bác sĩ khoa ngoại đã dành thời gian đến thăm hỏi, thái độ rất khiêm tốn, hòa nhã. Đặc biệt là những bác sĩ có cấp bậc tương đối cao, sau khi đến, đều chỉ ân cần hỏi thăm, không hề đề cập đến chuyện chọn người làm phẫu thuật.
Người bị thương do tai nạn xe cộ chính là chồng của y tá trưởng Hồ. Vì vậy, mọi người đều không muốn đưa bệnh nhân sang khoa ngoại – nếu không phải khoa ngoại ngẫu nhiên cũng thực hiện các ca cắt gan, thì việc này vốn dĩ là một thao tác rất đỗi bình thường. Vào lúc này, thực tế thì các bác sĩ khoa ngoại cũng chẳng có lời nào để nói.
Mọi người đều tự đặt tay lên ngực mà tự hỏi, trong tình huống tương tự, chắc chắn ai cũng muốn đưa người nhà mình tìm bác sĩ Lăng Nhiên. Điều duy nhất mọi người có thể bàn tán chút ít, chính là việc Lăng Nhiên đã làm việc quá giờ. Thế nhưng, ngay cả điều đó cũng chỉ là chủ đề được bàn tán riêng tư.
Khi ca phẫu thuật gần kết thúc, bạn bè và người thân của y tá trưởng Hồ lần lượt chạy đến.
Khi nhìn thấy người chị cả đã nghỉ hưu, y tá trưởng Hồ, người vẫn đang khoác chiếc áo blouse trắng, cuối cùng cũng thả lỏng, ôm lấy vai chị cả, nước mắt cứ thế tuôn rơi.
"Không sao đâu, không sao đâu, chẳng phải đã kịp thời đưa đến bệnh viện rồi sao?" Người chị cả vỗ vai y tá trưởng Hồ, nhẹ giọng an ủi.
"Em thực sự đã rất sợ..." Y tá trưởng Hồ lau nước mắt, ngượng ngùng đứng thẳng, rồi thì thầm: "Thực sự là có chút nghĩ mà rợn người."
Anh quay đầu nhìn về phía phòng phẫu thuật. Ca phẫu thuật vẫn chưa kết thúc, thực ra anh còn sợ rất nhiều điều, chỉ là không dám nói ra mà thôi.
"Đừng sợ, chẳng phải đã đưa đến rồi sao? Đã đưa đến là tốt rồi, bác sĩ Lăng đang làm phẫu thuật, em chẳng phải nói anh ấy là người giỏi nhất sao?" Người chị cả an ủi anh, không hề e dè nói ra chủ đề mà các bác sĩ xung quanh có chút kiêng kỵ.
Vài bác sĩ khoa ngoại nhìn nhau, rồi cùng mỉm cười. Có một số việc, sau khi chấp nhận rồi, sẽ không còn khó chịu đến thế nữa.
Lúc này, y tá trưởng Hồ đã bình tâm trở lại, coi như giải thích cho cả hai bên mà nói: "Lúc đó tôi vừa sợ vết thương quá nặng, lại sợ bác sĩ Lăng không có mặt, còn sợ anh ấy từ chối..."
Anh vừa nói, vừa kể ra tình cảnh Lăng Nhiên đã ba ngày ba đêm không ngủ, nói rồi nói, nước mắt của anh lại rơi xuống. Người chị cả cũng bị anh nói đến rưng rưng nước mắt, trong hoàn cảnh sinh tử chỉ trong chớp mắt như thế, tình cảm con người cực kỳ yếu ớt.
Mấy bác sĩ khoa ngoại vừa thở dài, đồng thời, cảm xúc ngưỡng mộ lại càng thêm sâu sắc.
Làm bác sĩ là để chữa bệnh cứu người, có thể làm được điều đó đã là một thành tựu quan trọng nhất, nhưng được bệnh nhân và gia đình họ tin tưởng, lại là một thành tựu quan trọng khác.
"Không sao đâu, một bác sĩ giỏi như vậy, chắc chắn sẽ không có chuyện gì đâu." Người chị cả nắm tay y tá trưởng Hồ, vừa vỗ nhẹ, vừa ôn tồn an ủi.
Những người thân khác trong gia đình cũng xúm lại, người thì khẽ hỏi han tình hình, người thì nhỏ giọng an ủi. Y tá trưởng Hồ lại nhận thêm hai cuộc điện thoại, cảm xúc bắt đầu ổn định trở lại.
Những tin tức truyền ra từ phòng phẫu thuật đều là tin tốt, nếu không phải vì lo lắng quá mức mà rối trí, anh hẳn đã sớm bình tĩnh lại rồi.
"Xong rồi." Cô y tá nhỏ phía trước lại đến báo một tiếng, lúc này, chỉ thấy trong hành lang phòng phẫu thuật, một thân ảnh cao ráo, tuấn tú đang bước tới.
"Ca phẫu thuật thuận lợi, không cần lo lắng." Lăng Nhiên nói đơn giản, nhưng ngữ khí đầy sức mạnh.
Mắt của y tá trưởng Hồ trong chốc lát lại nhòe đi, anh mạnh mẽ dụi mắt, không tự chủ được bật cười: "Cảm ơn bác sĩ Lăng, tôi... Ngài còn đích thân ra thông báo."
"Không có gì đâu, tôi cũng vừa hay định về nghỉ ngơi. Tiếp theo để Tả Từ Điển và mọi người theo dõi là được rồi, chắc sẽ không có vấn đề gì." Lăng Nhiên giải thích tình hình, đây cũng là điều mà Tả Từ Điển đã kiến nghị.
Lần này không chỉ y tá trưởng Hồ, mà cả bạn bè và người thân đi cùng cũng nhìn Lăng Nhiên thấy càng lúc càng thuận mắt, nhao nhao nói:
"Ngài mau đi nghỉ ngơi đi, thực sự rất cảm ơn ngài."
"Bác sĩ Lăng chắc mệt chết rồi, đúng là lương y như từ mẫu!"
"Bác sĩ Lăng, ngài cứ nghỉ ngơi trước đi, chúng tôi sẽ đảm bảo ngài được nghỉ ngơi thật tốt."
"Bác sĩ Lăng, cảm động đến rơi nước mắt luôn!"
Lăng Nhiên tùy ý đáp lời, tự mình đi về phòng nghỉ để ngủ. Anh cũng không quá mệt mỏi, nhưng vì đã nán lại trong phòng phẫu thuật quá lâu, các bác sĩ và y tá đều ngày càng không yên tâm về anh, nên Lăng Nhiên cũng không thấy cần thiết phải tiếp tục cố chấp nữa.
Cũng vào khoảng thời gian đó, một bác sĩ nội trú có tướng mạo bình thường đến mức khó ai nhớ nổi tên, cũng lướt đến phòng nghỉ.
"À... bác sĩ, anh muốn nghỉ ngơi đúng không ạ?" Tiểu hộ sĩ Vương Giai mỉm cười hỏi.
"À... Chứ không thì tôi đến phòng nghỉ làm gì?"
"Anh có ngáy to không ạ?" Vương Giai tiếp tục hỏi.
Bác sĩ nội trú mặt mũi bình thường ngẩn người: "Cô có ý gì vậy?"
"Nếu anh ngáy to, tôi đề nghị anh ngủ ở phòng nghỉ số 1, để tránh làm ảnh hưởng đến người khác."
"Từ khi nào mà phòng nghỉ còn quản cả chuyện này?"
"À, đúng rồi, như thế thì có lợi cho tất cả mọi người mà." Vương Giai cười một tiếng, rồi nói tiếp: "Nếu ngáy to và tiếng ồn lớn, anh có thể tự mua một ít thuốc gì đó, hoặc về nhà nghỉ ngơi thì tốt hơn, tránh để các bác sĩ khác phàn nàn."
Bác sĩ nội trú nghe xong sững sờ một lát, không khỏi dùng cái đầu vừa mới đọc sách chẩn đoán bệnh mà suy nghĩ về logic của việc này: "Dường như rất hợp lý..."
"Thực ra..." Vương Giai lại hạ thấp giọng một chút, nói: "Anh biết đấy, có một vài bác sĩ đã đưa ra chút ý kiến."
Lòng bác sĩ nội trú mặt mũi bình thường khẽ run lên: "Ý kiến gì vậy?"
"Anh nên hỏi là ai mới đúng." Vương Giai khẽ lắc đầu.
"Vậy... là ai?"
"Tôi không thể nói, tóm lại, là những bác sĩ có tuổi tương đối lớn." Vương Giai thầm nghĩ, mình nói chính là loại người như Tả Từ Điển.
Bác sĩ nội trú lại bị chấn động, chậm rãi gật đầu, cười một tiếng, nói: "Cô nói như vậy, dường như rất có lý."
"Được rồi, anh nghỉ ngơi sớm một chút, chú ý sức khỏe. Ban đêm nếu có bệnh nhân, còn cần anh đấy." Vương Giai mỉm cười xua tay, rồi đưa anh vào phòng nghỉ số 1, nơi cách Lăng Nhiên khá xa.
Bác sĩ nội trú có dung mạo bình thường bước những bước chân nhẹ nhàng, tiến về phòng nghỉ. Anh đương nhiên không thích bị người khác quản thúc, thế nhưng, cái cảm giác hưng phấn khi được tham gia vào một bí mật nào đó lại khiến anh không thể không vui, nhớ lại quãng thời gian làm việc tại Vân Y, từ trước đến nay chưa từng có cô y tá nhỏ nào lại thần thần bí bí nói với anh những lời như vậy.
Lăng Nhiên ngủ rất an tâm, rất dễ chịu.
Khi trời vừa tờ mờ sáng, Lăng Nhiên đã tự nhiên tỉnh giấc, sau khi nán lại trên giường thêm hai mươi ba giây, anh mới xuống giường vệ sinh cá nhân.
"Bác sĩ Lăng đã dậy rồi ạ? Ngài ngủ không ngon sao?" Cô y tá nhỏ trực ban nhìn thấy Lăng Nhiên, rất ngạc nhiên.
"Đã tỉnh rồi, ngủ rất ngon." Lăng Nhiên cười gật đầu, tiện tay cởi chiếc áo blouse trắng, thay bằng áo khoác của mình, nói: "Tôi ra ngoài đi dạo một chút, có việc thì tìm tôi."
"Vâng, vậy trước mắt không sắp xếp ca phẫu thuật nào cho ngài nhé?" Cô y tá nhỏ vội vàng hỏi.
"Trước mắt không sắp xếp."
"Ngài... đi đâu vậy ạ?" Cô y tá nhỏ nói xong mặt đỏ bừng, liên tục xua tay, nói: "Tôi chỉ tiện miệng hỏi thôi, nếu ngài không tiện trả lời thì..."
"Tôi đi đến phố ẩm thực ăn chút gì đó." Lăng Nhiên xoa xoa bụng, mấy ngày nay anh đều bận rộn làm phẫu thuật, chỉ ăn toàn đồ ăn nhanh như hamburger, thực sự có chút thèm ăn.
Cô y tá nhỏ nghe vậy liền hai mắt sáng rỡ, ẩm thực, dạo phố, lại thêm bác sĩ Lăng, đây chẳng phải là vạn sự đã sẵn sàng, chỉ còn thiếu một cuộc hẹn hò thôi sao?
Cô y tá nhỏ nhìn quanh hai bên, vội vàng rút một tờ giấy nhắn, bắt đầu viết đơn xin nghỉ phép.
Mỗi con chữ trong bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.