(Đã dịch) Đại Vương Nhiêu Mệnh - Chương 526: Cô độc người bệnh
Năm trăm hai mươi sáu, cô độc người bệnh
Thiên La, cái danh xưng ấy bản thân đã hàm chứa ý nghĩa của thực lực.
Giới tu hành hải ngoại vì sao lại có những k�� tu hành tâm lý vặn vẹo ngấm ngầm cho rằng săn giết Đông Phương Thiên La là vinh dự tột bậc? Chẳng phải vì chuyện đó khó khăn lắm sao.
Cho đến nay, mọi khoản tiền thưởng liên quan đến Thiên La trong Hắc Ám Vương Quốc đều đã bị gác lại. Nhận nhiệm vụ này đâu phải không có cái giá phải trả; nếu thất bại, danh dự và uy tín của bản thân đều sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng, hơn nữa còn bị người đời chế giễu là không biết tự lượng sức mình.
Thế nhưng, đối với mọi người mà nói, các vị Thiên La vĩ đại đều ở trong nước, cơ hội để họ lợi dụng thật sự không nhiều lắm. Đương nhiên, cũng có những kẻ đang lăm le hành động trong bóng tối.
Chính cái danh xưng như thế, chỉ cần đạt được nó, người đó sẽ bị toàn bộ giới tu hành chú ý. Việc dương danh lập vạn dường như cũng không đủ để hình dung mức độ chói mắt ấy.
Khi Lữ Thụ nghe Thạch Học Tấn nói muốn để hắn trở thành vị Thiên La thứ chín, việc bảo rằng không ngoài ý muốn chắc chắn là giả. Mình chỉ là một kẻ bán đậu phụ thối bình thường, làm sao bỗng nhiên lại có tư cách trở thành Thiên La?!
Nhưng dù cho như thế, Lữ Thụ đối mặt với sức hấp dẫn cực lớn này, vẫn lựa chọn cự tuyệt. Lý do là hiện tại hắn không cách nào đảm nhiệm, hắn không muốn nhìn thấy thêm người như Lưu Tu nào vì mình mà chết nữa.
Thạch Học Tấn bình tĩnh cười cười, nói: "Thời đại này, chắc chắn sẽ có người được vận mệnh chọn lựa. Cái chết của Lưu Tu ta cũng rất đau lòng, nhưng thực sự đến khi cần ta phải hy sinh, ta sẽ nghĩa bất dung từ. Đương nhiên, ta sẽ không cưỡng cầu ngươi cũng phải làm như vậy, nhưng ngươi có thể suy nghĩ thật kỹ một chút."
Thực tế, Nhiếp Đình và Thạch Học Tấn đều chưa từng nghĩ rằng chuyến đi đảo quốc lần này đã không ngừng ủ men, mang đến những ảnh hưởng sâu sắc trong nội tâm Lữ Thụ, khiến bản thân hắn sinh ra một chút mâu thuẫn.
Cứ như lúc trước tuyên thệ, những người khác hoặc là không kiên định, hoặc là bị lay động. Thật ra tư tưởng của những người đó còn rất đơn giản, dù sao những đứa trẻ đã trưởng thành hơn mười năm dưới sự quan tâm của cha mẹ vẫn chưa có quá nhiều ấn tượng trực quan về thế giới này.
Thế nhưng Lữ Thụ lại khác biệt, hắn đã từng thấy mặt tốt của thế giới này, ví như Lý thúc, Lý Huyền Nhất và nhiều người khác. Nhưng hắn cũng đã từng chứng kiến mặt xấu, ví như sự lạnh lùng và vô tình của thế giới này, cho nên hắn mới do dự.
Lữ Thụ xưa nay sẽ không nói rằng mình ích kỷ là đúng hay sai, đây chẳng qua chỉ là một thái độ để tồn tại trên đời này mà thôi.
Giờ khắc này, thế giới quan mà Lữ Thụ đã hình thành từ nhỏ đến lớn nhờ vạn sự tự lực cánh sinh, đang va chạm với thế giới quan mà Lưu Tu và những người khác đã giữ vững.
Giờ khắc này, Lữ Thụ thậm chí không dám nói vạn sự đều dựa vào chính mình. Lưu Tu đã hy sinh, hắn còn có thể hoàn trả mạng sống cho Lưu Tu sao? Hắn không thể trả nổi.
Sự chiếu cố của Lý thúc và những người khác dành cho hắn và Lữ Tiểu Ngư, hắn còn có thể đền đáp. Sự chiếu cố của lão gia tử Lý Huyền Nhất dành cho hắn và Lữ Tiểu Ngư, hắn cũng còn có thể đền đáp.
Nhưng mạng của Lưu Tu thì làm sao đền? Giết Cao Đảo Bích Nhân có phải là sự trả thù tương xứng không?
Người đã khuất thì đâu thể sống lại nữa!
Đối với Lữ Thụ mà nói, vô tư là điều không thể, cả đời này hắn cũng không thể vô tư.
Nhưng trong lòng hắn dường như có nhiều suy nghĩ hơn, cái chết của Lưu Tu đã để lại một vết sẹo tạm thời mà Lữ Thụ không sao vượt qua được trong lòng.
Lữ Thụ tạm thời vẫn chưa thể về Lạc Thành. Hắn muốn tham gia tang lễ của Lưu Tu, rồi sau đó mới rời đi, một lần nữa cáo biệt vị anh hùng đã cứu mạng mình.
Sau khi cự tuyệt thi��n ý của Thạch Học Tấn, hắn bước ra khỏi tứ hợp viện, chịu đựng từng bông tuyết bay lất phất, bước đi trên phố. Hắn nhìn thấy người đi đường thận trọng tiến bước, sợ bị trượt ngã.
Một cậu trai tỉ mỉ quàng khăn choàng cổ cho cô gái. Cô gái vui vẻ đút hai tay vào túi áo khoác của cậu trai rồi bước đi.
Một ông lão cầm giỏ thức ăn đang đợi xe buýt. Một người đàn ông trung niên nhấn chìa khóa xe trong tay, bên vệ đường, đèn pha của một chiếc ô tô con sáng lên.
Trong cái không khí pháo hoa náo nhiệt này, Lữ Thụ không hiểu vì sao lại bỗng nhiên sinh ra một tia mờ mịt, xen lẫn sự luống cuống.
Lữ Thụ đứng giữa băng thiên tuyết địa, lấy điện thoại di động ra gọi cho Lữ Tiểu Ngư. Vừa đổ chuông một tiếng, Lữ Tiểu Ngư liền bắt máy, nhưng chưa đợi Lữ Thụ lên tiếng, Lữ Tiểu Ngư đã giận dỗi nói: "Anh đừng nói gì hết, em đang rất tức giận, loại tức giận không dỗ nổi ấy."
Sau khi nói xong, Lữ Tiểu Ngư liền cúp máy. Lữ Thụ luống cuống tay chân cầm điện thoại di động đứng giữa băng thiên tuyết địa, bỗng nhiên sinh ra một tia cảm giác cô đơn. Cứ như thể trong lòng đã tích tụ quá nhiều thứ mà không cách nào bày tỏ cùng ai, nghẹn ứ khó chịu.
Hắn không gọi lại cho Lữ Tiểu Ngư nữa, mà cứ thế ung dung chậm rãi bước tiếp về phía trước. Hắn cũng không biết mình muốn đi đâu, cũng chẳng biết mình có thể làm gì.
Bỗng nhiên, hắn đi ngang qua một tiệm internet. Bên trong rất náo nhiệt, Lữ Thụ bỗng nhiên bước vào, cứ như thể khi người ta quá cô độc thì sẽ tự động tìm đến những nơi đông đúc.
Lữ Thụ suy nghĩ một lát rồi đẩy cửa bước vào. Khi hắn còn chưa kịp cảm thán trước cảnh tượng ồn ào náo nhiệt trong tiệm internet, liền nghe thấy cô gái ở quầy reo lên điên cuồng: "Cái người đứng ở cửa kia, nói anh đấy, mau đóng cửa lại!"
"À ừm," Lữ Thụ đóng cửa lại, cầm căn cước đi làm thẻ tạm: "Bao nhiêu tiền một giờ vậy?"
"Đại sảnh 12 tệ một giờ," cô gái ở quầy hờ hững đáp.
Lúc này, Lữ Thụ, người có giá trị bản thân giàu đến mức có thể địch cả một quốc gia, bỗng nhiên kinh hãi: "Cô nói cái gì? Sao cô không đi cướp luôn cho rồi?"
Ở Lạc Thành, tiệm internet bây giờ mới có 2 tệ một giờ chứ! Giá cả kinh đô có đắt đến mấy cũng không thể vô lý đến thế chứ!
Cô gái ở quầy liếc mắt: "Có làm thẻ không thì bảo, không thì thôi."
Lữ Thụ cắn răng do dự nửa ngày: "Làm!"
Khi cuối cùng hắn cũng ngồi vào trong đại sảnh, Lữ Thụ cảm thấy mình ở trong tiệm internet này cũng không tồi. Ít nhất ở đây rất náo nhiệt, cũng sẽ không có ai đến nói với hắn về nhân sinh hay lý tưởng gì đó.
Đúng lúc này, tiếng chuông tin nhắn trên điện thoại Lữ Thụ vang lên. Hắn tưởng Lữ Tiểu Ngư gửi tin, vội vàng luống cuống lấy điện thoại ra xem xét, kết quả phát hiện đó là tin nhắn từ 10086...
Điện thoại vừa cất vào, tin nhắn lại vang lên. Tâm trạng Lữ Thụ lại sáng bừng lên trong nháy mắt, vội vàng móc ra xem xét, nhưng lại vẫn không phải Lữ Tiểu Ngư!
Tâm trạng vừa mới sáng sủa của Lữ Thụ lại lập tức tối sầm. Hắn mở tin nhắn ra xem, rõ ràng là một số điện thoại lạ: "Chúng ta chia tay đi, sau này đừng liên lạc nữa."
Lữ Thụ ngơ ngác đáp lại tin nhắn: "Mẹ kiếp, cô là ai?! Tôi không biết cô!"
Đối phương trả lời: "Thôi, coi như mày lợi hại!"
Lữ Thụ: "??? "
Mẹ kiếp, tôi thật sự không biết cô mà lão Thiết! Có bị điên không vậy!
Lữ Thụ yên lặng bật máy tính lên, nhưng sau khi mở ra vẫn không rõ mình nên làm gì. Dứt khoát, hắn liên tiếp xem liền mấy bộ phim.
Trước đây hắn làm gì có nhiều thời gian rảnh để xem phim như vậy? Lần này xem như xem một hơi cho thỏa thích, nhưng xem nhiều rồi cũng thấy chán.
Đến sau nửa đêm, Lữ Thụ thấy có người từ quầy bar bưng mì tôm trở lại chỗ ngồi. Ngửi thấy mùi mì dưa chua lão đàn, hắn liền có chút nhịn không được, thế là đành nén đau lòng đi mua một bát...
Lữ Thụ chỉ biết bất lực chửi thầm: một bát mì dưa chua lão đàn dạng cốc mà lại bán 8 tệ! Ha ha, cái tên chủ quán hắc tâm này!
Thời gian gần đến Tết Nguyên Đán, lúc này số người qua đêm trong tiệm internet đã rất ít. Đúng lúc này, một tên béo ngồi cạnh Lữ Thụ vỗ vỗ vai hắn: "Huynh đệ, chơi game không, góp đủ người?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.