(Đã dịch) Đại Vương Nhiêu Mệnh - Chương 525: Thiên La chức vị
Năm trăm hai mươi năm, chức vị Thiên La.
Nhiếp Đình nắm chặt nửa viên linh thạch trong tay, im lặng hồi lâu. Điều hắn muốn làm nhất lúc này là nghiền nát nửa viên linh thạch này, sau đó là nghiền nát Lữ Thụ.
Nếu cái gọi là chuyến đi không tồi này chỉ là thu được nửa viên linh thạch, vậy thế giới này thật sự quá nực cười. Hắn bình tĩnh nhét nửa viên linh thạch vào tay Thạch Học Tấn: "Cất vào kho đi."
Thạch Học Tấn: "???"
Hai người các ngươi đều không phải hạng người bình thường, phải không?!
Nhiếp Đình đột nhiên quay đầu nhìn Lữ Thụ: "Ngươi có phải có trang bị không gian nào không?"
Muốn nói Lữ Thụ không mang theo thứ gì thì đúng là có quỷ mới tin. Toàn bộ tư liệu về Lữ Thụ từng cho thấy hắn tuyệt đối là loại người vặt lông nhạn qua.
Thế nhưng, trên người Lữ Thụ chẳng có thứ gì cả. Mặc dù Nhiếp Đình, ngay cả khi Lữ Thụ hôn mê, cũng không hề lục soát người hắn, giữ vững sự tôn trọng tối đa đối với chiến hữu và thuộc hạ.
Nhưng vấn đề là, Thần Thủy đâu? Mặc dù thứ đó có thể ngưng tụ thành áo giáp để mặc, nhưng không lý nào khi Nhiếp Đình cõng Lữ Thụ bay suốt đường mà lại không cảm nhận được.
Hơn nữa, Nhiếp Đình đã thấy rõ những mảnh vỡ trường mâu bên trong pháo đài, chỉ riêng những mũi thương vỡ vụn đã có mười hai cái. Vậy Lữ Thụ đã cõng một bó trường mâu như thế nào mà đi vào pháo đài? Thông tin tình báo cho thấy khi Lữ Thụ tiến vào, hắn không hề mang theo trường mâu!
Bởi vậy, Nhiếp Đình vẫn nghi ngờ số Linh thạch biến mất của Thần Tập thực ra đang nằm trong tay Lữ Thụ. Hắn không hề có ý định chiếm đoạt, chỉ đơn thuần muốn biết mà thôi.
Tuy nhiên, Lữ Thụ lắc đầu: "Không có, trang bị không gian là cái gì?"
Nhiếp Đình bình tĩnh nhìn vào mắt Lữ Thụ. Lữ Thụ chợt vỗ trán: "Đúng rồi, ta đã mang Lưu Tu về."
Vừa dứt lời, Lữ Thụ lập tức lấy thi thể Lưu Tu ra từ Sơn Hà Ấn, cẩn thận đặt trước mặt Nhiếp Đình.
Nhiếp Đình ngẩn người, cái này mẹ nó lại là cái thứ ngươi nói không có trang bị không gian sao?! Ngươi tự bịa chuyện cũng phải có tâm một chút chứ? Rốt cuộc là muốn chọc giận ai đây chứ?!
"Giá trị cảm xúc tiêu cực từ Nhiếp Đình, +666!"
Nhiếp Đình chào Lưu Tu một cái, rồi mặt tối sầm lại bước ra ngoài: "Ngươi nói với hắn, ta đi tìm người an táng Lưu Tu."
Nhiếp Đình thực sự lo lắng rằng nếu mình nói chuyện với Lữ Thụ lâu hơn một chút, sẽ không nhịn được mà đánh hắn.
Thực ra, khi nhìn thấy mười hai thanh trường thương, Nhiếp Đình đã nhận ra rằng trước đây, bên trong di tích Bắc Mang chắc chắn đã có chi tiết nào đó bị bỏ sót. Trên đường trở về, hắn hồi tưởng lại báo cáo về Lữ Thụ.
Số lượng vật phẩm Lữ Thụ nộp lên, v.v... Mười hai thanh trường thương này cực kỳ giống với trường mâu trong di tích Bắc Mang trước đây. Bởi vậy, thực ra lúc đó Lữ Thụ đã có trang bị không gian.
Vậy thì đáp án đã rõ ràng... Sơn Hà Ấn nằm trong tay Lữ Thụ.
Thực ra, Nhiếp Đình không bận tâm những điều này. Hắn cảm thấy việc Lữ Thụ có trang bị không gian trong tay là chuyện tốt, bớt đi việc hắn phải ra tay "cướp" cho Lữ Thụ. Bằng không, một vị Thiên La phụ trách sự vụ hải ngoại mà ngay cả một trang bị không gian cũng không có thì quá bất tiện.
Trang bị không gian cực kỳ hiếm có. Mặc dù Thiên La Địa Võng có gia nghiệp lớn, cũng chỉ có thể đảm bảo mỗi Thiên La có một cái mà thôi.
Giờ đã muốn Lữ Thụ làm việc, đương nhiên phải ban thưởng. Nhưng Lữ Thụ đã có rồi, vậy thì tiết kiệm được một khoản.
Chẳng bao lâu sau, đã có người đến thu liễm Lưu Tu. Mỗi người khi đi qua trước mặt di hài Lưu Tu đều nghiêm trang kính một lễ quân đội. Lữ Thụ lặng lẽ đứng bên cạnh quan sát, hắn cho rằng những quân lễ này Lưu Tu xứng đáng được nhận.
Lữ Thụ đột nhiên nói: "Lúc đó, Lưu Tu đã tiêu hao sinh mệnh để tạm thời tăng cường thực lực. Trước khi chết, hắn đã tiêu diệt trọn vẹn chín cao thủ cấp C của Thần Tập, giành được thời gian quý giá cho ta. Có hắn ở đó, ta mới có thể thuận lợi giết chết Takashima Bijin."
Thạch Học Tấn im lặng lắng nghe bên cạnh. Vừa rồi khi hỏi Lữ Thụ, tên này chẳng hề trung thực chút nào, đến mức họ không thể nào biết được diện mạo thật sự của trận đại chiến đó là như thế nào.
Thế nhưng không ngờ, lúc này Lữ Thụ lại tự mình nói ra.
Thạch Học Tấn nhớ lại mình từng viết tám chữ về Lữ Thụ: "Tâm địa Bồ Tát, thủ đoạn kim cương." Giờ đây, giữa hai hàng lông mày Lữ Thụ thoáng hiện vẻ bi ai, nhưng hắn vẫn bình thản kể lại chuyện giết người.
Hắn rất kinh ngạc khi Takashima Bijin thực sự do Lữ Thụ giết chết. Thực lực hai bên chênh lệch lớn đến vậy, rốt cuộc Lữ Thụ đã làm cách nào? Nhiếp Đình từng nói với Thạch Học Tấn rằng Lữ Thụ e rằng đã đột phá ngay trong trận chiến, và rất có thể khi đạt cấp B đã tạo ra dị tượng thiên địa, chỉ là phạm vi không rộng bằng cấp A mười cây số, mà chỉ có ba cây số mà thôi.
Nhưng dù vậy, điều đó cũng đủ khiến Thạch Học Tấn chấn động. Bản thân hắn đang đi trên một con đường mà tiền nhân chưa từng đi qua, trên con đường này đầy rẫy chông gai và gian truân.
Còn Lữ Thụ, dường như cũng đã đi ra một con đường mà tiền nhân chưa từng bước. Chính mình quả thật đã bị bỏ lại phía sau rồi.
Tuy nhiên, Thạch Học Tấn cũng không có tâm trạng tiêu cực. Ba ngàn đại đạo, hắn chỉ cần chuyên tâm vào con đường của riêng mình là được.
Thạch Học Tấn khẽ cười nói: "Vì sao bây giờ lại bằng lòng nói ra chân tướng?"
Lữ Thụ suy nghĩ một chút: "Nếu không nói ra chân tướng, công tích của anh hùng sẽ bị mai một. Cái tên Takashima Bijin lẽ ra phải trở thành công huân rõ ràng trên bia mộ của Lưu Tu."
Đây mới là lý do Lữ Thụ lựa chọn nói ra chân tướng sau khi suy nghĩ kỹ càng. Nếu hắn không nhắc đến trận chiến đó, ai mà biết được Lưu Tu đã có được dũng khí và quyết đoán lớn đến nhường nào trong thời khắc ấy!
Phía sau là Ngụy Cảnh cấp A, còn phía trước lại là hơn mười tu hành giả tinh nhuệ nhất của Thần Tập. Khí phách vĩ đại ấy nhất định phải được người đời ghi chép lại.
Trước đại sự như vậy, Lữ Thụ cảm thấy chút được mất nhỏ nhoi của mình chẳng đáng kể gì.
Thạch Học Tấn cảm thấy khổ tâm của Nhiếp Đình không uổng. Chỉ là, nếu Lưu Tu không chết thì tốt hơn. Các tướng sĩ nơi xa xứ, vì tổ quốc mà ngày ngày cố nén chính mình, từng giờ từng khắc đều phải gánh chịu hiểm nguy. Thạch Học Tấn từ tận đáy lòng hy vọng những người ấy đều có thể an toàn trở về nước.
Nói lời này dường như hơi già mồm. Dù sao, nếu không muốn họ gặp nguy hiểm tính mạng thì rút họ về đi chứ, chẳng phải các ngươi đã phái họ đi sao?
Thế nhưng, như Fumiyo Taniguchi đã nói, trên đời này luôn có những việc cần phải có người đứng ra gánh vác.
Thạch Học Tấn lặng lẽ nhìn Lưu Tu được nhập liệm, rồi cẩn trọng khiêng đi. Hắn đột nhiên nói: "Chuyện này có lẽ hơi đột ngột, nhưng cũng là lúc để nói cho ngươi. Chức vị Thiên La thứ chín vẫn còn bỏ trống."
Lữ Thụ trầm mặc. Khó trách Nhiếp Đình lại lần nữa ủy thác trọng trách cho hắn. Khó trách tổ chức tình báo ở hải ngoại, ẩn sâu trong Thần Tập, lại chỉ phục vụ một mình hắn. Khó trách hắn lại cảm thấy chuyến đi đến Thần Tập lần này mang ý nghĩa "mạ vàng" lớn hơn, không ngờ lại tự mình đánh bậy đánh bạ mà làm nên chuyện lớn.
Hóa ra, kỳ vọng của Nhiếp Đình dành cho hắn, lại là chức vụ Thiên La.
"Tại sao lại là ta?" Lữ Thụ đột nhiên hỏi.
"Lưu Tu nhưng chưa từng hỏi chúng ta, tại sao lại là hắn," Thạch Học Tấn bình tĩnh đáp.
"Chức vị càng cao, trách nhiệm càng lớn. Ta cảm thấy có lẽ tạm thời ta vẫn chưa thể đảm nhiệm chức vị này," Lữ Thụ từ chối.
Đối với Lữ Thụ mà nói, dường như một khi bước lên chức vị chói mắt ấy, điều hắn đối mặt không phải là danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ, mà là trách nhiệm gánh vác sinh mệnh của hàng vạn hàng nghìn đồng bào như Lưu Tu.
Mỗi hành động của hắn đều liên quan đến sự an nguy sinh mệnh của những người như Lưu Tu, thậm chí có vô số "Lưu Tu" sẵn sàng vì mục tiêu của hắn mà xông pha hy sinh.
Điều này không phải thứ Lữ Thụ hiện tại có thể chấp nhận, bởi vậy hắn từ chối.
Ngôn từ của bản dịch này được truyền tải độc quyền bởi truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.