(Đã dịch) Đại Vu Kỷ Nguyên - Chương 105: Hổ nha thứ (thượng)
Nhìn tấm da hổ đang tung bay trong gió đằng kia, một người trẻ tuổi bên cạnh Vân Cường liền kinh ngạc thốt lên: "Chẳng phải đây là da Trường Nha Hổ sao?"
"À?" Vân Cường trợn to mắt nhìn kỹ hai lần, mắt liền sáng rực lên, trầm giọng nói: "Không sai, đúng là da Trường Nha Hổ!"
"Bọn họ chẳng lẽ đã săn được Trường Nha Hổ?" Mọi người đều khẽ kêu lên một tiếng, ai nấy đều biết thứ được lấy ra trưng bày lúc này chắc chắn là mới săn được trong vài ngày gần đây.
Mắt Vân Cường đảo hai vòng, tinh thần liền phấn chấn hẳn lên, cười nhạt nói: "Không ngờ Thao Mãnh kia vận khí cũng không tệ, đông người như vậy gặp phải Trường Nha Hổ mà vẫn săn được nó. Đến xem thử nào!"
Nghe Vân Cường nói tới xem, tất cả mọi người bên cạnh hắn liền vây quanh theo.
Đám người Phương Lạc Nhai bên này vừa treo tấm da hổ lên, liền thấy đám người Vân Cường đi tới.
"Những người này muốn làm gì?" Hạ Hổ cau mày nghi ngờ hỏi; liền thấy Vân Cường trầm giọng nói: "Đây là Trường Nha Hổ các ngươi săn được trên đường tới đây mấy ngày trước ư?"
"Phải, chúng tôi săn được đấy, sao nào?" Hạ Hổ ngẩng đầu nói.
"Vận khí các ngươi cũng không tệ, chỉ với vài người các ngươi mà lại săn được Trường Nha Hổ?" Vân Cường cười khẩy nói.
"Đây là Trường Nha Hổ đấy, cần thực lực. Ngươi thử dựa vào vận khí mà xem?" Hạ Hổ cười lạnh đáp.
Sắc mặt Vân Cường hơi trầm xuống, đối diện với lời lẽ giễu cợt của Hạ Hổ, hắn khẽ hừ một tiếng, nói: "Săn được một con Trường Nha Hổ thì có gì mà ghê gớm? Cuối năm ngoái, chúng ta cũng từng săn được một con, cũng không kém gì con của các ngươi cả."
"Ha ha!" Hạ Hổ khẽ hừ một tiếng, định nói tiếp, nhưng Phương Lạc Nhai bên cạnh đã nhìn thẳng vào Vân Cường, mở miệng cười nhạt nói: "Vân Cường, ngươi cố ý tới đây, chắc không chỉ đơn thuần là muốn xem da hổ đâu nhỉ?"
"Ồ, ngươi cũng có chút nhãn lực đấy!"
Vân Cường hơi ngẩng đầu, ngạo nghễ nói: "Ta tới đây dĩ nhiên không phải để xem tấm da hổ rách này. Ta chỉ muốn hỏi một câu, nếu là da hổ các ngươi săn được trên đường, vậy hai chiếc răng hổ kia vẫn còn trên người Thao Mãnh, chưa bán đi đấy chứ?"
"Răng hổ?" Hạ Hổ và những người khác liếc nhìn nhau, rồi đều nhìn về phía Phương Lạc Nhai.
Vân Cường kia đâu phải kẻ ngốc, nhìn thấy biểu tình của Hạ Hổ và những người khác, hắn hơi sững sờ một chút, rồi mang vẻ mặt cổ quái nhìn về phía Phương Lạc Nhai, nói: "Chẳng lẽ chiếc răng hổ kia ở trên người ngươi sao?"
"Đúng, ở đây." Phương Lạc Nhai cười nhạt một tiếng.
"Ồ?" Nghe lời này, mặt Vân Cường lộ vẻ vui mừng, đưa tay nói: "Đưa ra đây ta xem chút!"
"Này, ngươi nói xem là xem à? Tại sao phải cho ngươi xem chứ?" Hạ Hổ cau mày càu nhàu nói.
Vân Cường lúc này lại dường như không muốn dây dưa với Hạ Hổ nữa, mà chỉ nhìn Phương Lạc Nhai, ngạo nghễ khinh thường bảo: "Yên tâm đi, chỉ xem một chút thôi mà, ngươi không đến nỗi keo kiệt như vậy chứ?"
Phương Lạc Nhai cười một tiếng, vỗ vai Hạ Hổ một cái, sau đó móc từ túi đeo lưng ra hai chiếc răng hổ kia, đưa cho, cười nhạt nói: "Xem một chút thì cũng chẳng đáng ngại gì."
Vân Cường đưa tay nhận lấy hai chiếc răng hổ kia, với vẻ mặt hưng phấn, hắn nhìn hai chiếc răng hổ trong tay, sau khi cẩn thận xem xét chiều dài và màu sắc của chúng, thở dài khen: "Đúng là răng tốt!"
Vân Cường với vẻ mặt khen ngợi, vuốt ve hai chiếc răng hổ trong tay, vừa nhìn về phía Phương Lạc Nhai vừa hỏi: "Sao răng hổ này lại ở trong tay ngươi? Chẳng phải là Thao Mãnh giữ sao?"
Phương Lạc Nhai khẽ hừ một tiếng, không nói gì thêm, chỉ đưa tay ra nói: "Xem xong thì trả lại đi."
Thấy Phương Lạc Nhai đưa tay ra, Vân Cường nhíu mày một cái, hơi luyến tiếc liếc nhìn chiếc răng hổ trong tay, rồi quẳng vào tay Phương Lạc Nhai, trầm giọng nói: "Ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta!"
Ném nhẹ hai chiếc răng hổ trong tay, nghe tiếng hai chiếc răng hổ va vào nhau kêu lanh canh, khóe miệng Phương Lạc Nhai khẽ nhếch lên, nói: "Nếu nó ở chỗ ta, vậy đương nhiên là của ta rồi."
"Của ngươi?" Nghe lời Phương Lạc Nhai, không chỉ mắt Vân Cường lập tức trợn tròn, ngay cả mọi người bộ Hỏa Nha bên cạnh cũng đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ.
"Làm sao có thể?" Thạch Miếu của bộ Hỏa Nha trầm giọng hỏi: "Chiếc răng hổ này sao có thể là của ngươi được? Chẳng lẽ bộ lạc các ngươi lại tùy tiện phân phối chiến lợi phẩm như vậy sao?"
"Tùy tiện phân phối?" Đồng Lôi vẫn im lặng nãy giờ, cười l��nh một tiếng, nói: "Con Trường Nha Hổ này chính là do Phương Lạc Nhai liều mạng cứu đồng đội, lại còn giáng đòn trí mạng, mới giữ được tính mạng. Vì vậy răng hổ thuộc về hắn, có vấn đề gì à?"
"Hắn... hắn giáng đòn trí mạng ư?" Nghe Đồng Lôi nói vậy, mọi người đều không khỏi hít vào một hơi khí lạnh, dù kinh hãi nhưng cũng không hề nghi ngờ.
Quy củ của các bộ lạc đều giống nhau, không có đủ công lao thì không thể nào có được chiến lợi phẩm tương ứng.
Nếu vật này ở trong tay đối phương, thì đương nhiên là phải có công lao tương ứng rồi, nếu không thì không thể nào có chuyện như vậy.
Chỉ là, mọi người không khỏi liếc nhìn Vân Cường bên cạnh. Vân Cường vừa nãy còn khoe khoang năm ngoái hắn từng tham gia săn giết Trường Nha Hổ, nhưng bây giờ, trước mặt hắn lại xuất hiện một người chủ động giết chết Trường Nha Hổ, sự ngạo mạn của hắn không còn dễ khoe khoang nữa rồi.
Quả nhiên, sắc mặt Vân Cường lúc này bắt đầu đỏ lên. Tựa hồ cảm nhận được ánh mắt của Thạch Miếu và những người khác bên cạnh, hắn cố ý khẽ hừ một tiếng, miễn cưỡng xua đi chút lúng túng của mình.
Không còn bận tâm đến chuyện mất mặt nữa, hắn vội vàng đổi chủ đề.
Ngay sau đó, hít sâu một hơi, Vân Cường cẩn thận quan sát Phương Lạc Nhai, vẻ ngạo nghễ vốn có trên mặt đã lặng lẽ tiêu tan vài phần, trầm giọng hỏi: "Ngươi tên Phương Lạc Nhai?"
"Đúng vậy." Phương Lạc Nhai gật đầu nói.
"Phương Lạc Nhai? Sao ta trước đây chưa từng nghe tên ngươi?" Vân Cường cau mày trầm giọng nói: "Nếu có thể chính diện đối kháng Trường Nha Hổ, hơn nữa còn giáng đòn trí mạng, thực lực của ngươi hẳn đã đạt Cửu cấp rồi!"
"Ta đến từ bộ lạc Đại Nhai, ngươi chưa từng nghe qua là chuyện bình thường." Phương Lạc Nhai khẽ cười một tiếng, sau đó tiện tay ném hai chiếc răng hổ đang cầm trong tay vào túi đeo lưng, nói: "Được rồi, nếu không có việc gì nữa, chúng ta đi nghỉ ngơi thôi, tối nay còn có một trận chiến nữa."
Thấy mọi người bên này định rời đi, Vân Cường sững sờ nhìn, trầm giọng vội nói: "Khoan đã! Phương Lạc Nhai, đừng đi vội! Ta có chuyện muốn thương lượng với ngươi."
Phương Lạc Nhai chậm rãi quay người lại, nhìn Vân Cường trước mắt, bình thản nói: "Chuyện gì?"
Thấy vẻ mặt lạnh nhạt của Phương Lạc Nhai, chẳng hề khách khí nịnh bợ mình như những người bộ Hỏa Nha bên cạnh, Vân Cường khẽ hít một hơi, hơi ngẩng đầu, chậm rãi nói: "Đôi răng hổ của ngươi không tệ, ra giá đi, ta mua."
"Không bán." Phương Lạc Nhai nhíu mày, rồi lại xoay người định bỏ đi.
"Này, này, này!" Thấy Phương Lạc Nhai dứt khoát rời đi như vậy, Vân Cường cuối cùng cũng mất bình tĩnh, trầm giọng quát: "Ngươi đứng lại đó cho ta!"
Phương Lạc Nhai khẽ nhíu mày, dừng bước, chậm rãi xoay người lại, lạnh lùng nhìn Vân Cường với vẻ mặt đầy căm tức đối diện, lạnh nhạt nói: "Đã nói không bán, ngươi còn định làm gì?"
"Ngươi!" Nhìn dáng vẻ hờ hững khinh thường của Phương Lạc Nhai, Vân Cường tức đến mức chỉ kém một ngụm máu già chưa phun ra ngoài mà thôi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.Free.