Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Vũ Di - Chương 50: Năm mới tình cảnh mới nhỏ

Ngay hôm sau, Lâm Tuyết Vi cùng đoàn Sứ Vực đã rời khỏi Hải Khoát Thành trong gió tuyết. Dân chúng nơi đây từ lâu đã không còn thiết tha với đoàn Sứ Vực, Hải Khoát Thành dường như lại trở về với sự bình yên vốn có.

Trong gió tuyết, Mạnh Thiên Hào dẫn Mạnh Nhược Nam đến Trần gia. Lúc này Trần Diệu Đình đang nhàn nhã thưởng trà ở hậu viện. Hôm qua, Trần Minh trở về đã kể cho Trần Diệu Đình nghe về sắp xếp của Lâm Tuyết Vi, ban đầu, Trần Diệu Đình vô cùng cao hứng và kích động.

Sau đó suy nghĩ kỹ càng lại không khỏi lộ vẻ do dự, bởi vì Đông Hải Thành thật sự quá xa xôi, lại có quá nhiều điều chưa biết. Trần Diệu Đình vô cùng băn khoăn, cuối cùng nghĩ đi nghĩ lại, vẫn quyết định để Trần Minh tự mình quyết định. Trần Minh không nói thêm lời nào, liền trực tiếp trở về phòng tiếp tục tu luyện.

Thấy hai cha con nhà họ Mạnh, Trần Diệu Đình hơi ngạc nhiên. Sau khi rót trà xong, ông liền chờ Mạnh Thiên Hào mở lời.

Mạnh Thiên Hào nhìn thái độ của Trần Diệu Đình liền biết đối phương đang ngầm ý muốn ông nói thẳng.

"Này lão Trần à, lúc đầu ta đã nói với ông rồi còn gì? Là muốn Trần Minh nhà ông đến giúp Nhược Nam nhà tôi quản lý Noãn Ngọc Phường. Vậy bao giờ ông mới sắp xếp người cho tôi đây?"

"Ôi, ông đừng nhắc chuyện đó nữa. Ngày ấy nếu không phải vì chuyện này, thằng nghịch tử nhà tôi đã chẳng phải chạy ra ngoài gây họa, bao nhiêu chuyện đã xảy ra. Nếu nó tự nguyện, tôi khẳng định không nói hai lời sẽ đưa nó cho ông ngay..."

Trần Diệu Đình khéo léo trình bày sự thật, cho Mạnh Thiên Hào biết quyền lựa chọn nằm ở Trần Minh. Lúc này, Trần Diệu Đình đột nhiên nhận ra, cuộc đời Trần Minh đã xuất hiện hai lựa chọn hoàn toàn khác biệt.

Một là bình thường nhưng bình an trọn đời, một là một đời đầy phấn đấu và những điều chưa biết.

Mạnh Thiên Hào nhìn Mạnh Nhược Nam, thấy đôi mắt nàng lúc này đang lén lút nhìn về phía phòng ngủ của Trần Minh, Mạnh Thiên Hào liền lắc đầu thầm nghĩ, con gái lớn không giữ được rồi!

"Vậy thế này đi, Noãn Ngọc Phường đều do Nhược Nam con phụ trách, hai đứa tiểu bối các con cũng quen thân. Nhược Nam con cứ trực tiếp đến tìm thằng nhóc Trần Minh đó mà nói chuyện, xem nó có muốn đến giúp con hay không, nếu không muốn thì chúng ta cũng đừng làm khó."

Biểu hiện của Mạnh Thiên Hào làm sao có thể qua mắt được Trần Diệu Đình?

Lúc này trong lòng Trần Diệu Đình không sao tả xiết sự thoải mái, lão già Mạnh Thiên Hào này, coi con gái như ngọc quý trong tay, thế mà lại ưng ý thằng tiểu tử phế vật nhà mình.

Đến nỗi phải thúc giục muốn gọi Trần Minh đến Noãn Ngọc Phường giúp đỡ, chẳng cần đoán cũng biết chắc là đã nghe được Lâm Sứ Vực sắp xếp cho Trần Minh. Ông nói xem, cô nương nào lại nỡ để người trong lòng mình rời đi xa đến vậy chứ...

Cho nên hôm nay không phải Mạnh Thiên Hào muốn đến, mà là Mạnh Nhược Nam ép ông ta phải tới. Nghĩ đến đây, Trần Diệu Đình hận không thể lập tức vỗ vai Mạnh Thiên Hào mà nói rằng: Lão già nhà ông cũng có ngày hôm nay!

Trên mặt Trần Diệu Đình vẫn khách sáo đáp lời: "Vậy đành làm phiền Nhược Nam đi khuyên giải tư tưởng thằng nhóc nhà ta vậy, thật ra tôi cũng muốn nó ở lại, đừng đi quá xa." Trần Diệu Đình may mắn hôm nay Mạnh Nhược Nam đến, đúng là buồn ngủ gặp chiếu manh, cái chuyện băn khoăn này cứ để người khác làm thay vậy.

"Ta vẫn sẽ tôn trọng lựa chọn của con trai mình!" Trần Diệu Đình kiên định gật đầu trong lòng.

Mạnh Nhược Nam sau khi được hai người ra hiệu, thế mà không hề tỏ vẻ ngượng ngùng, mà chỉ nhẹ nhàng gật đầu, trực tiếp gõ cửa phòng Trần Minh.

Trần Diệu Đình liền ném cho Mạnh Thiên Hào một ánh mắt đầy vẻ "con trai ta thật giỏi", khiến Mạnh Thiên Hào tức đến mức hớp mạnh một ngụm trà, suýt chút nữa bỏng lưỡi.

Trong phòng, Trần Minh nghe tiếng gõ cửa, liền dừng tu luyện. Khi mở cửa thấy Mạnh Nhược Nam, hắn hơi kinh ngạc.

Mạnh Nhược Nam nói: "Có thể cho ta vào trong ngồi một lát không?"

Trần Minh vội vàng mở cửa mời Mạnh Nhược Nam vào phòng, thấy hai lão ở hậu viện đang nhìn bằng ánh mắt đầy thâm ý, Trần Minh liền trực tiếp khép cửa phòng lại.

Mạnh Nhược Nam tìm một chiếc ghế ngồi xuống. Hôm nay nàng lại xinh đẹp lạ thường, Trần Minh nhìn khuôn mặt đoan chính ấy, cũng không khỏi thầm tán dương trong lòng một phen.

Trần Minh vẫn là người phá vỡ sự im lặng trước: "Tiểu thư Nhược Nam, hôm nay cô đến tìm ta vì chuyện gì vậy?"

"Trần Minh... Trần công tử, sang năm chàng thật sự muốn đi Đông Hải sao?" Mạnh Nhược Nam lấy hết dũng khí hỏi ra lời ấy.

Trần Minh hiển nhiên không nghĩ tới nàng lại quan tâm chuyện này, hắn nghiêm túc nhìn Mạnh Nhược Nam một cái. Ngay sau đó, hai gò má Mạnh Nhược Nam đã đỏ bừng.

Trần Minh cũng chẳng phải khúc gỗ vô tri, làm sao lại không hiểu được tâm tình thiếu nữ của Mạnh Nhược Nam lúc này chứ. Trong lòng Trần Minh đột nhiên nhận ra, làm người hai đời, đây là lần đầu được khác phái thổ lộ tình cảm, nhất thời hắn không biết phải làm sao.

Ngay lúc hắn đang do dự, Mạnh Nhược Nam đã cảm nhận được sự băn khoăn của Trần Minh. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Mạnh Nhược Nam thế mà ngẩng đầu lên, rất chân thành nhìn vào mặt Trần Minh mà nói: "Nếu thiếp hy vọng chàng ở lại Hải Khoát Thành, cùng thiếp quản lý Noãn Ngọc Phường, chàng có nguyện ý không?"

Lời hỏi ấy, đã khiến Trần Minh tỉnh táo lại. Một là thiếu nữ ưu tú nhất trong thành nhỏ đang bày tỏ tình cảm với mình, hy vọng mình ở lại cùng nàng trọn đời. Một là cuộc đời hoàn toàn chưa biết, đầy phiêu bạt. Quả thật, kết quả nào tốt hơn, đáp án đã quá rõ ràng.

Nhưng Trần Minh lại trầm mặc không nói gì. Những trải nghiệm ở kiếp trước và trong khoảng thời gian này ở kiếp này, khiến hắn hiểu rằng, một đời không có thực lực, dù cam chịu bình thường cũng vô dụng. Một khi đối mặt với những sự vật quá cường đại, cảm giác bất lực ấy thật sự khiến hắn không thể nào chấp nhận được.

An phận chấp nhận hay là tiến lên phía trước?

Khóe mắt Mạnh Nhược Nam đã bất giác ửng đỏ, Trần Minh có lẽ vẫn còn đang băn khoăn. Nhưng Mạnh Nhược Nam tinh tế đã đoán được đáp án của Trần Minh lúc này là gì, chỉ là Trần Minh tự mình còn chưa thể sắp xếp ổn thỏa đáp án trong lòng mà thôi.

"Trần công tử, thiếp nghĩ thiếp nên cáo từ. Nếu có thể có lúc quay về, hãy nhớ ghé thăm thiếp..." Mạnh Nhược Nam không đợi Trần Minh nói chuyện, đã đau lòng rời đi.

Để lại Trần Minh sững sờ tại chỗ. Nhìn bóng lưng Mạnh Nhược Nam rời đi, Trần Minh tự nhủ: "Tại sao lại vội vã rời đi chứ? Biết đâu ta sẽ ở lại thì sao? ... Biết đâu..."

Trần Minh không ra ngoài tiễn khách. Sau khi tiễn khách xong, một lát sau Trần Diệu Đình đi đến nói: "Quyết định rồi thì đừng hối hận, con đường sắp tới đều phải dựa vào chính con..."

Trần Minh nhẹ gật đầu. Đúng vậy, lẽ nào mình không nghe được khát vọng sâu thẳm trong lòng mình sao?

Đóng cửa lại, Trần Minh bắt đầu tu hành khổ cực hơn. Linh Lung mỗi ngày đúng giờ ba bữa cơm bày ở cửa phòng hắn, tình cờ khi nghỉ ngơi thì hắn ăn một miếng.

Phần lớn thời gian, thức ăn cứ để đó nguội rồi lại nóng, nóng rồi lại nguội cho đến khi được dọn đi. Dù sao thì Trần Minh cũng chưa từng đụng đến một bữa cơm nguội nào, dù là nửa đêm kết thúc tu hành.

Sau khi mùa đông bắt đầu, ban ngày đặc biệt ngắn ngủi. Ngày qua ngày, thoáng chốc đã đến đêm trừ tịch. Ngày này, Trần Minh không tiếp tục tu luyện, chỉ an tĩnh đợi trong sân.

Linh Lung lúc này đi đến, nói với Trần Minh: "Thiếu gia, hay là người ra ngoài đi dạo một chút đi, đầu năm người sẽ rời đi rồi, hãy để lại chút kỷ niệm..."

Trần Minh nhẹ gật đầu, khoác thêm áo choàng dày, trong tay cầm Noãn Ngọc. Mùa đông ở Hải Khoát thật sự đặc biệt lạnh, viên Noãn Ngọc trong lòng bàn tay liền tỏa ra hơi ấm.

Trần Minh cùng Linh Lung cứ thế lặng lẽ bước đi giữa dòng người đông đúc. Giữa con phố rực rỡ hoa đăng, câu đố chữ, gánh xiếc, ca kịch, quà vặt, bách hóa muôn màu, hắn lại chính là người sắp xa cố hương...

Lúc này tâm cảnh Trần Minh thế mà được thăng hoa. Duyên đến duyên đi, cực giống áo nghĩa sinh diệt của năng lượng.

Tuyết vẫn không ngừng rơi, nhưng lòng Trần Minh lúc này lại không hiểu sao thấy rất ấm áp. Hắn dừng chân thật lâu ở đầu cầu, nhìn về phía nơi đèn đuốc dần lụi tàn, nơi đó có một bóng hình cô độc.

Nàng cũng đang ngắm phong cảnh trên cầu, hồi lâu. Trên vai nàng tuyết đã phủ đầy. Linh Lung kéo vạt áo Trần Minh.

Khoảnh khắc sau đó, không nói một lời, hắn quay người rời đi. Đây chính là cách Trần Minh cáo biệt với tòa thành này, hắn đã chọn con đường dưới chân mình...

Năm mới vừa bắt đầu, nguyện cho chàng có một ngày mai và tương lai tốt đẹp hơn.

Trên một tấm thẻ đỏ treo trên cây cầu nguyện, có đề tên Mạnh Nhược Nam.

Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free