Trần Minh ngẫm nghĩ về những người xung quanh, chợt nhận ra xã hội ngày nay quả thực rất coi trọng xuất thân. Khi còn nhỏ, gia cảnh đã định hình con đường trưởng thành của mỗi người; nếu muốn trở thành người thành đạt mà không có nền tảng gia đình vững chắc, e rằng chỉ có thể liều mạng nỗ lực bằng chính sức mình.

Mà giờ đây, khi Trần Minh mới vỡ lẽ ra điều đó thì đã muộn màng. Tốt nghiệp từ một trường đại học hạng ba kém cỏi, anh ấy thực sự cũng chỉ hơn học sinh cấp ba được chút ít. Trong khi đó, những người chỉ học hết cấp ba lại đi làm sớm hơn anh vài năm, chịu khó phấn đấu nên cũng đã sớm vượt lên trên anh.

Nhắc đến đây, anh lại nhớ đến vị quản lý cấp thấp của mình, người luôn tỏ vẻ cao ngạo, coi thường những sinh viên đại học như anh. Mỗi lần như vậy, Trần Minh đều phải cố nén cảm giác muốn quăng thẳng mặt đơn xin nghỉ việc, chỉ biết nhìn tên đó diễu võ giương oai, bởi lẽ cuộc sống đã khiến Trần Minh không thể nào ngẩng đầu lên nổi.

Mỗi ngày, anh đều phải tính toán chi li xem một mẩu bánh ngọt nên ăn làm sao cho hợp lý, đi tàu điện ngầm hay đi xe buýt thì có lợi hơn. Cuộc sống cứ thế trôi đi khiến Trần Minh dần trở nên chai sạn, nói gì đến chuyện có tư cách để hẹn hò yêu đương.

Bởi lẽ, chỉ cần thêm vài lần đi ăn chia tiền, tháng sau Trần Minh chắc chắn sẽ phải ăn màn thầu cầm hơi, nói gì đến chuyện hẹn hò, khi mà bây giờ nam giới vẫn thường là người chi trả mọi khoản.

Trong cái thùng thuốc nhuộm mang tên xã hội này, Trần Minh thuộc loại bùn đất dưới đáy, hầu như không thể nhìn thấy chút ánh mặt trời hay quang minh nào. Với lòng đầy hối tiếc, Trần Minh quay trở lại khu dân cư, nhưng vừa đến nơi đã thấy tên công tử nhà giàu kia đang kéo vạt áo của một ông lão thu mua phế liệu không buông.

Ông lão mặt mày hoảng sợ, liên tục nhận lỗi. Trần Minh vội vàng tiến đến gần. Chẳng mấy chốc, một đám đông đã tụ tập, hóa ra ông lão khi đi xe đã vô ý làm xước chiếc Bentley của tên công tử. Vết xước không quá sâu, nhưng dù chỉ sửa chữa qua loa cũng không phải số tiền ông lão có thể gánh vác. Tên công tử tức giận đùng đùng, đã giơ tay lên định đánh ông lão.

Nếu cú đánh này mà giáng xuống người ông lão thì thật quá đáng. Trần Minh vội vàng tiến lên, nắm lấy tay tên công tử, còn hắn thì bị cản lại, giận dữ trừng mắt nhìn Trần Minh.

"Mẹ nó chứ, mày đừng có mà xen vào chuyện của ông! Ông đang tức điên lên đây... Cút ngay đi!" Tên công tử buông cổ áo ông lão ra, dùng bàn tay kia giáng thẳng vào mặt Trần Minh.

Trong khoảnh khắc, mũi anh ê ẩm đến tận óc, máu mũi chảy ròng. Qua cú đấm này, có thể thấy tên công tử đúng là có luyện qua. Ngay lúc hắn chuẩn bị tung thêm cú đấm nữa, một giọng nữ vang lên khiến hắn khựng lại: "Vương Tử Hào, anh dừng tay!"

Cô nương xinh đẹp tên Hướng Vãn Thanh bước ra. Tên công tử Vương Tử Hào lập tức thu lại vẻ mặt tức giận vì thẹn thùng vừa rồi, nở nụ cười tươi tắn đón chào Hướng Vãn Thanh.

"Vãn Thanh, ông lão này làm xước xe của tôi... Tôi đang dạy dỗ hắn đây!" Với vẻ mặt nịnh bợ đó, Vương Tử Hào nói, còn Trần Minh thì bịt mũi, lạnh lùng quan sát.

"Vương Tử Hào... Anh để họ đi đi, xe của anh, để tôi bồi thường!" Một câu nói của Hướng Vãn Thanh khiến những người hàng xóm xung quanh nhao nhao gật đầu, ai nấy đều thầm khen cô nương này thật lương thiện.

Thế nhưng, Vương Tử Hào dường như không cam lòng, hắn lại tiến đến gần Hướng Vãn Thanh. Theo bản năng, Hướng Vãn Thanh lùi lại một bước, nhưng Vương Tử Hào lại tiến thêm một bước. Hướng Vãn Thanh nhíu mày lắng nghe những lời thì thầm của Vương Tử Hào, rồi bất đắc dĩ gật đầu.

Dường như cô đã đồng ý với Vương Tử Hào một vài điều kiện bất đắc dĩ nào đó. Trần Minh thấy mọi chuyện đã giải quyết xong, liền bịt mũi, lặng lẽ rời khỏi đám đông.

Về đến lầu, Trần Minh khóa cửa lại, rồi vào nhà vệ sinh bắt đầu rửa mặt. Anh thầm nghĩ, tên Vương Tử Hào khốn kiếp này có lẽ đã luyện qua quyền anh, chỉ một cú đấm như vậy mà đã khiến nửa bên mặt anh sưng vù.

Haizzz... Ngày mai e là không thể đi làm được rồi, nhưng Trần Minh không hề hối hận vì đã ra tay lần này. Bởi lẽ, anh nghĩ nếu cú đấm đó mà giáng xuống người ông lão thì hậu quả thật không dám tưởng tượng. Một tay nhìn mình trong gương, một tay tự giễu cười. Với tình cảnh hiện tại của mình thì làm sao có thể gây rối được chứ?

Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên. Trần Minh mở cửa ra xem thì hóa ra là Hướng Vãn Thanh. Trần Minh che nửa bên mặt sưng vù rồi hỏi:

"Có chuyện gì không?"

"Thưa anh, thật ngại quá, tôi là Hướng Vãn Thanh. Vừa rồi bạn tôi đã đánh anh một cú, tôi rất xin lỗi. Đây có chút thuốc bôi ngoài da, anh xem có dùng được không ạ..."

Vừa nói, cô vừa đưa ra một hộp thuốc màu hồng phấn. Trần Minh nghĩ, chắc đây là đồ dùng cá nhân của Hướng Vãn Thanh.

"Không cần đâu, vết thương nhỏ thôi mà..."

Trần Minh nhìn cô gái xinh đẹp trước mắt, trong lòng đột nhiên dấy lên cảm giác tự ti. Nghĩ đến vẻ ngoài thảm hại của mình, anh càng không muốn nói nhiều, dứt lời liền quay người đóng cửa lại.

"Ôi..."

Trần Minh quay người nhìn lại, bởi vì Hướng Vãn Thanh đang đứng ngay ngưỡng cửa. Cô cũng không ngờ Trần Minh nói đóng cửa là đóng thật, lần này đã đập trúng đầu Hướng Vãn Thanh. Trần Minh lập tức xấu hổ, vội vàng đưa hai tay đỡ lấy rồi liên tục nói: "Xin lỗi, xin lỗi..."

Hướng Vãn Thanh xoa xoa vầng trán ửng đỏ mà lại bật cười. Nụ cười ấy thật sự như vầng trăng trong đêm tối, thuần khiết và đẹp đẽ làm sao.

"Không sao đâu, coi như bù trừ cho cú đấm của anh lúc nãy. Nhưng mà tôi rõ ràng không đau bằng anh... Nên anh cứ dùng thuốc này trước đi. Tôi sẽ không làm phiền anh nữa..."

Hướng Vãn Thanh cảm nhận được sự không tự nhiên của Trần Minh, cô liền đặt hộp thuốc xuống, rồi xoay người đi v��� phòng mình.

Trần Minh nhìn hộp thuốc, nghĩ thầm tốt nhất mình vẫn nên bôi thuốc. Nếu không, không biết bao giờ mới hết sưng để mà đi làm lại. Đóng cửa lại, mở hộp thuốc ra, Trần Minh phát hiện các loại dược phẩm được sắp xếp ngăn nắp, gọn gàng.

Xem ra Hướng Vãn Thanh là một cô nương tốt, ngăn nắp và có quy tắc. Nhưng khi cô ấy lại ở cùng với cái thứ như Vương Tử Hào, Trần Minh thật sự cũng phải ngả mũ chào thua. Lấy Vân Nam Bạch Dược ra xịt lên mặt, anh vừa xoa vừa đau, trong lòng thầm "thăm hỏi" cả tổ tông mười tám đời nhà Vương Tử Hào.

Sáng sớm hôm sau, Trần Minh đã xin nghỉ làm, định bụng ở nhà một ngày cho tiêu sưng rồi hẵng đi. Nằm buồn chán trên giường, anh lướt xem video ngắn trên điện thoại. Đúng lúc này, từ ngoài cửa sổ truyền đến tiếng động cơ gầm rú.

Không cần nghĩ cũng biết, chính là tên khờ Vương Tử Hào đến. Chẳng bao lâu sau, chuông cửa nhà bên cạnh liền vang lên. Trần Minh không kìm được lòng hiếu kỳ, liền ghé sát vào cửa nghe ngóng động tĩnh của họ, xem Vương Tử Hào rốt cuộc đến làm gì.

"Vãn Thanh, mở cửa đi, anh đến đón em này..."

Một lúc sau, cửa mở, và tiếng Hướng Vãn Thanh truyền đến:

"Chẳng phải đã nói là cùng anh đi dự tiệc tối sao? Sao bây giờ anh đã đến rồi..."

"Tiệc tối chẳng phải vào ban đêm sao? Chúng ta chẳng phải cần chuẩn bị một chút sao..."

"Chuẩn bị gì chứ? Có gì mà phải chuẩn bị? Bốn giờ rưỡi chiều anh hãy đến đón tôi. Nếu anh còn gõ cửa nhà tôi nữa, đừng trách tôi đổi ý đấy..."

Không đợi Vương Tử Hào nói thêm lời nào, Hướng Vãn Thanh đã đóng sập cửa lại. Vương Tử Hào tức giận đùng đùng đi xuống lầu. Trần Minh đứng bên cửa sổ nhà bếp, mơ hồ nghe thấy tiếng Vương Tử Hào thấp giọng chửi rủa:

"Con ngu... Đêm nay ông sẽ khiến mày ngoan ngoãn nghe lời!"

Trần Minh lập tức lo lắng cho Hướng Vãn Thanh. Xem ra nhân phẩm của tên Vương Tử Hào này thật đáng lo ngại. Anh không biết cái loại rác rưởi này đến lúc đó sẽ dùng thủ đoạn gì, nhưng có lẽ bữa tiệc tối nay của Hướng Vãn Thanh chính là một bữa tiệc Hồng Môn rồi.

Trần Minh nghĩ rồi lại lập tức lắc đầu, cấp độ xã hội của họ không phải là thứ mình có thể xen vào. Anh quay người trở lại phòng, nhìn chiếc hộp thuốc màu hồng phấn trên bàn. Tuy nhiên, Trần Minh vẫn không kìm được tinh thần trượng nghĩa trong lòng, cầm hộp thuốc lên rồi nhấn chuông cửa nhà Hướng Vãn Thanh.

Cửa mở, Trần Minh liền thấy Hướng Vãn Thanh cau chặt lông mày nói: "Sao anh lại đáng ghét thế... Tôi đã nói rồi mà..."

Khi nhìn thấy người đứng ở cửa là Trần Minh, Hướng Vãn Thanh mới nhận ra không phải Vương Tử Hào.

Hướng Vãn Thanh: "Xin lỗi, tôi cứ tưởng là tên khốn đó..."

Trần Minh: "À, không sao đâu. Tôi đến trả lại cô hộp thuốc, cảm ơn nhé..."

Hướng Vãn Thanh: "Đã dùng xong rồi sao? Tôi thấy mặt anh sưng vẫn chưa giảm chút nào mà?"

Trần Minh: "Ừm, nhanh khỏi thôi, không cần lo lắng, chỉ là..."

Hướng Vãn Thanh: "Hả? Chỉ là gì cơ?"

Hướng Vãn Thanh cảm thấy Trần Minh có điều muốn nói nên nhìn anh. Còn Trần Minh, khi thấy Hướng Vãn Thanh nhìn mình, lời vừa đến miệng lại không biết nói ra sao. Một mười mấy giây im lặng lúng túng trôi qua, Trần Minh gãi đầu một cái, cố nhịn lại. Anh thầm nghĩ, mình nói ra có phải quá nhỏ nhen không, mọi người đều bảo Vương Tử Hào là bạn của cô ấy. Một người xa lạ như mình mà đi nói xấu bạn của cô ấy, thật quá không biết tự lượng sức mình.

Trần Minh: "Không có gì... Tôi về đây."

Hướng Vãn Thanh: "Ừm..."

Ngay lúc Hướng Vãn Thanh sắp đóng cửa, Trần Minh nghĩ đến vẻ mặt của Vương Tử Hào, anh vẫn còn một trận hoảng sợ, cuối cùng không nhịn được mà thốt lên: "Ban đêm chú ý an toàn, Vương Tử Hào không có ý tốt đâu!"

Tiếp đó, anh vội vã chạy về "hang ổ" của mình như một con thỏ. Còn Hướng Vãn Thanh, sau khi nghe xong, không biết có nghe lọt tai hay không. Dẫu sao, đó cũng chỉ là một lời cảnh báo từ anh mà thôi!

Thời gian trôi qua rất nhanh. Trần Minh buồn tẻ vô vị, chơi game trong tay mà lòng không yên. Anh nghe thấy tiếng động cơ dưới lầu, nhận ra đó là Vương Tử Hào đến. Quả nhiên, chẳng bao lâu sau, chuông cửa nhà bên cạnh lại vang lên. Cái giọng điệu đầy mong đợi của Vương Tử Hào thật khiến Trần Minh cảm thấy buồn nôn.

Hướng Vãn Thanh dường như đã chuẩn bị xong xuôi, nên rất nhanh liền cùng Vương Tử Hào ra khỏi cửa. Trần Minh đứng ở một góc ban công, nhìn hai người họ đón xe rời đi, trong lòng có một cảm giác khó tả.

Trong lòng anh vẫn rất lo lắng cho Hướng Vãn Thanh, thật không biết Vương Tử Hào đêm nay sẽ giở trò ám muội gì. Trần Minh không hề nhận ra, tâm trạng của mình từ khi Hướng Vãn Thanh rời đi đã bắt đầu trở nên bất an, làm gì cũng không yên lòng.

Cứ thế, đồng hồ đã điểm tám giờ rưỡi, một loạt tiếng mở cửa dồn dập khiến Trần Minh giật mình. Trần Minh lặng lẽ hé cửa nhìn ra, hóa ra là Hướng Vãn Thanh với khuôn mặt đỏ bừng lại trở về. Nhìn thấy Hướng Vãn Thanh quay về, anh lập tức cảm thấy yên tâm hơn nhiều.

Nhưng túi xách của Hướng Vãn Thanh lại không thấy đâu, nên cô loạng choạng lấy chìa khóa dự phòng từ đáy túi ra để mở cửa. Vì quá lo lắng, Trần Minh vội vàng mở cửa ra hỏi: "Cô không sao chứ?"

Hướng Vãn Thanh: "Cảm ơn anh đã nhắc nhở, nhưng tôi vẫn không cẩn thận uống phải nước mà Vương Tử Hào đã bỏ thuốc. Cảm thấy cơ thể không ổn, tôi liền viện cớ vào nhà vệ sinh rồi chạy về đây. Tôi về ngủ một lát chắc sẽ không sao đâu..."

Trần Minh nhẹ gật đầu: "Vậy thì tốt rồi... Vậy cô mau về nghỉ ngơi đi!"

Sau khi Hướng Vãn Thanh đóng cửa, tảng đá trong lòng Trần Minh mới được đặt xuống. Thế nhưng chẳng bao lâu sau, khi Trần Minh đang xem điện thoại, anh đột nhiên nghe thấy tiếng động cơ truyền đến từ bên ngoài. Anh vội vàng trèo lên cửa sổ nhìn ra. Chết rồi! Vương Tử Hào lại cầm túi xách của Hướng Vãn Thanh xuống xe, sau khi xuống xe hắn còn đang lục lọi trong túi.

Trần Minh lập tức hiểu ra chìa khóa của Hướng Vãn Thanh vẫn còn trong túi xách. Nếu lúc này mà để Vương Tử Hào vào được cửa nhà cô ấy thì hậu quả thật không dám tưởng tượng. Trần Minh vội vàng chạy ra khỏi phòng, nhấn vài tiếng chuông cửa, thế nhưng không có chút phản ứng nào. Chết tiệt! Hướng Vãn Thanh ngủ say như chết rồi, làm sao bây giờ!

Trần Minh nghe thấy tiếng bước chân của Vương Tử Hào dưới lầu, vội vàng chạy về phòng, khóa cửa lại. Sau đó, anh từ ban công trèo sang phòng Hướng Vãn Thanh. May mắn thay, Hướng Vãn Thanh không khóa cửa ban công. Trần Minh vào phòng, đã thấy Hướng Vãn Thanh nằm trên giường bất tỉnh nhân sự. Anh lay mạnh mấy lần mà cô căn bản không có phản ứng.

Vương Tử Hào đã cầm chìa khóa bắt đầu thử mở cửa. Lúc này, nếu để Vương Tử Hào trông thấy mình, chắc chắn anh sẽ không đánh lại hắn được.

Trong tình thế cấp bách, Trần Minh ôm lấy Hướng Vãn Thanh. Vòng tay ôm lấy, anh cảm nhận được sự mềm mại và nhẹ nhàng, có thể đoán Hướng Vãn Thanh không nặng quá năm mươi cân. Vừa ôm cô đến ban công thì liền nghe thấy tiếng cửa mở ra. Trần Minh giẫm lên cái ghế, trèo qua ban công nhảy vội về phía phòng mình.

Động tác nhanh như chớp này thực sự rất nguy hiểm, dù sao rơi từ tầng hai xuống cũng không phải chuyện đùa. May mắn thay, Trần Minh đã hoàn hảo ôm Hướng Vãn Thanh nhảy sang ban công phòng mình. Chỉ là, khi tiếp đất, trọng lượng của hai người đã khiến chân anh bị trẹo. Dù đau thấu tim, Trần Minh cũng không dám kêu lên.

Trong lòng anh thầm mắng mình đáng đời vì cả năm nay lười biếng không chịu vận động. Anh khập khiễng ôm Hướng Vãn Thanh trở về phòng mình, kéo rèm cửa và khóa cả cửa ban công lại.

Phiên bản dịch thuật này được truyen.free độc quyền giới thiệu đến quý độc giả.