Tại một thành phố Y nào đó trên hành tinh, Trần Minh, người đàn ông đã ngoài ba mươi, mang theo cặp tài liệu trong tay, chen chúc trên tàu điện ngầm. Một phần ba cuộc đời của hắn chưa từng có khoảnh khắc nào rực rỡ hay đáng nhớ.

Hiện tại, công việc tại một trung tâm đào tạo nhỏ là nguồn thu nhập chính để hắn mưu sinh trong thành phố. Trong cặp của hắn nào có văn kiện quan trọng gì, toàn bộ đều là những tờ rơi quảng cáo khóa học được trung tâm kia thổi phồng quá mức. Do gần đây học viên quá ít, tất cả giáo viên đào tạo đều bị đẩy ra ngoài làm công tác tuyên truyền.

Trong một tháng qua, Trần Minh đã chạy gần hết các trường trung học phổ thông, nhưng số điện thoại in trên tờ rơi đến giờ cũng chưa reo lên mấy bận. Chỉ tiêu tuyển sinh công ty giao phó e rằng lại không hoàn thành được.

Tàu điện ngầm lại đến ga trung tâm. Toa xe vốn đã chật chội lại càng thêm không chịu nổi bởi dòng người mới lên, giống hệt dưa muối trong lọ thủy tinh, còn mặt Trần Minh thì áp chặt vào kính cửa sổ.

Vốn định chen ngược về phía sau, nhưng khi thấy ánh mắt của gã to con cao hơn mình mười mấy centimet phía sau, Trần Minh im lặng đổi mặt, tiếp tục áp sát. Trong lòng, hắn nghĩ đến một đoạn video ngắn trên mạng cách đây không lâu, về một người đàn ông vô tình dẫm chân lên người khác mà bị đánh tơi bời.

Nhưng thật trớ trêu, Trần Minh bỗng nhận ra toa xe mùa hè có một mùi vị đặc biệt. Chủ nhân của luồng khí đó xui xẻo thay, lại đang bám tay vịn gần cửa. Việc Trần Minh đổi mặt lần này, chẳng khác nào tự chui vào chăn để ngửi mùi xì hơi. Cái mùi chua nồng đó khiến Trần Minh chỉ hận không thể xuống xe ngay lập tức.

Ga tiếp theo may mắn thay là mở cửa bên này. Nhưng không may, trên sân ga lại đứng chật cứng người. Trần Minh im lặng nhích ra sau. Vô số lần Trần Minh bị trễ là vì bị người đẩy ra khỏi toa xe. Dù giờ này là tan tầm, nhưng Trần Minh cũng không muốn trì hoãn thời gian về nhà giải trí của mình. Nhưng mọi chuyện dường như đã được sắp đặt.

Vừa đến ga, cửa xe vừa mở, Trần Minh cố sức tránh vào trong nhưng vẫn bị dòng người xuống xe kéo tuột ra ngoài toa. Lúc Trần Minh muốn chen ngược vào, chỉ có thể đứng xếp hàng ở cuối đoàn người lên xe. Trong lòng Trần Minh, "thảo nê mã" (một từ chửi thề trên mạng) đã phi nước đại.

Đèn tín hiệu tàu điện ngầm đã bắt đầu nhấp nháy. Trần Minh thấy một cửa khác đã không còn ai lên xe, vội vàng cúi đầu chen sang bên đó. Tại sao phải cúi đầu ư, bởi vì Trần Minh sợ nhìn thấy ánh mắt ghét bỏ của người khác.

Hắn chen đư���c lên xe, nhưng lại phát hiện mình đang áp sát vào một thân hình mềm mại. Mái tóc dài mềm mại của nàng thoang thoảng hương hoa lan. Người ta nói xui xẻo đến mức uống nước cũng sặc. Bởi không gian quá chật, cặp tài liệu của Trần Minh xui xẻo thay, lại vừa vặn đụng vào mông cô gái xinh đẹp phía trước.

Trần Minh lúc đó cũng không nhận ra điều bất ổn. Một phút sau, cô gái tóc dài quay đầu trừng mắt nhìn Trần Minh. Trần Minh lập tức bị nhan sắc của nàng thu hút, cứ thế ngây người nhìn mấy giây. Lông mày cô gái đã nhíu chặt lại.

Trần Minh lúc này mới nhận ra hình như có điều gì đó không ổn. Hắn ngượng ngùng rụt người lại, mặt đỏ bừng. Thầm nhủ: "Thật sự không phải tôi cố ý đụng cô..." Cứ thế đứng thêm hai ga, đến ga sau thì vội vàng chạy trốn xuống xe.

Trần Minh ra khỏi ga tàu điện ngầm, đi vòng một quãng xa để mua bánh rán ăn tối. Tại quán nhỏ quen thuộc, hắn gọi một chiếc bánh rán nhân hai trứng và một quẩy. Trần Minh thích nhất loại tương ở đây, lần nào cũng dặn ông chủ cho nhiều vào.

Vừa đi vừa ăn về phía sau khu dân cư. Ngay lúc Trần Minh ngậm bánh, vừa móc thẻ ra vào ra, hắn cảm thấy có một ánh mắt. "Ôi không, đây chẳng phải là cô gái xinh đẹp trên tàu điện ngầm sao? Chắc không phải đến tìm mình tính sổ chứ..."

Trần Minh lập tức sợ hãi, liền muốn quay đầu bỏ đi.

"Này... anh định đi đâu vậy?"

Giọng nói ngọt ngào vang lên từ phía sau Trần Minh. Trần Minh đành cứng rắn quay lại, bởi lúc này không có ai khác ở đó.

"Cô em ơi, chuyện trên tàu điện ngầm ấy mà, tôi thật xin lỗi. Tôi không cố ý đâu, thật sự không phải tôi đụng cô! Cô đừng có bám riết lấy tôi như thế chứ." Trần Minh vừa nói vừa lau vệt tương dính trên khóe miệng.

"Thật không phải anh à? Thế thì chuyện đó bỏ qua đi... Anh mở cửa giúp tôi với, tôi quên mang thẻ ra vào rồi, đi đường vòng thì xa quá." Cô gái xinh đẹp bình thản nói.

Lúc này, Trần Minh mới tỉ mỉ quan sát cô gái xinh đẹp trước mặt.

Cô gái dáng người trông mảnh mai, nhẹ nhàng. Vòng eo mềm mại phối cùng đôi chân dài thon thả. Khuôn mặt trái xoan thanh tú, đôi mày liễu dài nhỏ cùng đôi mắt to trong trẻo, sáng ngời. Lúc này, nàng đang nhìn Trần Minh với ánh mắt đầy thâm ý.

Trần Minh bừng tỉnh, vội móc thẻ ra vào mở cửa. Hắn làm cử chỉ mời cô gái xinh đẹp vào trong. Nhìn bóng lưng yểu điệu của nàng, trong lòng tên điểu ti Trần Minh chợt dấy lên chút hy vọng viển vông. Nhưng nhìn chiếc bánh rán trong tay, hy vọng đó lập tức tan thành mây khói.

Đúng lúc này, điện thoại Trần Minh đột nhiên reo lên. Mẹ già ở quê gọi điện đến hỏi thăm tình hình gần đây. Để tránh ngại ngùng, Trần Minh đứng yên tại chỗ nghe điện thoại xong. Sau những lời gợi ý ý nhị, thấy Trần Minh hoàn toàn không hiểu ý của mẹ, bà liền trực tiếp "oanh tạc" một trận dữ dội:

"Con bao nhiêu tuổi rồi mà đến giờ vẫn chưa yêu đương bao giờ... #￥! #...%&"

"Biết rồi mẹ ơi... biết rồi... biết rồi... Ơ... Sao tín hiệu kém thế... Cái điện thoại di động rách nát này..."

Vội vàng cúp điện thoại, thôi rồi. Cái kiểu điện thoại giục cưới này đối với Trần Minh thật sự là sát thương mười vạn điểm chí mạng. Với tình cảnh "điểu ti" như Trần Minh hiện tại, làm gì có cô gái nào thích mình.

Trần Minh bất lực lắc đầu, đi về phía phòng trọ. Trần Minh ở tầng hai. Chiếc khóa cửa Kim Ngưu cũ kỹ cùng cánh cửa gỗ mục nát phát ra tiếng kêu cọt kẹt như kháng nghị. Trần Minh vứt cặp tài liệu, đá giày, mang dép lê rồi úp mặt xuống giường.

Đã ba ngày không tắm, Trần Minh cảm thấy mình còn hơi ghét bỏ bản thân. Hắn liền trần truồng đi ra ban công lấy chiếc quần đùi đỏ chóe của mình. Tòa nhà trọ cũ kỹ này thiết kế thực sự không tốt, khoảng cách giữa hai căn hộ trái phải chỉ vài chục centimet.

Chủ nhà bên cạnh rõ ràng là người có tiền, trang trí khá tốt, nhưng lâu như vậy vẫn không có người ở. Ngay lúc Trần Minh dùng cây sào đã đầy vết lõm gỡ chiếc quần lót đỏ chóe "năm bản mệnh" của mình xuống, Trần Minh lại cảm nhận được một luồng ánh mắt quen thuộc.

"Trời đất ơi... Không phải chứ? Âm hồn bất tán vậy!" Trần Minh phát hiện cô gái trên tàu điện ngầm kia lại xuất hiện ở nhà bên cạnh, đang bưng một ly cà phê nhìn mình phơi đồ lót.

Cứ thế ngây người một lúc, chiếc quần lót không được sào cẩn thận đã rơi thẳng xuống mặt Trần Minh đang ngơ ngác. Ánh mắt ngơ ngác của Trần Minh lấp lánh tỏa sáng dưới lớp quần lót đỏ.

Cô gái đối diện thực sự không thể nhịn được dáng vẻ lúng túng của Trần Minh. Vừa nhấp một ngụm cà phê đã phụt ra, rồi cười đến đau cả bụng. Ngượng ngùng, Trần Minh không quay đầu lại mà lủi thẳng vào trong phòng. Ngoài ban công, tiếng cười như chuông bạc của cô gái vọng tới.

Trần Minh vô cùng ảo não hất chiếc quần lót đỏ trên đầu xuống giường. Trong lòng hắn thực sự vô cùng bực bội... để lại giọt nước mắt của lão đàn ông độc thân hai mươi mấy năm.

Tắm rửa xong, Trần Minh bật điều hòa, gác chân lên giường chơi game điện thoại. Vận xui đeo bám, đồng đội toàn là "hố". Sau mấy trận thua liên tiếp, Trần Minh triệt để từ bỏ vùng vẫy.

Một mình hắn lặng lẽ bước ra ban công, nhìn bầu trời đêm không một vì sao. Thành phố này cứ thế tịch liêu. Những tán cây rậm rạp như che giấu nỗi cô độc không thể nói thành lời của Trần Minh, có lẽ đó chính là sự cô quạnh mà người ta vẫn thường nhắc tới.

Đúng lúc này, Trần Minh phát hiện dưới khu dân cư có chiếc Bentley lái vào. "Hay thật, ở cái nơi cũ nát này lại có loại xe sang như vậy ư?" Hắn ở đây đã một năm mà chưa từng thấy "thổ hào" nào điệu thấp cả. Đúng lúc này, một chàng trai trẻ đẹp trai bước xuống xe.

Chỉ thấy chàng trai trẻ rút từ cốp xe sau ra một bó "Yêu Cơ" màu xanh quyến rũ. Trần Minh lập tức cảm thấy cậu trai này có gu thẩm mỹ kém. "Thật không biết cô gái nào lại lọt vào mắt xanh của loại phú nhị đại này." Hắn vừa xuất thần đã không còn thấy tên công tử bột này đâu.

Không lâu sau, Trần Minh nghe thấy có người gõ cửa phòng mình. "Giờ này làm gì có ai tìm mình chứ?" Hắn cũng mấy ngày không mua hàng online rồi mà. Mở cửa ra, hắn liền thấy tên công tử bột vừa rồi đang đầy mong đợi chờ cửa mở. Nhưng sau khi Trần Minh mở cửa, sắc mặt của tên công tử này lập tức thay đổi.

"Ngươi là ai? Sao ngươi lại ở trong phòng Vãn Thanh?"

"Ai là Vãn Thanh? Tôi không biết anh!" Trần Minh không vui, định đóng sầm cửa lại. Nhưng tên công tử nhà giàu kia nhanh tay lẹ mắt, kịp đặt tay chặn cửa.

"Ngươi đừng giả ngu với ta, đây rõ ràng là phòng 201, ta không thể nào nhầm được... Tên tiểu tử chết tiệt nhà ngươi..." Tên công tử nhà giàu vừa nói vừa đẩy cửa bước vào, nhìn thấy căn phòng bừa bộn. Hắn nhận ra mình hình như đã nhầm, vì Vãn Thanh không th�� nào để bản thân ở một nơi như thế này được.

Trong lòng Trần Minh tức giận không chỗ trút, vì đối phương hành động ngớ ngẩn, vô lý tự tiện mở cửa. Nhưng hắn lại không có đủ khí thế, sợ đắc tội tên phú nhị đại này:

"Này huynh đệ, tôi nói cho anh biết, đây là phòng 202. Cái biển số cửa này chắc là mấy đứa nhóc trên lầu nghịch ngợm đổi đi rồi... Xin làm ơn rời khỏi nhà tôi."

Thái độ mà Trần Minh tự cho là không có gì cản trở hiển nhiên không được đối phương chấp nhận. Tên công tử nhà giàu giả vờ như không ai bì nổi, thổi phù phù lớp tro trên tay.

"Nghĩ lại thì Vãn Thanh của chúng ta cũng không thể nào xuất hiện trong cái ổ chó của hạng người như ngươi. Đúng là xui xẻo khi nhận nhầm cửa..." Dứt lời, hắn không quay đầu lại mà đi sang căn hộ bên cạnh.

Trần Minh thấy vẻ mặt đó, không vui đóng sầm cửa lại. Cạnh bên lập tức truyền đến tiếng chuông cửa. "Xem ra tên công tử nhà giàu này là đến tìm cô gái xinh đẹp bên cạnh. Cô gái này chắc tên là Vãn Thanh, tên thật hay, nhưng sao lại quen biết loại hỗn đản này chứ, đồ khốn!"

Trần Minh loáng thoáng nghe thấy cô gái bên cạnh nói hai câu gì đó với tên công tử bột, nhưng không mở cửa. Lúc này, tên công tử bột bên ngoài bắt đầu gân cổ lên bày tỏ thái độ.

"Vãn Thanh, em mở cửa đi... Em cho anh vào đi! Cha mẹ em đều rất coi trọng anh kết giao với em mà. Em đừng có cự tuyệt người ngoài ngàn dặm như vậy chứ... Càng không đáng vì cãi nhau với cô chú mà bỏ nhà trốn đến căn nhà cũ này ở đâu."

... Hắn ra sức khuyên bảo, nói những lời buồn nôn suốt mấy phút. Tên công tử bột cũng không thể đứng ngốc mãi, lại hắng giọng kêu lên:

"Vãn Thanh, em mở cửa đi! Hôm nay anh đến đón em về mà, nơi này sao có thể hợp với thân phận thiên kim tiểu thư như em ở chứ. Toàn là đồ rác rưởi gì không à... Nhanh về với anh đi!"

Trần Minh nghe được câu này thì thật sự không nhịn được, liền mang theo túi rác đẩy cửa ra. Vừa vặn thấy dì Lý từ dưới lầu đi lên. Dì Lý lễ phép chào Trần Minh, rồi hỏi trên lầu có động tĩnh gì.

Trần Minh rất lễ phép cười nói với dì Lý: "Hai hôm trước có con mèo bên khu dân cư bên cạnh chạy sang, động đực ấy mà... ồn ào lắm, dì ơi cháu không nói chuyện với dì nữa, cháu xuống lầu đây..."

Bên cạnh, trong cửa lại truyền đến một trận cười khẽ. Còn tên công tử bột kia đang chìm đắm trong cảm xúc tự huyễn hoặc của mình, chẳng hề bị ảnh hưởng mảy may. Trần Minh bực bội đi xuống lầu, vòng qua khu dân cư bên cạnh đi dạo, thà hít vài ngụm khí thải còn hơn quay về nghe tên công tử bột kia diễn trò buồn nôn.

Đúng lúc này, một ông lão nhặt ve chai đầu tóc bạc trắng lái xe ba bánh chậm rãi đi vào khu dân cư. Nhìn đồng hồ đã tám rưỡi tối. Nhịp sống thành phố này thật khiến người ta không thở nổi. Nhìn ông lão, Trần Minh rất sợ khi mình về già liệu có phải cũng sẽ rơi vào hoàn cảnh này. Hắn thở dài một tiếng.

Bản dịch này được truyen.free đặc biệt chuyển ngữ, xin trân trọng đón đọc.