(Đã dịch) Đại Vũ Hiệp Thế Giới - Chương 33: Phủ bụi giang hồ
Máu tươi trên thân kiếm chói mắt vô cùng. Nguyên Tùy Vân lấy khăn tay nhẹ nhàng lau đi những vệt máu. Cùng với nhát lau ấy, thanh bảo kiếm vốn đã đầy những vết sứt mẻ liền vỡ vụn thành từng mảnh. Thanh bảo kiếm đã gắn bó với Nguyên Tùy Vân suốt năm năm trời cứ thế biến mất hoàn toàn.
Nguyên Tùy Vân lấy khăn tay bọc những mảnh vỡ của bảo kiếm, nhìn chăm chú Cổ Hi đang hấp hối ngồi dưới đất, nói: "Ta sẽ dùng nó để táng ngươi."
Cổ Hi mỉm cười, thở dài: "Ha ha, xem ra trời cao cũng không bạc đãi ta, Cổ Hi này dù đã làm vô vàn điều ác, đến phút cuối cùng vẫn có người chịu làm tang lễ cho ta. Ha ha, trời già đối với ta thật sự quá ưu ái!"
Nguyên Tùy Vân cười lạnh: "Trời già ư? Trời già thì tính là gì? Nếu ngươi đủ mạnh để chi phối nó, thì nó cũng chẳng qua là chó săn của ngươi mà thôi."
Cổ Hi vỗ tay cười nói: "Ha ha, hay lắm, hay lắm! Trời cũng chỉ là một quy tắc mà thôi. Nếu đủ cường đại, thì đủ sức xuyên tạc quy tắc đó, cứ như Thần vậy. Nhưng đáng tiếc, ta đã không còn khả năng đạt được tâm nguyện ấy, ta không đủ mạnh, hơn nữa ta đã đánh mất khả năng và dũng khí để trở nên mạnh mẽ."
"Thân xác có thể mục nát, nhưng linh hồn lại có thể trường tồn nơi thế gian. Cổ Hi, ngươi là một trong số ít đối thủ ta từng gặp mà khó đối phó nhất, nhưng tâm ngươi đã chai sạn, không còn chút lưu luyến nào với thế giới này. Bởi vậy ngươi đã không còn khả năng đột phá bất kỳ gông xiềng hay lồng chim nào. Chính vì thế, cái chết mới là nơi thuộc về ngươi tốt nhất. Đương nhiên, những lời này của ta chỉ thuần túy là lời một võ giả mà thôi." Nguyên Tùy Vân vẫn giữ ngữ khí lạnh nhạt thường ngày. Sự khoan dung hắn dành cho Cổ Hi không thể hiện qua lời nói, hắn vô cùng tỉnh táo phân tích đúng sai của Cổ Hi.
Cổ Hi co quắp ngồi dưới đất, tựa vào cây cột gỗ nơi khắc hình cô gái áo lục mà năm xưa vẫn thường đợi hắn. Hắn ngước nhìn xung quanh đầy khó nhọc rồi chậm rãi nói: "Buồn cười thay, năm đó ta đã sớm hiểu đạo lý này, đáng tiếc về sau lại không rõ, dần dần lạc lối trong dòng sông năm tháng. Nhưng ta cũng đã dứt khoát rồi."
"Ta biết, trước năm bốn mươi tuổi, ngươi là một tuyệt thế võ giả. Sau năm bốn mươi tuổi, ngươi chẳng qua là một kẻ phàm trần đau khổ vì cố gắng hồi sinh người mình yêu mà thôi. Ngươi không có sai, cũng không ai có thể phán xét hành động của ngươi là đúng hay sai."
Cổ Hi ngẩn ra, trong mắt hắn lóe lên một tia cảm kích.
Cổ Hi giơ tay lên, chỉ vào l��ng ngực mình nói: "Suốt hai trăm năm qua, đây là lần thứ hai có người đánh giá ta như vậy. Ta vô cùng cảm ơn ngươi, nhưng ta sẽ không kể cho ngươi bất cứ chuyện gì về Thần. Bởi vì nếu nói cho ngươi, nghĩa là tính mạng ta sẽ lập tức bị kết liễu. Tạm thời ta vẫn chưa muốn chết, ta còn muốn đi gặp nàng lần cuối."
Nguyên Tùy Vân nói: "Thần thật sự lợi hại đến thế sao?"
Cổ Hi nói: "Ít nhất, trước khi ta nói ra bí mật của hắn, hắn có thể giết chết ta."
Cổ Hi nói một cách cực kỳ khẳng định, không chút chần chờ. Kiên quyết như sắt thép.
Nguyên Tùy Vân nhíu mày.
Cổ Hi không để ý tới Nguyên Tùy Vân, tiếp tục nói: "Hai trăm năm, ta một mực phụng sự bên cạnh Thần, cùng hắn du ngoạn khắp thiên hạ, rồi ẩn cư khắp thiên hạ. Nhưng trong suốt hai trăm năm ấy, ta vẫn không thể nhìn thấu tâm tư hắn, một chút cũng không thể hiểu. Tâm trí hắn đã bị bao phủ bởi một tầng bụi mù dày đặc, không cho phép bất kỳ ai xem thấu."
Nguyên Tùy Vân khẽ rùng mình.
Trong mắt hắn, Cổ Hi vốn là một người thông minh, mà lại là thông minh tuyệt đ���nh. Thế mà một người thông minh tuyệt đỉnh như vậy, phụng dưỡng bên cạnh một người hai trăm năm, nhưng vẫn không thể hiểu rõ tính cách của người đó. Thì có thể tưởng tượng người mà hắn hầu hạ đáng sợ, cường đại và trí tuệ đến mức nào.
"Bất kể thế nào, ta sẽ hỏi rõ hắn tất cả những gì ta muốn biết." Sau phút kinh ngạc, Nguyên Tùy Vân bình tĩnh nói.
—— —— ——
Cổ Hi nói: "Ta biết ngươi sẽ làm vậy. Nhưng trước khi ngươi đi tìm kiếm đáp án, ta sẽ nói cho ngươi một phần đáp án. Mau hỏi đi, trước khi ta trút hơi thở cuối cùng."
Lời nói đứt quãng, Cổ Hi không còn sống được bao lâu nữa.
Nguyên Tùy Vân không chần chờ, lập tức hỏi: "Diệp Cô Thành, Hoắc Hưu, Độc Cô Nhất Hạc, Diêm Thiết San, bốn người họ liệu có phải đều đã sống lại rồi không?"
Cổ Hi nói: "Không sai. Thần đã cứu sống Hoắc Hưu, Độc Cô Nhất Hạc, Diêm Thiết San. Còn về phần Diệp Cô Thành, hắn vốn dĩ chưa hề chết. Chỉ cần còn một hơi thở, Thần liền có thể cứu sống bọn họ."
"Tây Môn Xuy Tuyết đâu?"
"Hắn đi rồi! Ngay cả khi ��ộc Cô Nhất Hạc, Hoắc Hưu, Diêm Thiết San, Diệp Cô Thành có mặt lúc đó, cũng không ai ngăn được hắn."
Nguyên Tùy Vân lại nói: "Kẻ đã giết Lý Mật của Ngõa Cương trại là ai?"
Cổ Hi lắc đầu nói: "Ta không biết thân phận của hắn. Có lẽ hắn là cao thủ do Thần thuần dưỡng, giống hệt ngươi. Cũng có thể, đó chính là kẻ đối đầu của Thần."
Nguyên Tùy Vân nói: "Thần cũng có kẻ đối đầu ư?"
Cổ Hi nói: "Nếu như Thần trên thế gian này không có kẻ đối đầu, thì hắn đã sớm biến thế giới này thành Thần quốc, hắn tự mình ở trên cao, tự xưng là Thần, vạn vật trên thế gian đều phải quỳ bái hắn. Thần cũng có kẻ đối đầu, hơn nữa hắn không chỉ có một kẻ đối đầu. Trong số đó, một kẻ đối đầu ta từng nghe Thần nhắc đến vài lần, Thần gọi kẻ đó là Ma."
Nguyên Tùy Vân lẩm bẩm: "Thần, Ma, đây chẳng phải là kẻ thù trời sinh sao?"
Cổ Hi cười cay đắng nói: "Ai biết được? Nhưng trên thế giới này tuyệt đối không có Thần, cũng tuyệt đối không có Ma, chỉ có con người mà thôi. Chúng ta đều thuộc về loài người, nhưng ta lại không đạt tới tầm vóc của bọn họ."
Cổ Hi thấy Nguyên Tùy Vân im lặng một lúc lâu, liền hỏi: "Ngươi không còn câu hỏi nào ư?"
Nguyên Tùy Vân nói: "Ngươi không phải nói ngươi tuyệt đối sẽ không tiết lộ bí mật của Thần sao?"
Cổ Hi nói: "Đúng vậy, đáng tiếc ta sắp chết rồi. Nếu ta đã là người chết, ta có thể cùng nàng gặp mặt. Còn gì phải kiêng kị nữa chứ? Hơn nữa, lần này ta tự sát. Những gì ta vừa nói với ngươi cũng không tính là bí mật, chẳng qua là những điều thông thường, ai cũng biết mà thôi."
Nói xong câu đó, Cổ Hi liền trút hơi thở cuối cùng.
Thân người co quắp ngã trên mặt đất, không còn gượng dậy nổi.
Nguyên Tùy Vân nửa quỳ xuống, một tay sờ mạch đập của Cổ Hi, sắc mặt hắn lập tức tái nhợt.
Mặc dù Cổ Hi đã hấp hối, nhưng đó chỉ là vẻ bề ngoài mà thôi. Nguyên Tùy Vân cẩn thận sờ mạch đập của Cổ Hi, nó vẫn còn mạnh mẽ và hữu lực phi thường. Nếu như lập tức vận công, hắn ít nhất có thể sống thêm ba đến năm năm. Nhưng bởi vì cuộc đối thoại với Nguyên Tùy Vân vừa rồi, hắn ��ã cố gắng gượng nhưng không thể chống chọi qua được ngày hôm nay.
Thì ra đây chính là lý do Thần có thể lập tức tước đoạt tính mạng hắn.
Gió thổi vù vù, giống như từng lưỡi đao kiếm lướt qua mặt Nguyên Tùy Vân. Hắn đứng sững tại chỗ như pho tượng, không có bất kỳ phản ứng nào. Cuối cùng, sau một hồi lâu, Nguyên Tùy Vân thở ra một hơi thật dài, nói: "Cổ Hi, ngươi thắng."
Nguyên Tùy Vân đứng dậy ôm lấy Cổ Hi.
Phía sau sân có một ngôi mộ đơn độc, trên bia mộ khắc dòng chữ "Mộ của Lục Y nữ nhân". Đất đắp còn mới tinh, hẳn là mới được đắp không lâu. Có thể thấy Cổ Hi rất xem trọng người phụ nữ mới mất không lâu này. Nguyên Tùy Vân mai táng Cổ Hi bên cạnh ngôi mộ đó.
Hận Lão Nhân và Trầm Lạc Nhạn cùng những người khác tiến đến ngõ Vô Cấu. Khi họ bước vào hậu viện, vừa vặn nhìn thấy Nguyên Tùy Vân đang chôn cất Cổ Hi.
Nguyên Tùy Vân không nói gì, cẩn thận và tĩnh lặng làm công việc của mình.
—— ——
Ngày xuân, nhưng Nguyên Tùy Vân lại không có cảm giác mùa xuân.
Hắn đứng trước hai ngôi mộ, Tr��m Lạc Nhạn đứng phía sau hắn.
Trầm Lạc Nhạn tiến lên trước, nói: "Ngươi lại cứu ta một lần nữa."
Nguyên Tùy Vân thản nhiên nói: "Cứu ngươi chẳng qua là tiện tay thôi, đáng tiếc ta vẫn không hỏi được những điều ta muốn biết."
Trầm Lạc Nhạn cười nhẹ, sau đó hỏi: "Bước tiếp theo ngươi định làm gì?"
Nguyên Tùy Vân quay đầu lại, nhìn Trầm Lạc Nhạn, nói: "Còn bước tiếp theo của ngươi là gì?"
Trầm Lạc Nhạn nói: "Tìm kiếm hung thủ!"
Bốn chữ vô cùng đơn giản. Nguyên Tùy Vân cũng đáp lại bằng bốn chữ.
"Không thể nào truy ra!"
Tựa hồ sợ rằng Trầm Lạc Nhạn không hiểu ý nghĩa của bốn chữ này, Nguyên Tùy Vân tiếp tục nói: "Với năng lực của ngươi bây giờ, đã không đủ tư cách để truy tra chuyện này. Chuyện này còn phức tạp hơn nhiều so với những gì ngươi tưởng tượng."
Trầm Lạc Nhạn cười nhẹ, không nói gì.
Nguyên Tùy Vân biết cô gái này rất quật cường, nếu không nói rõ ngọn ngành, cô ta tuyệt đối sẽ không từ bỏ mục tiêu của mình.
Nguyên Tùy Vân do dự một chút, nói: "Vị cao thủ có chiêu thức thân thủ giống hệt ta đó, kỳ thực không nhất định là người của Thần, hắn cũng rất có thể là người của Ma."
Trầm Lạc Nhạn ngây người.
Thần, Ma ???
Giờ này khắc này, với tâm cơ, lòng dạ và kiến thức của Trầm Lạc Nhạn, cô cũng không khỏi sửng sốt.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.