(Đã dịch) Đại Vũ Hiệp Thế Giới - Chương 103: Người đã chết
Nguyên Tùy Vân hơi ngạc nhiên. Quả thật, sự xuất hiện của Phó Hồng Tuyết nằm ngoài dự liệu của hắn. Tuy nhiên, đó cũng chỉ là một thoáng kinh ngạc mà thôi. Ngay lập tức, Nguyên Tùy Vân điều chỉnh lại tâm trạng, nhìn về phía Phó Hồng Tuyết.
Nguyên Tùy Vân hỏi: "Ngươi vì sao mà đến?" Phó Hồng Tuyết lạnh lùng đáp: "Không vì lý do gì, nhưng lại không thể không tới."
Nguyên Tùy Vân nói: "Không thể không đến ư? Có lẽ như ngươi nói. Nhưng thực ra ngươi không nên tới đây, nơi này vốn không thuộc về ngươi."
Phó Hồng Tuyết khẽ nhếch môi nở một nụ cười lạnh, chậm rãi nói: "Trên thế gian này, chẳng có mấy nơi nào thực sự thuộc về ta cả! Hơn nữa, ta cũng chưa bao giờ xuất hiện đúng lúc, đúng chỗ mà nó thực sự thuộc về ta. Đã như vậy, thì việc nó có thuộc về ta hay không còn quan trọng gì nữa? Nếu ta đã tới, vậy thì cứ tới thôi!"
Nghe lời này, Nguyên Tùy Vân liền nở nụ cười, hắn cười rồi nhìn về phía Phó Hồng Tuyết. Nụ cười của hắn rất rạng rỡ, rất chói mắt. Thế nhưng, Phó Hồng Tuyết lại chẳng vì nụ cười của Nguyên Tùy Vân mà thay đổi nét mặt chút nào.
Khuôn mặt Phó Hồng Tuyết lạnh lùng, ngay cả cơ mặt cũng không hề lay động. Đôi mắt đen láy của y dõi theo hắn. Dần dần, Nguyên Tùy Vân không cười nổi nữa. Nhìn một người lạnh như băng đến thế, dù có thể bật cười cũng tuyệt đối không thể nào cứ thế mà cười mãi được.
Nguyên Tùy Vân thu lại nụ cười, nói: "Hôm nay ngươi nói chuyện có vẻ không ít." Thông thường, Phó Hồng Tuyết tuyệt đối sẽ không đáp lời hắn vào lúc này. Y không thích nói chuyện, càng không thích nói những lời vô nghĩa. Nhưng Phó Hồng Tuyết lại bất ngờ đáp lại câu nói có vẻ vô nghĩa này. Y chậm rãi nói: "Nếu một người đã xem mình như đã chết, thì tự nhiên sẽ muốn nói vài lời vô nghĩa trước khi lìa đời!"
"Ngươi chết ư?" Phó Hồng Tuyết nắm chặt chuôi đao, lạnh lùng nói: "Chỉ khi xem bản thân như người đã chết, mới có thể không trở thành người chết thật sự." Nói xong, Phó Hồng Tuyết liền nhắm mắt lại, không nhìn Nguyên Tùy Vân.
Nguyên Tùy Vân biết biểu cảm của Phó Hồng Tuyết như vậy đã cho thấy y sẽ không nói thêm bất cứ lời nào nữa. Thực tế, những gì Phó Hồng Tuyết đã nói với hắn hôm nay đã đủ nhiều rồi. Ngay cả Nguyên Tùy Vân cũng không rõ liệu những câu hỏi hắn đặt ra hôm nay đã đủ nhiều hay chưa.
Nhưng Nguyên Tùy Vân vẫn còn định hỏi thêm. Tuy nhiên, lần này lại không phải hỏi Phó Hồng Tuyết.
Nguyên Tùy Vân liếc nhìn người đàn ông trung niên, hơi mập, vận hoa phục đứng cạnh Phó Hồng Tuyết.
"Nếu một người đã chết rồi, thì có phải là đã chết rồi không?" Người đàn ông mập mạp kia bị Nguyên Tùy Vân hỏi, nhưng không hề tức giận, ngược lại cười ha hả gật đầu đáp: "Đó là lẽ đương nhiên."
Nguyên Tùy Vân lại hỏi: "Ta nhớ ngươi đã chết, nhưng vì sao ngươi vẫn còn sống?" Vị mập mạp nhìn Nguyên Tùy Vân rồi nói: "Nguyên công tử đã từng chết bao giờ chưa?"
Nghe câu này, Nguyên Tùy Vân suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng lắc đầu nói: "Ta chuẩn bị chết, nhưng chưa từng chết lần nào!"
Người kia vỗ tay cười nói: "Nếu Nguyên công tử chính mình cũng chưa từng chết, thì căn bản sẽ không biết người chết cảm thấy thế nào, tâm lý ra sao. Vậy làm sao ngươi biết ta đã từng chết, hơn nữa lại sống lại đây? Chẳng lẽ ta trông giống người chết sao?"
Hắn không hề giống người chết. Trông hắn vô cùng khỏe mạnh. Gương mặt hồng hào rạng rỡ của hắn đủ để chứng minh rằng hắn còn sống hơn bất cứ ai.
Lời nói của Nguyên Tùy Vân bị phản bác, nhưng hắn cũng không tức giận đến mức rút đao khiêu chiến. Trên mặt hắn vẫn mang theo một nụ cười mỉm, mở miệng nói: "Thì ra Diêm Thiết San thực sự còn sống!" Nói xong câu đó, Nguyên Tùy Vân chắp tay. Lại mở miệng nói: "Nếu Diêm Thiết San vẫn còn sống, vậy ta muốn hỏi ngươi một chuyện."
"Nguyên công tử cứ nói!" Nguyên Tùy Vân nói: "Theo ta được biết, ngày xưa Diêm Thiết San, Các chủ Phục Trang Các lừng danh, dù bản lĩnh cao cường, nhưng muốn mời được Phó Hồng Tuyết thì lại là chuyện hoàn toàn không thể. Bởi vì trong ấn tượng của ta, Phó Hồng Tuyết tuyệt đối sẽ không làm những chuyện bản thân không muốn, cho dù phải chết cũng vậy. Diêm Các chủ, liệu có thể cho tại hạ biết nguyên nhân, làm sao ngươi đã mời được Phó Hồng Tuyết?"
Diêm Thiết San, chính là người năm đó cùng Độc Cô Nhất Hạc và Hoắc Hưu, cả ba đều là thần tử của Kim Bằng Vương Triều. Cũng chính người này là Các chủ Phục Trang Các, nơi hội tụ tài phú bậc nhất thiên hạ. Đương nhiên, Diêm Thiết San cũng là một cao thủ siêu cấp nhất đẳng trên giang hồ.
Diêm Thiết San, một người vốn dĩ đã chết. Vậy mà giờ đây lại sống sờ sờ xuất hiện trước mặt Nguyên Tùy Vân.
Gương mặt Diêm Thiết San đỏ bừng, trông vô cùng phú quý, hệt như Phục Trang Các trong tay hắn vậy. Diêm Thiết San cười ha ha nói: "Nguyên công tử nói quá lời rồi. Chút bản lĩnh cỏn con này của lão hủ làm sao dám sánh bằng Nguyên công tử?"
Nguyên Tùy Vân mỉm cười, nhìn Diêm Thiết San, chân thành nói: "Ta tự nhận bản lĩnh không nhỏ, nhưng muốn mời được Phó Hồng Tuyết, người danh chấn thiên hạ, thì tuyệt đối không thể làm được. Chẳng lẽ Diêm Các chủ không muốn chỉ giáo cho ta sao?"
Diêm Thiết San cũng mỉm cười, chậm rãi nói: "Nguyên công tử đã hỏi đến chuyện này ư? Không phải lão hủ không muốn nói, mà là không thể nói."
"Ồ, vì sao vậy?" Nguyên Tùy Vân vẫn điềm tĩnh truy vấn.
Lúc này, một giọng nói lạnh như băng vang lên bên tai Nguyên Tùy Vân: "Bởi vì ta không muốn hắn nói cho bất cứ ai. Thế nên hắn không thể nói cho bất cứ ai." Câu nói này vẫn bình tĩnh, nhưng lại ẩn chứa một thứ bá đạo đáng sợ khôn cùng.
Một giọng nói lạnh như băng đến thế. Một khí lạnh buốt như tử thần đến vậy, giờ này khắc này, ngoài Phó Hồng Tuyết ra thì còn ai được nữa? Phó Hồng Tuyết thần sắc lạnh băng, đứng im lìm tại chỗ, không hề nhúc nhích, hệt như một gốc cây cổ thụ đã cắm rễ ngàn năm vào đất.
Diêm Thiết San đứng đó mỉm cười, mang theo vẻ áy náy nhìn Nguyên Tùy Vân.
Nguyên Tùy Vân không phải người thích xen vào chuyện người khác, cũng chẳng phải kẻ thích rước họa vào thân. Nếu Phó Hồng Tuyết đã nói như vậy, Nguyên Tùy Vân cũng sẽ không hỏi nữa. Dù sao, đây chỉ là chuyện của Phó Hồng Tuyết mà thôi, không liên quan nửa phần tới hắn.
Ánh mắt lướt qua chuôi đao bên hông Phó Hồng Tuyết, Nguyên Tùy Vân lần nữa dời ánh mắt sang Diêm Thiết San. Giờ khắc này, sự hứng thú của hắn đối với Diêm Thiết San cũng không hề kém cạnh so với Phó Hồng Tuyết đột ngột xuất hiện.
Nguyên Tùy Vân mở miệng nói: "Thứ cho tại hạ mạo muội hỏi một câu, Diêm Các chủ đảm nhiệm chức vụ gì tại Sưu Thần Cung?" Diêm Thiết San sảng khoái đáp lời: "Thần Vệ!"
Trên mặt Nguyên Tùy Vân hiện lên một nụ cười nhàn nhạt, mở miệng nói: "Trên người ngươi chắc chắn có Bí Thược đúng không?"
Diêm Thiết San càng trả lời một cách đơn giản: "Có, nhưng chúng ta lại không thể đi vào!"
Nguyên Tùy Vân nói: "Vì sao?" Diêm Thiết San nói: "Bởi vì chỉ có chiếc Bí Thược này của ta thì không vào được Sưu Thần Cung, cưỡng ép xông vào thì kết cục chỉ có chết."
"Cho nên?" "Chờ chiếc Bí Thược khác!"
"Hắn ở đâu?" "Nằm trong tay Hoắc Hưu, người từng là phú hộ giàu nhất thiên hạ!"
"Hoắc Hưu bây giờ ở đâu?" "Trên đường!"
Nguyên Tùy Vân ngẩng đầu quan sát nơi xa, sau đó lại đằng không lên, nhảy lên ngọn cây quét mắt nhìn quanh. Sau đó, hắn trở lại chỗ cũ hỏi: "Cuối cùng cũng chẳng có bóng người nào trong rừng. Nếu hôm nay Hoắc Hưu không đến, chúng ta nhất định phải cứ thế mà chờ đợi mãi sao?"
Diêm Thiết San gương mặt hồng hào, hắn mỉm cười nhìn Nguyên Tùy Vân, quả quyết nói: "Không, Hoắc Hưu nhất định sẽ tới, trước hoàng hôn, dù hắn có bò cũng phải bò tới!"
Nguyên Tùy Vân nói: "Nếu như hắn không đến thì sao?" Diêm Thiết San vẫn cười, nhưng nụ cười lại mang vẻ dữ tợn, hắn chậm rãi nói: "Nếu như hắn không đến, thì hắn cũng sẽ vĩnh viễn không cần phải tới nữa."
Một người chỉ có một cách để vĩnh viễn không xuất hiện trên thế giới này. Nguyên Tùy Vân tự nhiên biết cách đó, nhưng hắn lại không để tâm đến chuyện đó, bởi vậy hắn vẫn hỏi thêm một câu: "Nếu như hắn không đến, làm sao chúng ta có thể tiến vào Sưu Thần Cung?"
Diêm Thiết San chậm rãi nói: "Sưu Thần Cung dù có thần bí hay cường đại đến đâu, cũng chỉ là một tòa nhà mà thôi. Tòa kiến trúc này chỉ thuộc về một người. Ta nghĩ Nguyên công tử không thể nào không hiểu ý của ta đâu nhỉ!"
Nguyên Tùy Vân khẽ gật đầu, hắn đã hiểu.
Một cỗ kiệu vô cùng xa hoa đang di chuyển trên đường. Cỗ kiệu được tám gã hán tử tay chân cường tráng khiêng. Tất cả các hán tử đều có tay chân vô cùng cường tráng, hơn nữa họ khiêng kiệu cũng rất vững vàng, bởi vậy, Sở Lưu Hương và Tô Dung Dung lại ung dung ngủ thiếp đi trong cỗ kiệu.
Hoắc Hưu đẩy xe lăn, lặng lẽ đi theo bên cạnh Sở Lưu Hương. Hắn thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, dõi theo mặt trời, đồng thời cũng ra lệnh cho đám hán tử khiêng kiệu bước nhanh hơn.
Trời đã sắp tối. Nếu như trời tối hẳn, Hoắc Hưu tuyệt đối không chút do dự giết chết đám người đã theo hắn ba bốn tháng này, sau đó tìm cơ hội trốn đi không còn thấy bóng dáng. Còn về Sở Lưu Hương và Tô Dung Dung thì chẳng liên quan gì đến hắn. Ý nghĩ này không phải chỉ mới nảy sinh một hai ngày, mà đã xuất hiện trong đầu Hoắc Hưu ngay trên đường đi nghênh đón Sở Lưu Hương.
Hoắc Hưu không muốn chết, bởi vậy hắn mới có ý tưởng như vậy.
Tuy nhiên, ý nghĩ này tới giờ phút này thì lại là dư thừa, ít nhất hắn có thể kịp tới nơi đó trước hoàng hôn, và hội ngộ cùng những bằng hữu cũ, đối thủ cũ của mình.
Nhiệm vụ của hắn cũng sẽ hoàn thành.
Nghĩ tới đây, lòng hắn chẳng những không thư thái hơn chút nào, ngược lại càng thêm nặng trĩu.
Hội ngộ cũng không phải là điểm kết thúc của nhiệm vụ. Nghĩ tới đây, Hoắc Hưu nắm chặt thanh vịn trên xe lăn, bóp càng lúc càng mạnh.
Mọi quyền sở hữu c��a bản dịch này thuộc về truyen.free.