(Đã dịch) Đại Vô Hạn Thần Giới - Chương 201 :
Dương Quá thầm nghĩ, nếu không có Lý Chí Dĩnh làm chỗ dựa, hắn e rằng cũng đã bị người hiểu lầm đến chết rồi, hoặc là ngay cả cơ hội để biện bạch cho bản thân cũng không có.
"Quách bá mẫu của ngươi cùng sư phụ ngươi... hảo tâm... hảo tâm truy���n thụ võ nghệ cho ngươi, đều là vì tình giao hảo giữa ta và phụ thân đã mất của ngươi, ai lại... ai lại dùng quỷ kế gì? Ai... ai... lại đến tổn... tổn hại ngươi?" Quách Tĩnh nghe Dương Quá nói xong, trong cơn thịnh nộ, lời nói cũng trở nên lắp bắp.
Dương Quá thấy hắn cuống quýt, trong lòng cũng có chút hổ thẹn.
Sau khi xem "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện", Dương Quá đối với sự trung can nghĩa đảm cùng hiệp nghĩa chân chất của Quách Tĩnh cũng vô cùng kính nể, đặc biệt là phụ thân hắn đã làm nhiều việc ác, nhưng Quách Tĩnh từ trước tới nay chưa từng thù ghét Dương Khang, càng khiến hắn trong lòng thầm cảm kích, chỉ cảm thấy đây chính là anh hùng đáng để hắn kính nể trong lòng. Bây giờ thấy hắn bị chọc tức đến mức này, trong lòng liền dâng lên vài phần hổ thẹn: "Quách bá bá, người đối xử với tiểu chất rất tốt, tiểu chất vĩnh viễn sẽ không quên."
Hoàng Dung chậm rãi nói: "Quách bá mẫu tự nhiên bạc đãi ngươi, nếu ngươi muốn ghi hận cả đời, vậy cũng tùy ngươi."
Dương Quá thấy sự tình đã đến nước này, liền thẳng thắn nói ra: "Quách bá mẫu không đối đãi tiểu chất tốt, nhưng cũng không bạc đãi tiểu chất. Người nói truyền thụ võ nghệ, kỳ thực là dạy tiểu chất đọc sách, một chút võ công cũng không truyền thụ. Nhưng đọc sách cũng là chuyện tốt, tiểu chất cũng đã nhận ra thêm vài chữ, nghe người nói rất nhiều chuyện của người xưa, tiểu chất biết người trong lòng lo lắng. Nhưng mà mấy lão đạo sĩ kia... Mấy lão đạo sĩ kia..."
"Được rồi, hay là để ta giải quyết đi." Lý Chí Dĩnh thấy trong ánh mắt Dương Quá tràn ngập cừu hận, liền vỗ vỗ vai hắn an ủi nói: "Dương Quá, con còn chưa đủ hiểu chuyện, bản lĩnh lấy đức phục nhân của đại ca con cũng chưa học được. Chuyện này, cứ giao cho đại ca xử lý."
Dương Quá vừa nghe lời này, liền không nói gì nữa.
Nhìn Lý Chí Dĩnh đứng ra vì hắn, nhìn ánh mắt kiêng kỵ thật lòng từ xung quanh, trong lòng hắn tràn ngập cảm kích.
Nghĩ đến bản lĩnh lấy đức phục nhân của Lý Chí Dĩnh trước kia, trong lòng hắn cũng tràn ngập chờ mong. Hắn muốn xem Lý Chí Dĩnh sẽ nói gì với những người đó.
Lý Chí Dĩnh ho khan hai tiếng, vẻ mặt nghiêm nghị, sau đó hướng Khâu Xử Cơ nói: "Khâu Xử Cơ đạo trưởng. Chuyện của Dương Quá, lúc đó ta đã thảo luận với chư vị Toàn Chân giáo rồi. Chư vị trên dưới đều không có ý kiến gì, sao bây giờ lại tỏ vẻ căm giận khó bình?"
Lý Chí Dĩnh vừa dứt lời, mọi người Toàn Chân giáo có chút lúng túng.
Chuyện lúc đó, tuy rằng Toàn Chân giáo bị phản bác đến mức á khẩu, nhưng tâm tình nói chung là không dễ chịu.
Lúc này Lý Chí Dĩnh hỏi tới, bọn họ liền cảm thấy có chút ngại ngùng, có chút lúng túng.
Đối với Dương Quá, mấy người kia dám dùng lời lẽ sỉ nhục, không cho hắn cơ hội biện bạch, nhưng đối với Lý Chí Dĩnh thì không dám dùng chiêu này.
Thực lực quyết định tất cả, thực lực của Lý Chí Dĩnh quyết định rằng khi hắn nói chuyện, người khác nhất định phải dành cho hắn sự tôn trọng đầy đủ, nếu tùy tiện trách móc hắn, Lý Chí Dĩnh mà ra tay đánh đập gì đó, chẳng phải là tự chuốc lấy khổ sở sao?
"Chư vị đã tụ họp ở đây, vậy vừa hay, hãy cùng nói rõ mọi chuyện một lượt đi." Lý Chí Dĩnh lật mình một cái, lại cưỡi lên ngựa, sau đó trong tay hắn xuất hiện một quyển sách. Chỉ thấy hắn mở sách ra, cất lời nói: "Dương Quá. Hậu duệ của Dương Khang, con trai của quả phụ Mục Niệm Từ. Từ khi sinh ra đã vận mệnh long đong, mẫu thân mất sớm."
"Khi hơi có chút hiểu chuyện, hắn đầu tiên là gặp phải Lý Mạc Sầu, vì sơ ý bất cẩn mà bị trúng độc Băng Phách Ngân Châm, vào khoảnh khắc suýt chút nữa bị độc chết, gặp phải lão độc vật Âu Dương Phong. Âu Dương Phong đã cứu Dương Quá một mạng, khiến Dương Quá nhận hắn làm nghĩa phụ, tiếp đó Dương Quá gặp Quách Tĩnh vợ chồng. Ở đảo Đào Hoa bị Quách Phù cùng anh em họ Vũ bắt nạt..."
"Đến Toàn Chân giáo, chư vị căm ghét Quách Tĩnh nên phát uy thế lớn, liền đi làm khó dễ một đứa trẻ không cha không mẹ... Cuối cùng Dương Quá chạy đến Cổ Mộ, nhận Tôn bà bà làm kết nghĩa. Bản thân ta đứng ra, dựa trên suy nghĩ lấy đức phục nhân, cùng chư vị Toàn Chân giáo bình tĩnh mà thương lượng..."
Trong lúc nói chuyện, Lý Chí Dĩnh dùng phương thức tóm tắt, kể lại sự việc của Dương Quá m���t lượt.
Sau khi Lý Chí Dĩnh dứt lời, Hoàng Dung nhất thời cảm thấy có chút ngại ngùng, chuyện nàng không muốn dạy võ học cho Dương Quá dĩ nhiên cũng bị ghi lại trong danh sách. Bất quá những chuyện Dương Quá gặp phải sau đó cũng thực sự rất oan ức, trong lòng nàng ít nhiều cũng có vài phần hổ thẹn, khi nhìn về phía Dương Quá, thêm vài phần hổ thẹn.
Dương Quá vừa nhìn thấy ánh mắt hổ thẹn trong mắt Hoàng Dung, biết nàng đã thay đổi cách nhìn, trong lòng một hơi thở bỗng nhiên liền thông thuận hơn rất nhiều.
Rõ ràng sau khi biết chuyện của Dương Khang, Dương Quá không thích nhất chính là người khác dùng ánh mắt nhìn kẻ cặn bã để nhìn hắn!
"Hoàng Dung, may là bản tính Dương Quá không tệ. Nếu là ta chịu loại oan ức này, sau khi võ học đại thành, không mạnh mẽ giáo huấn con gái của ngươi, làm cho hai huynh đệ nhà họ Vũ tàn phế, sẽ chém Triệu Chí Kính thành muôn mảnh, ta sẽ cùng Âu Dương Phong như thế, mỗi ngày đứng lộn ngược đi bộ." Lý Chí Dĩnh mở miệng nói: "Dương Quá cũng biết phụ thân Dương Khang chết như thế nào, nhưng sau khi hắn tỉnh táo lại, cũng không làm những chuyện báo thù ngốc nghếch khiến người thân thống khổ. Một người tốt như vậy, nhưng lại phải chịu đựng các loại oan ức, nếu như hắn đồi bại, chẳng phải là do ngươi bức bách sao?"
Hoàng Dung nghe vậy, thân thể chấn động, trên khuôn mặt hiện lên vẻ khó tin.
Dương Quá biết nguyên nhân cái chết của Dương Khang? Chuyện này... Chuyện này... Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Lý Chí Dĩnh thậm chí còn nói cả chuyện này cho Dương Quá sao? Nhìn về phía Dương Quá, ánh mắt Hoàng Dung tràn ngập dò hỏi.
"Quách bá mẫu, chuyện của phụ thân, tiểu chất không trách người." Dương Quá cười thảm nói: "Nhưng tiếng xấu của phụ thân, người cũng có thể cho vãn bối cơ hội rửa sạch sỉ nhục cho người, không nên cứ khăng khăng "cha nào con nấy", dùng thái độ đề phòng trộm cướp mà đề phòng tiểu chất."
Nghe xong lời này, Hoàng Dung trong lòng run lên, cuối cùng cũng biết được suy nghĩ trong lòng Dương Quá.
Quách Tĩnh nghe xong lời này, trong lòng càng hổ thẹn không thôi, không ngờ Dương Quá lại ở nhà hắn mà đã bắt đầu chịu đựng sự bắt nạt.
Vốn định cho Dương Quá một môi trường trưởng thành vui vẻ, lại không ngờ gây ra chuyện như vậy.
Người của Toàn Chân giáo nghe Lý Chí Dĩnh nói xong, cũng cảm thấy trước kia đối xử Dương Quá có chút quá đáng, đồng thời tâm thần cực kỳ tập trung. Người Lý Chí Dĩnh này sát khí thật nặng, nhưng may mắn là hai bên không có kết thù, bằng không với bản lĩnh đáng sợ của Lý Chí Dĩnh, Toàn Chân giáo trên dưới e rằng không thể an bình.
"Những chuyện của hai người ngươi và Quách Tĩnh, tất cả đều ở trong quyển sách này." Lý Chí Dĩnh đổi quyển sách trong tay, sau đó lấy ra bản "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" đã bỏ bìa và chính văn, ném cho Hoàng Dung: "Ngươi có thể xem kỹ, Dương Quá xem chính là quyển sách này."
Hoàng Dung cầm lấy sách, nhanh chóng lật vài trang, trên mặt nàng hiện lên đủ loại biểu cảm. Nàng không biết người viết sách này là ai, dĩ nhiên lại biết rõ ràng mọi chuyện riêng tư của nàng!
"Lão độc vật, ngươi nhìn lâu như vậy, có lời gì muốn nói sao?" Lý Chí Dĩnh bỗng nhiên quay người, hướng Âu Dương Phong nói: "Thị phi nh��n thế rõ ràng, ta tin rằng ngươi đã hiểu rõ, đối với Dương Quá, nghĩa tử này, ngươi có ý kiến gì không?"
"Dương Quá hài nhi, con nếu đã biết tất cả chuyện đã qua, vì sao vừa thấy ta lại còn gọi là "ba ba"?" Lão độc vật hướng Dương Quá nói: "Trong lòng con nghĩ thế nào?"
"Ba ba đối với con có ân cứu mạng, lại tinh thần thất thường, con làm sao có thể nhìn ba ba chịu khổ?" Dương Quá đáp: "Đại ca nói với con rằng, chuyện của quá khứ cứ để nó qua đi, ân ân oán oán của các trưởng bối kỳ thực đều đã tan biến hết rồi. Người đối với con tình sâu nghĩa nặng, con không thể phụ lòng người. Con vốn định nếu người không tỉnh lại, con sẽ chăm sóc người cả đời; nếu người tỉnh lại, không muốn nhận con làm nghĩa tử này, vậy nợ của người, chờ người già rồi không thể cử động, con sẽ trả lại người."
Hoàng Dung nghe vậy, trong lòng cảm thán Dương Quá trọng tình trọng nghĩa, đối với hắn dâng lên một tia hổ thẹn.
Phía Toàn Chân giáo, không ít người trên mặt cũng lộ ra vài phần cảm khái, bọn họ mơ hồ cảm thấy đã trách oan đứa trẻ Dương Quá này rồi.
Mấy người thậm chí có chút đáng tiếc, một đệ tử tình sâu nghĩa nặng như vậy, chỉ là hơi bướng bỉnh một chút, nếu ở trong Toàn Chân giáo, nói không chừng có thể hào quang rực rỡ, kết quả... Chỉ có thể nói tất cả những thứ này đều là số mệnh.
"Được, không hổ là con trai ngoan của ta." Âu Dương Phong mừng rỡ nói: "Ba ba nhất định sẽ truyền hết bản lĩnh của mình cho con!"
Đến ngày hôm nay, những thị phi trong giang hồ, hắn đã nhìn thấu.
Sau khi trải qua quãng thời gian điên điên khùng khùng, những thị phi trong giang hồ, hắn cảm thấy bất quá cũng chỉ là một giấc mộng.
Lúc này Âu Dương Phong không còn ý nghĩ tranh bá gì nữa, chỉ có hai suy nghĩ: không có nội lực, nửa đời sau làm sao sống nổi; Âu Dương Khắc đã chết rồi, hắn cũng đã già, không biết khi nào sẽ về trời, vấn đề dòng dõi giải quyết thế nào.
"Lão độc vật, sau này để Dương Quá cưới thêm mấy bà vợ, sinh mấy đứa con trai, trong đó một nửa theo họ Âu Dương của ngươi thì sao?" Lý Chí Dĩnh bỗng nhiên hướng Âu Dương Phong nói: "Nếu như ngươi không hài lòng, ta có thể mua cho ngươi vài cơ thiếp, ngươi xem xem có thể sinh được con ruột không."
Lý Chí Dĩnh vừa nói lời này, cả trường cảm thấy như bị sét đánh ngang tai.
Bất quá, lời nói của Lý Chí Dĩnh tuy khiến người ta có cảm giác như sấm sét đùng đùng, nhưng cũng có lý.
Bất hiếu có ba điều, không có con nối dõi là lớn nhất, ở thời đại này, mọi người đối với việc truyền thừa cực kỳ coi trọng. Nếu như Âu Dương Phong có con, sau này trên căn bản sẽ không còn gây sóng gió nữa, đề nghị của Lý Chí Dĩnh nhưng cũng là tương đối tốt.
"Thỏa mãn, ta sao có thể không hài lòng? Còn chuyện ta cưới tiểu thiếp, không cần phải nhắc đến. Ta già rồi, làm sao còn có thể sinh con trai?" Âu Dương Phong nở nụ cười, nhìn Dương Quá nói: "Hảo hài nhi, con có bằng lòng để một nửa số con trai của con mang họ Âu Dương không?"
"Đồng ý." Dương Quá gật đầu nói: "Con nếu đã nhận người làm ba ba, đương nhiên phải vì người kéo dài hương hỏa, trừ phi người không cần đứa con này của con..."
"Làm sao lại không cần?" Âu Dương Phong mừng rỡ nói: "Đây chính là hảo hài nhi của ta, hảo nhi tử của ta, lại đây ôm cha nào!"
Dương Quá nghe vậy, liền bước tới ôm Âu Dương Phong.
"Hảo nhi tử, con đã lớn rồi." Âu Dương Phong cười nói: "Có thể lấy vợ rồi, có cô nương nào trong lòng không? Ba ba sẽ đi cầu hôn cho con!"
Âu Dương Phong vừa dứt lời, Dương Quá nhất thời mặt mũi đỏ bừng vì thẹn thùng, có chút ngại ngùng.
"Dương Quá, con hiện tại đang nối dài huyết mạch của hai gia tộc này." Lý Chí Dĩnh mở miệng nói: "Nam tử hán đại trượng phu, tam thê tứ thiếp, tổng cộng bảy người, con hiện tại vẫn chưa..."
"Sư bá." Hai tiếng nói điệu đà vang lên, dĩ nhiên trăm miệng một lời nói: "Người không thể dạy hư Dương Quá."
"Khụ khụ." Lý Chí Dĩnh ngượng ngùng ngẩng đầu lên, nhìn về phía chân trời: "Mặt trăng này thật lớn."
"Bây giờ là ban ngày, làm sao lại có mặt trăng?" Dương Quá mơ mơ màng màng nói, sau đó nhìn về phía chân trời kinh ngạc nói: "Ồ, thật sự có mặt trăng!"
Trời ạ, cái này cũng được sao?
Rất nhiều người nhìn Lý Chí Dĩnh, đã không nói nên lời nữa rồi!
Độc quyền bản dịch tại truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.