Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Vô Hạn Thần Giới - Chương 200 :

Trong hai năm qua, Lý Chí Dĩnh hành tẩu giang hồ, đã tạo dựng được danh tiếng Mặc gia cự tử. Tuy nhiên, chừng đó vẫn chưa đủ, bởi vì mọi người tuy rằng bội phục hắn là một hảo hán, nhưng chưa từng công nhận hắn là đệ nhất thiên hạ.

Chưa được công nhận là đệ nhất thiên hạ, Lý Chí Dĩnh liền không cách nào thực sự cảm ứng được sự tồn tại của cấm chế tầng trời, cũng không thể tiến vào tầng thứ nhất.

Vì lẽ đó, Lý Chí Dĩnh vẫn luôn chờ đợi một cơ hội. Đại yến quần hùng do Lục Gia Trang tổ chức, chính là cơ hội mà Lý Chí Dĩnh hằng mong đợi!

Tại Đại yến quần hùng, dưới sự chú ý của vạn người, Lý Chí Dĩnh chỉ cần ở đó sở hướng vô địch, ắt hẳn có thể vang danh thiên hạ!

Đương nhiên, Quách Tĩnh và Hoàng Dung ở Lục Gia Trang rộng rãi chiêu đãi anh hùng, tổ chức Đại yến quần hùng, mục đích không phải là để chuẩn bị cho Lý Chí Dĩnh. Bọn họ chỉ là chuẩn bị đối phó với cuộc tấn công của quân Mông Cổ.

Lý Chí Dĩnh đến, chỉ là để tạo thêm danh vọng cho bản thân mà thôi.

Trong hai năm ấy, Lý Chí Dĩnh ngoài việc luyện võ, còn thu nạp cô nhi khắp các nơi ở Tương Dương, mua một ít nô tì, nhờ đó đã có không ít sản nghiệp.

Sản nghiệp của Lý Chí Dĩnh thường khắc những chữ như "Tiêu Dao", "Mặc Gia". Thêm vào việc hắn hành hiệp trượng nghĩa trên giang hồ, biểu lộ thực lực cực mạnh, vì thế cũng chẳng mấy ai dám quấy nhiễu Lý Chí Dĩnh.

Mặt khác, không ít người trong giang hồ nhờ được Lý Chí Dĩnh ra tay giúp đỡ nên vô cùng cảm ơn hắn. Những kẻ muốn quấy rối thường sẽ bất ngờ bị giáo huấn một trận, bởi vậy chẳng ai muốn đi đắc tội vị Mặc gia cự tử này.

Do rất nhiều nguyên nhân, vì lẽ đó, trong thiệp mời Đại yến quần hùng, tự nhiên có phần của Lý Chí Dĩnh.

Lần đầu tiên rời khỏi cổ mộ, Tiểu Long Nữ có vẻ hơi không tự nhiên, nhưng có Tôn bà bà ở bên chăm sóc, nàng cũng thả lỏng hơn nhiều. Đặc biệt khi nhìn thấy vẻ mặt vui vẻ của Tôn bà bà, nàng liền không nói gì nữa.

Mấy ngày sau, Tiểu Long Nữ dưới ảnh hưởng của Lý Chí Dĩnh đã triệt để thoát ly Vô Tình Đạo. Chỉ là vì nàng đã quen khép kín bấy lâu, nên đột nhiên không thể nào buông bỏ được.

Khi ra bên ngoài, Tiểu Long Nữ dần dần có được không ít kiến thức. Nàng cũng phát hiện giang hồ rất thú vị, và càng hiểu rõ hơn về những lễ nghi rắc rối trong giang hồ.

Sau khi hiểu rõ một vài đạo lý, Tiểu Long Nữ đối với Tôn bà bà cũng càng có thêm mấy phần cảm kích, trong lời nói chất chứa sự kính trọng. Điều này khiến Tôn bà b�� vui mừng không ngớt, bởi Tiểu Long Nữ cuối cùng cũng bắt đầu trở nên hiểu chuyện.

Khi Lý Chí Dĩnh lên đường, để tránh những kẻ không biết điều gây sự, cũng để Tiểu Long Nữ không quá sớm nhìn thấy mặt tối của xã hội, sợ nàng lại muốn về Cổ Mộ ẩn mình như đà điểu, nên đã để Dương Quá giương cao hai cây phướn dài này khi cất bước.

Một lá cờ thêu "Mặc Gia cự tử, Tiêu Dao chưởng môn", lá phướn dài kia thì viết "Thiên Ngoại Phi Tiên, Vô Song phương sĩ".

Hành động này quả thực có chút kiêu căng khó hiểu, rất giống một vài võ giả vừa học được chút bản lĩnh liền hung hăng ngang ngược.

Thế nhưng, các nhân sĩ võ lâm vừa nhìn thấy chữ trên lá cờ lớn ấy, liền lập tức thành thật; dù cho những kẻ đang tranh đấu cũng thường sẽ tạm dừng tỷ thí, né tránh sang một bên, nhường Lý Chí Dĩnh đi qua trước!

Thấy cảnh này, Dương Quá chỉ cảm thấy danh tiếng của Lý Chí Dĩnh thật hữu dụng, nhưng y lại không biết rằng trong hai năm qua trên giang hồ, Lý Chí Dĩnh đã có bản lĩnh khiến trẻ nhỏ phải nín khóc.

Lý Mạc Sầu cảm thấy khả năng gặp phải rắc rối của nàng có thể còn nghiêm trọng hơn Dương Quá nhiều. Nàng có tướng mạo xinh đẹp, khi hành tẩu giang hồ, thường xuyên bị kẻ xấu buông lời trêu ghẹo hoặc nảy sinh tà niệm, chung quy phải đối mặt với đủ loại quấy nhiễu. Nhưng hôm nay, nàng cùng với Tiểu Long Nữ, lẽ ra tình huống thu hút kẻ ác phải gay gắt hơn rất nhiều, vậy mà không một ai dám đến trêu ghẹo. Điều này chứng tỏ danh tiếng của Lý Chí Dĩnh rất lớn, hắn nhất định đã làm những chuyện phi phàm trên giang hồ mới có được sức uy hiếp đến vậy.

Mọi người một đường cất bước, vô cùng thuận lợi. Bỗng nhiên, hai người đang giao chiến xuất hiện, cả hai đang dùng nội lực so đấu lẫn nhau.

"Ba ba!" Dương Quá vừa nhìn thấy một trong số đó, không nhịn được kêu lên một tiếng.

Ngay sau đó, Dương Quá nhớ đến chuyện trong Xạ Điêu Anh Hùng Truyện, nghĩ đến lời Lý Chí Dĩnh nói với y về việc có ân báo ân. Nhìn Âu Dương Phong đang so đấu nội lực với người khác, trong lòng y nhất thời nảy sinh nỗi buồn bực khó tả, cùng với rất nhiều tâm tình phức tạp.

"Hảo hài nhi, ngươi yên tâm, chờ ta đánh chết tên Âu Dương Phong xấu xa này rồi, sẽ nói chuyện với ngươi sau." Một trong số đó mở miệng nói, "Hắn chết chắc rồi."

Lý Chí Dĩnh thấy thế, liền sửng sốt một chút, sau đó mở miệng nói: "Vị tiền bối kia, chẳng phải lão Bang chủ Cái Bang, Hồng Thất Công sao?"

"Không sai." Hồng Thất Công mở miệng nói, "Bây giờ hai ta so đấu nội lực, e rằng không sống được bao lâu nữa. Ai biết sớm thì ta đã dùng Đả Cẩu Bổng trừng trị hắn rồi."

"Ta đến giúp các ngươi tách ra!" Lý Chí Dĩnh mở miệng nói. Dứt lời, hắn từ trên ngựa bay vọt lên, nhanh chóng rơi vào giữa hai người, vận chuyển Bắc Minh Thần Công, hút lấy toàn bộ nội lực của cả hai.

Thoải mái...

Sức mạnh dâng trào tiến vào thân thể Lý Chí Dĩnh, quả là nội lực của cao thủ!

Trong hai năm qua, Lý Chí Dĩnh đã hấp thu rất nhiều nội lực của những kẻ võ công thấp kém, nhưng sau khi luyện hóa, tinh luyện, chẳng còn lại bao nhiêu. Phần lớn đều dùng để tẩm bổ thân thể, như uống một chén trà sâm vậy.

Sau khi nội lực dâng trào tiến vào thân thể Lý Chí Dĩnh, tóc của Hồng Thất Công và Âu Dương Phong đã biến thành trắng bạc với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

Khi Lý Chí Dĩnh buông hai người ra, cả hai đều mềm nhũn.

Vào lúc này, bỗng nhiên có tiếng bước chân dồn dập truyền đến. Lý Chí Dĩnh ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy Quách Tĩnh cùng một mỹ phụ nhân vọt tới. Bọn họ nhanh chóng kéo Hồng Thất Công lùi về sau một khoảng cách. Dương Quá thì cắm đại phướn xuống đất, kéo Âu Dương Phong về.

"Thì ra ta chính là Âu Dương Phong." Âu Dương Phong, người đã mất đi toàn bộ nội lực, bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Ngươi là Hồng Thất Công, ha ha ha! Quách Tĩnh, Hoàng Dung, không ngờ các các ngươi cũng đến rồi. Bất quá các ngươi đến chậm rồi, Hồng Thất Công sắp chết rồi."

"Ngươi chẳng phải cũng sắp chết rồi sao?" Hồng Thất Công mở miệng nói, bỗng nhiên nở nụ cười: "Không ngờ tranh đấu cả đời, cuối cùng chúng ta lại cùng nhau tự diệt."

"Được rồi, các các ngươi không có chuyện gì, đừng trưng ra cái vẻ mặt muốn chết như thế." Lý Chí Dĩnh nói, "Các ngươi chỉ là không còn nội lực, đột nhiên cảm thấy bản thân rất suy yếu, cứ như sắp chết vậy thôi. Sau này hãy cứ an ổn làm lão nhân đi. Giả bộ sắp chết thì định lừa ai đây?"

Lý Chí Dĩnh dứt lời, Dương Quá cùng vợ chồng Quách Tĩnh đều cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.

"Quá nhi, sao con lại ở cùng Âu Dương Phong? Lý huynh, huynh chẳng phải người của Cổ Mộ phái sao? Sao lại ở cùng Âu Dương Phong?" Vào lúc này, Quách Tĩnh mở miệng dò hỏi, "Quá nhi, con chẳng phải đang học võ ở Toàn Chân giáo sao, sao lại chạy ra đây?"

Lời Quách Tĩnh nói đến một nửa, bỗng nhiên lại có người khác tới.

Nhìn thấy những người vừa tới, Quách Tĩnh lập tức tiến lên bắt chuyện và hành lễ.

Người của Toàn Chân giáo đã đến!

Lý Chí Dĩnh thấy thế, liền nở nụ cười: "Được lắm, thật sự là quá tốt rồi. Bây giờ đoàn người đều tụ họp một chỗ, vừa vặn có thể nói rõ mọi chuyện, miễn cho sau này có người đơm đặt thị phi."

Sau khi Quách Tĩnh cùng người của Toàn Chân giáo thương lượng, chợt phát hiện Dương Quá có vẻ mặt lạnh lùng, trong lòng y cảm thấy vô cùng không ổn.

Quách Tĩnh từ trước đến giờ luôn coi Dương Quá như con cháu ruột thịt. Y lại vô cùng kính trọng Toàn Chân thất tử, tự nhiên không thể nào nghĩ rằng Toàn Chân giáo có chỗ nào không đúng. Đương nhiên y cho rằng lỗi là do tiểu bối, lập tức nổi giận nói với Dương Quá: "Dương Quá, sao con lại to gan như vậy, dám bất kính sư phụ? Mau quỳ lạy thỉnh tội với hai vị sư thúc tổ, sư phụ và sư thúc đi!"

Vào hậu kỳ Tống triều, danh phận giữa quân thần, cha con, thầy trò cực kỳ quan trọng. Cái gọi là quân muốn thần chết, thần không dám không chết; cha muốn con chết, con không dám không chết. Trong chốn võ lâm, sự phân chia tôn ti giữa thầy trò cũng không cho phép có nửa điểm sai sót.

Lời răn dạy của Quách Tĩnh, xét trên một khía cạnh nào đó, cũng coi như là khá ôn hòa rồi. Nếu là lời của người khác, e rằng đã sớm "tiểu súc sinh, thằng con hoang" mà chửi bới loạn xạ, hệt như cách Dương Quá bị đủ kiểu chửi rủa ở Toàn Chân giáo vậy.

Triệu Chí Kính bỗng nhiên tiến lên hai bước, cười lạnh nói: "Bần đạo sao dám mạo nhận là sư tôn của Dương gia? Quách đại hiệp, ngài đừng buông lời chế giễu. Toàn Chân giáo chúng ta có đắc tội gì với Quách đại hiệp đâu, hà tất phải ngay mặt làm nhục người khác? Dương đại gia, tiểu đạo sĩ xin quỳ lạy nhận lỗi với lão nhân gia ngài. Cứ cho là ta mắt bị mù, không bi��t được anh hùng hảo hán đi..."

Vợ chồng Quách Tĩnh thấy thần sắc hắn biến đổi lớn, càng nói càng giận, đều kinh ngạc không ngớt. Họ nghĩ thầm đồ đệ phạm lỗi, sư phụ đánh chửi trách phạt cũng là chuyện thường, sao cứ phải làm ầm ĩ đến mức mất thể thống như vậy?

Hoàng Dung liệu biết Dương Quá chắc chắn đã phạm lỗi trọng đại phi thường. Thấy Triệu Chí Kính nói năng xấc xược với Quách Tĩnh, nàng chậm rãi nói: "Chúng ta đã gây thêm phiền phức cho Triệu sư huynh. Thật sự rất ngại. Nhưng Triệu sư huynh cũng không cần phải nổi giận, đứa nhỏ này đã đắc tội với sư phụ thế nào, chúng ta hãy về nói rõ tỉ mỉ một phen được không?"

Triệu Chí Kính lớn tiếng nói: "Ta Triệu Chí Kính chỉ có chút tài mọn, sao dám làm sư phụ của người ta? Chẳng phải khiến anh hùng thiên hạ cười rụng răng sao? Chẳng phải muốn bôi nhọ thanh danh của ta sao?"

Hoàng Dung đôi mày thanh tú hơi nhíu lại, trong lòng cảm thấy bất mãn. Nàng cùng Toàn Chân giáo vốn không có nhiều giao tình. Năm đó Toàn Chân thất tử từng dùng Thiên Cương Bắc Đẩu trận vây công cha nàng, Hoàng Dược Sư. Khâu Xử Cơ lại từng cương quyết muốn gả Mục Niệm Từ cho Quách Tĩnh, những chuyện ấy đều từng khiến nàng rất không vui. Tuy rằng vật đổi sao dời, nàng sớm đã không để bụng, nhưng lúc này Triệu Chí Kính lại lớn tiếng kêu la, nói lời chống đối trước mặt nàng, khiến nàng cảm thấy người này quá vô lễ, trong lòng vô cùng không thích.

Hác Đại Thông và Tôn Bất Nhị tuy cảm thấy Triệu Chí Kính tức giận là điều có thể thông cảm, nhưng lại ồn ào náo loạn một cách táo bạo như vậy, thật không phải bản sắc của người xuất gia.

Tôn Bất Nhị bỗng nhiên khiển trách: "Chí Kính, hãy nói rõ ràng với Quách đại hiệp và Hoàng bang chủ. Ngươi táo bạo như vậy thì ra thể thống gì? Người tu đạo chúng ta tu chính là đạo gì?"

"Đúng vậy, là phải nói rõ ràng, nhưng các ngươi khi nói chuyện, có thể đừng vơ đũa cả nắm chứ?" Lý Chí Dĩnh mở miệng nói, "Trong chuyện này thị phi đúng sai đã rất rõ ràng, các ngươi khi nói, đừng chỉ chọn những lời có lợi cho mình mà nói."

"Bất kể thị phi đúng sai thế nào, dù sao cũng là sư phụ của Dương Quá." Quách Tĩnh nghe Lý Chí Dĩnh nói xong, trong lòng có chút giật mình, cảm thấy e rằng có ẩn tình gì đó. Ngữ khí y hòa nhã hơn vài phần, sau đó nghiêm túc nói với Dương Quá: "Dù sao cũng là sư phụ của con, gặp mặt hành lễ cũng là lẽ đương nhiên."

Dương Quá có Lý Chí Dĩnh chống lưng, lúc này liền lớn tiếng nói: "Hắn không phải sư phụ ta!"

Lời vừa nói ra, Quách Tĩnh và Hoàng Dung đều vô cùng giật mình.

Quách Tĩnh bỗng nhiên chỉ vào Dương Quá, run giọng nói: "Con... con... con nói cái gì?"

Quách Tĩnh vụng về trong lời nói, không biết mắng người, nhưng sắc mặt y tái xanh, cũng đã giận đến cực điểm.

Trong chốn võ lâm, phân chia thầy trò vô cùng nghiêm minh, thường nói: "Một ngày sư phụ, chung thân làm cha."

Quách Tĩnh thuở nhỏ được Giang Nam Thất Quái dưỡng dục nên người, lại được Hồng Thất Công truyền thụ võ nghệ, ơn sư trọng nghĩa. Từ nhỏ y đã tin tưởng đạo tôn sư trọng đạo thực là chuyện hiển nhiên, há biết Dương Quá dám công nhiên không nhận sư phụ, nói ra lời ngỗ nghịch như vậy?

Hoàng Dung xưa nay rất ít khi thấy y buồn bực như vậy, bèn thấp giọng khuyên nhủ: "Tĩnh ca ca, đứa nhỏ này bản tính ư��ng ngạnh, không đáng để huynh tức giận vì nó."

Dương Quá tuy rằng đã đọc qua Xạ Điêu Anh Hùng Truyện, đối với Quách Tĩnh vô cùng kính nể, cũng biết Hoàng Dung không phải người xấu. Trong hai năm qua, y tập võ đọc sách, cũng đã hiểu biết hơn nhiều, hiểu rõ rằng bọn họ cùng nhau trải qua biết bao khó khăn.

Thế nhưng, hiện tại thấy bọn họ đối xử y như vậy, không cho y cơ hội giải thích, nỗi uất ức cùng tức giận trong lòng y triệt để bùng nổ: "Ta biết bản tính ta không tốt, nhưng ta nào cầu các ngươi truyền thụ võ nghệ! Các ngươi đều là những nhân vật có lai lịch lớn trong chốn võ lâm, hà tất phải dùng quỷ kế làm hại một đứa trẻ không cha không mẹ như ta?"

Nói đến bốn chữ "không cha không mẹ", vành mắt Dương Quá hơi đỏ lên, nhớ tới người mẹ đã khuất, trong lòng y thống khổ không ngớt.

Vào lúc này, vai Dương Quá bị vỗ mấy cái.

Ngẩng đầu lên, Dương Quá liền nhìn thấy Lý Chí Dĩnh có thần sắc quan tâm. Nhìn vị đại ca luôn quan tâm chăm sóc mình như một người cha, Dương Quá trong lòng cảm thấy một trận ấm áp, chỉ cảm thấy trên thế gian này không còn ai có thể tốt hơn đại ca y nữa.

Mọi bản dịch từ chương này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhớ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free