(Đã dịch) Đại Vận Thông Thiên - Chương 82 : Hai cha con
Đúng chín giờ sáng ngày hôm sau, Lưu Trường Hà đã có mặt để đón Trương Hợp Hoan, vẫn là Tiểu Phương lái chiếc xe đó. Sở Thất Nguyệt đã đến xưởng thuốc nên cũng không kịp nói lời tạm biệt với anh.
Trương Hợp Hoan vừa lên xe, Lưu Trường Hà lập tức phát hiện trên trán anh có vết máu bầm. Sau khi hỏi, anh mới biết Trương Hợp Hoan tối qua đã xô xát với người khác. Nghe nói đối phương là người của Lục Bình, Lưu Trường Hà tuyên bố sẽ đòi lại công bằng cho Trương Hợp Hoan, nhưng anh bảo rằng mình đã tự giải quyết rồi.
Lưu Trường Hà biết Trương Hợp Hoan là người giỏi đánh đấm, nhưng Lục Bình cũng là một kẻ máu mặt, có tiếng liều lĩnh ở Hán huyện. Sau khi hỏi rõ kết quả, anh biết Trương Hợp Hoan không hề chịu thiệt thòi.
Trương Hợp Hoan nhớ lại chuyện đã bàn với Sở Thất Nguyệt hôm qua, nên trên đường hỏi Lưu Trường Hà có ý định đầu tư vào trại nuôi heo hay không.
Lưu Trường Hà thẳng thắn chia sẻ, hiện tại anh đang chuyên tâm mở võ quán, trọng tâm cũng đang dần chuyển dịch sang Bằng Thành. Sân bãi bên trung tâm thể thao đã thuê xong, hôm nay anh đi là để chốt phương án trang trí. Tuy nhiên, đồ đệ của anh là Tiểu Phương lại có hứng thú với ngành chăn nuôi. Hôm qua nghe họ nói chuyện về triển vọng tốt như vậy, anh ta đã nảy ra ý định và rất muốn góp vốn.
Trương Hợp Hoan cũng có chút hiểu biết về Tiểu Phương. Đừng thấy cậu ta còn trẻ, nhưng ở Hán huyện, cậu ta có quan hệ rất rộng. Nhiều chuyện Lưu Trường Hà khó xử lý đều phải thông qua người đồ đệ này. Hơn nữa, con trai của Trương Phú Quý là Trương Gia Tài lại răm rắp nghe lời Tiểu Phương. Có cậu ta tham gia, sẽ dễ dàng kiềm chế được cha con nhà họ Trương.
Trương Hợp Hoan thay Sở Thất Nguyệt đồng ý. Về phần đầu tư bao nhiêu, chiếm bao nhiêu cổ phần, Sở Thất Nguyệt tự sẽ đưa ra một mức định giá công bằng. Nói tóm lại, chắc chắn sẽ không để Tiểu Phương chịu thiệt.
Lưu Trường Hà xuống xe ở trung tâm thể thao. Vốn anh muốn mời Trương Hợp Hoan đi tham quan sân bãi anh ta đã thuê, nhưng Trương Hợp Hoan còn phải vội đi gặp cha mình nên hôm nay đành thôi. Tiểu Phương lái xe đưa Trương Hợp Hoan đến đài phát thanh.
Trước khi xuống xe, Trương Hợp Hoan và Tiểu Phương trao đổi số điện thoại. Lúc đó Trương Hợp Hoan mới biết tên đầy đủ của Tiểu Phương là Thép Vuông.
Tiểu Phương vừa đi, thì người cha Trương Gia Thành của anh đã lái một chiếc BJ Jeep 212 tới. Chiếc xe dừng bên cạnh Trương Hợp Hoan, Trương Gia Thành vui vẻ ngoái đầu ra ngoài cửa sổ nói: “Con trai!”
Trương Hợp Hoan liếc nhìn người cha trong xe, ngoại hình vẫn y hệt trong trí nhớ của anh. Chỉ có điều ăn mặc có vẻ hơi lôi thôi, tóc dài và rối bù, xem ra đã lâu không cắt tóc hay chăm sóc. Nhớ lại trước kia cha mình là người cực kỳ chú trọng hình thức, nhưng ngẫm lại dáng vẻ của mẹ Liễu Vân Tư bây giờ, anh cũng thấy bình thường. Là người dân thường thì làm sao mà để ý nhiều đến thế được.
Trương Hợp Hoan mở cửa xe ngồi xuống, đóng hai lần cửa mới khép chặt được, rồi thở dài nói: “Cha, chiếc xe của cha thật đúng là nát đến khó tin.”
“Còn không phải sao, cha từ tỉnh về đây trên đường đi chết máy hai lần. May mà cha biết sửa xe, nếu không thì đến tối cũng chưa tới nơi.”
“Cha không phải đã giàu có rồi sao? Sao cũng không đổi chiếc xe tốt hơn?”
Trương Gia Thành nói: “Cha vừa mua một chiếc CRV, phải tháng sau mới giao hàng. Ai, con trai, con vẫn chưa có xe đúng không? Chiếc xe này lát nữa cha không đi nữa, để lại cho con tập lái.”
Trương Hợp Hoan cười cười.
Trương Gia Thành nói: “Sao vậy? Sợ không nuôi nổi à? Không sao, tiền phí xe cộ hàng năm cha sẽ chi trả hết cho con.”
“Đừng có coi thường người khác chứ, con bây giờ là người có lương hẳn hoi rồi. Đi, đi ăn cơm, con mời!”
Trương Hợp Hoan vốn muốn mời cha mình một bữa thịnh soạn, nhưng Trương Gia Thành đã lâu không đến Bằng Thành nên muốn thử món lẩu Bằng Thành. Hai người tìm đến một quán lẩu bông nổi tiếng gần đó.
Trương Hợp Hoan gọi một nồi gà, một nồi cá, một nồi tam tiên, và thêm hai món rau trộn.
Trương Gia Thành có rượu trong xe, bèn lấy chai rượu Thiên Chi Lam ra. Với tình hình kinh tế hiện tại của anh ta, chai rượu này đã là loại rất tốt. Nếu không phải vì uống cùng con trai, bình thường anh ta thực sự không nỡ uống.
Hai cha con cụng ly. Trương Gia Thành hỏi thăm tình hình trong nhà, Trương Hợp Hoan chỉ nói sơ qua.
Trương Gia Thành thở dài nói: “Chuyện này đều là tại cha, là cha không tốt, đã để các con chịu khổ rồi.”
Trương Hợp Hoan thực ra cũng không rõ tình hình cụ thể của cha mình lắm. Những gì nghe được từ mẹ cũng chỉ là lời từ một phía. Anh chỉ biết cha mình vì ngoại tình, bị đuổi ra khỏi nhà tay trắng, sau đó lên tỉnh, hiện tại đã tái hôn và có thêm một cô con gái nhỏ.
Trương Hợp Hoan rót đầy chén rượu cho cha: “Cha, cha có thể kể cho con nghe một chút không, năm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
Trương Gia Thành nói: “Chuyện đó qua lâu rồi.” Anh ta gắp một cái đùi gà cho con trai, ý muốn bịt miệng anh lại, không muốn nhắc đến chuyện này.
Trương Hợp Hoan nói: “Mẹ con đến tận bây giờ vẫn còn hận cha đấy, cha đã làm bà ấy tổn thương sâu sắc thế nào.”
Trương Gia Thành nói: “Đã đến nước này, có nói gì cũng vô ích. Bây giờ cha chỉ muốn kiếm thật nhiều tiền, để bù đắp cho ba mẹ con con. Còn chị con, cuộc sống của chị ấy thế nào rồi?”
“Vẫn ổn ạ, con thấy chị ấy và anh rể vẫn rất mực ân ái.”
“Có bầu chưa?”
Trương Hợp Hoan lắc đầu.
Trương Gia Thành nói: “Kết hôn lâu như vậy mà vẫn chưa có con thì cũng không phải chuyện đùa đâu. Cái thằng Hán Khanh đó cha gặp qua mấy lần rồi, ấn tượng của cha về nó không được tốt lắm. Cha thấy thằng nhóc đó không đáng tin, chỉ sợ sau này nó sẽ có lỗi với chị con.”
Trương Hợp Hoan thầm nghĩ, cái lão đàn ông tệ bạc như cha mà còn đi chê bai người khác. Tuy nhiên nghĩ lại, bản thân anh cũng chẳng phải người tốt đẹp gì. Chuyện mình làm ở bên ngoài thế nào cũng được, nhưng nếu ai mà dám bắt nạt chị hay em gái mình thì anh tuyệt đối không thể nhịn được. Đây chính là kiểu người có tiêu chuẩn kép điển hình.
Trương Gia Thành lại hỏi thăm chuyện học hành của con gái út, cuối cùng mới hỏi han công việc của Trương Hợp Hoan. Nghe nói hiện tại anh đang làm phát thanh viên ở đài phát thanh Bằng Thành, anh ta cũng cảm thấy vui mừng. Tuy nhiên, Trương Gia Thành bình thường bận rộn với công việc kinh doanh hậu cần nên rất ít khi nghe đài. Hơn nữa, anh ta lại ở tỉnh, mà việc Trương Hợp Hoan nổi tiếng nhanh chóng ở Bằng Thành cũng là chuyện mới đây, nên Trương Gia Thành căn bản không hề hay biết.
Hai người trò chuyện vui vẻ, không hay biết đã uống hết một bình rượu. Trương Gia Thành định đi lấy thêm một bình khác trong xe thì có người mang rượu đến mời.
Trương Hợp Hoan nhìn kỹ, đó là Lý Long Huy, đồng nghiệp của anh, người dẫn chương trình của « Vui Biển Khắp Bờ ». Lý Long Huy vừa hay cũng đang ăn cơm ở đây, nhìn thấy Trương Hợp Hoan liền vội vàng đến chào hỏi.
Một tuần trước, có lẽ anh ta vẫn còn khinh thường như vậy, chín phần mười sẽ giả vờ không nhìn thấy. Nhưng bây giờ thì khác rồi, Trương Hợp Hoan đã trở thành một phát thanh viên "hot" của kênh Văn nghệ. Hiện tại, tất cả phát thanh viên nội bộ của kênh đều muốn mời Trương Hợp Hoan đến làm khách mời cho chuyên mục của mình, nhằm tăng cường tỷ lệ người nghe cho chuyên mục.
Tô Manh Manh liền nhanh chân chiếm được tiên cơ, hôm thứ Sáu đã mời Trương Hợp Hoan đến làm khách mời trực tiếp, ngay lập tức kéo tỷ lệ người nghe lên 2.8, trở thành chương trình có tỷ lệ người nghe cao thứ hai toàn đài trong ngày hôm đó. Điều này khiến các phát thanh viên khác càng thêm mong ngóng, ai cũng muốn "ra tay" với Trương Hợp Hoan.
Trương Hợp Hoan giới thiệu cha mình cho Lý Long Huy. Lý Long Huy mời Trương Gia Thành hai chén rượu, rồi lại cùng Trương Hợp Hoan uống thêm hai chén nữa. Anh ta cũng không nán lại lâu, nói với Trương Hợp Hoan rằng mình đã thanh toán bàn này rồi.
Qua cử chỉ của Lý Long Huy, Trương Gia Thành đã nhận ra con trai mình làm việc ở cơ quan cũng không tệ chút nào. Buổi chiều anh ta còn có việc phải làm, không thể uống nhiều. Vì đã uống rượu, anh ta cũng không định lái xe nữa.
Lần này anh định ở Bằng Thành hai ngày, đặc biệt dặn dò Trương Hợp Hoan tuyệt đối đừng để Liễu Vân Tư biết anh ta đến. Thực ra không cần anh ta dặn dò, Trương Hợp Hoan cũng sẽ không nói đâu. Nếu để mẹ biết mình lén lút cùng cha uống rượu với nhau, e rằng bà sẽ cầm cây cán bột mà đánh anh một trận đau điếng.
Thứ Hai công bố tỷ lệ người nghe mới nhất. Chương trình đọc truyện của Trương Hợp Hoan do nguyên nhân ngày nghỉ đã giảm nhẹ một chút, nhưng tỷ lệ người nghe trong hai ngày đó vẫn duy trì ở mức 4.3, vẫn đứng đầu bảng. Chương trình « Hoài Cổ Kim Khúc » của Tô Manh Manh xuất hiện hiện tượng trượt dốc tỷ lệ người nghe, nhưng hai ngày thứ Bảy và Chủ Nhật đều đạt 2.0, chứng tỏ hiệu ứng từ việc Trương Hợp Hoan làm khách mời vẫn còn duy trì.
Kênh Giao thông, chương trình « Trên Đường Đi Có Bạn », buổi trưa đã ngừng phát sóng lại, nhưng tỷ lệ người nghe các buổi phát sóng trực tiếp sáng và tối vẫn không ngừng trượt dốc. Chủ Nhật đã tạo mức thấp mới, buổi phát sóng trực tiếp sáng sớm ch�� đạt 2.1, buổi phát sóng trực tiếp tối có tăng trở lại một chút, nhưng cũng chỉ đạt 2.2.
La Bồi Hồng đã ý thức được chuyên mục đang gặp vấn đề. Chủ Nhật, cô không nghỉ ngơi mà đặc biệt đến cơ quan tăng ca, quan sát toàn bộ quá trình phát sóng trực tiếp của chương trình. Cô phát hiện Lâm Tiểu Phượng và Phong Quân phối hợp thiếu ăn ý, mối quan hệ giữa hai người dường như đang có vấn đề.
Đối với loại chương trình trực tiếp có hai người dẫn này, sự ăn ý của hai người dẫn chương trình là cực kỳ quan trọng. Nếu mối quan hệ của họ xuất hiện rạn nứt, nếu không được giải quyết kịp thời, không những tỷ lệ người nghe sẽ tiếp tục giảm thấp, mà nghiêm trọng hơn còn có thể khiến chương trình thất bại hoàn toàn.
Sáng thứ Hai, ngay sau đó, La Bồi Hồng liền lần lượt gọi Lâm Tiểu Phượng và Phong Quân vào phòng làm việc của mình. Cả hai đều biết chủ nhiệm tìm họ chắc chắn không phải để khen ngợi.
Người vào trước là Phong Quân. Nghe La Bồi Hồng nhắc đến việc tỷ lệ người nghe tiếp tục giảm, anh ta lập tức bắt đầu tự bào chữa cho bản thân. Anh thừa nhận anh và Lâm Tiểu Phượng phối hợp thiếu ăn ý, nhưng không cho rằng đó là vấn đề của mình. Anh ta cho rằng Lâm Tiểu Phượng trước đây là một phát thanh viên tin tức xã hội, trong khi một chuyên mục mang tính tạp kỹ nhanh như « Trên Đường Đi Có Bạn » đòi hỏi khả năng ứng biến và khiếu hài hước rất cao ở người dẫn chương trình. Và Lâm Tiểu Phượng lại vừa vặn thiếu sót ở hai điểm này.
La Bồi Hồng nhắc nhở Phong Quân cũng phải tìm kiếm những thiếu sót của bản thân, không ngờ lời này lại khiến anh ta phật ý. Phong Quân lập tức xin nghỉ hai ngày với La Bồi Hồng, nói là muốn về nhà giải quyết một số chuyện quan trọng.
Hiện tại anh ta đang một mình ở Bằng Thành, vợ thì vẫn ở Vân Cảng. Việc Phong Quân xin nghỉ ngay lúc này ít nhiều cũng có ý thị uy. Hàm ý rằng: Cô La Bồi Hồng nghi ngờ năng lực của tôi à, vậy tôi cứ nghỉ hai ngày đây. Cô cứ mời cao nhân khác đến đi, tôi muốn xem xem, cô tìm người khác thay thế tôi có vượt qua được tỷ lệ người nghe hiện tại của chúng ta không.
La Bồi Hồng có chút khó chịu. Phong Quân là người cậy tài khinh người, tính tình kiêu ngạo, nhưng dù sao anh ta cũng là nhân tài do một tay cô ấy chiêu mộ về. Nếu phủ nhận năng lực của Phong Quân cũng chẳng khác nào phủ nhận tầm nhìn của chính mình.
La Bồi Hồng thực sự đau đầu, cô cũng không muốn nói chuyện nhiều với Phong Quân, dù sao nói nhiều thì cũng toàn là vấn đề của người khác thôi. Cô bảo Phong Quân gọi Lâm Tiểu Phượng đến.
La Bồi Hồng đợi Lâm Tiểu Phượng ngồi xuống rồi nói: “Tính tôi nói chuyện thẳng thắn, gần đây tôi vẫn luôn theo dõi chuyên mục của hai bạn, và tôi cho rằng hai bạn đang gặp vấn đề trong việc phối hợp.”
Lâm Tiểu Phượng nói: “Thưa chủ nhiệm La, tôi xin lỗi, có thể là tôi vẫn chưa thích ứng được với tiết tấu của chuyên mục mới.”
“Lâm Tiểu Phượng, bạn cũng là phát thanh viên thâm niên của đài chúng ta, thành tích trước đây thì rõ như ban ngày rồi. Ở kênh tin tức, tỷ lệ người nghe của bạn lâu dài ổn định ở mức 3.0 trở lên.”
Lâm Tiểu Phượng thẳng thắn nói: “Thưa chủ nhiệm La, trước đây là tôi chủ trì một mình, giờ là hai người chủ trì. Phong cách của tôi và Phong Quân không hợp lắm, việc phối hợp cũng thiếu ăn ý.”
“Trước đó bạn đâu có nói như vậy.”
“Vấn đề lúc mới bắt đầu chưa rõ ràng lắm, nhưng theo thời gian làm việc, nhiều vấn đề đã bộc lộ ra.”
“Giữa hai bạn có phải đang có mâu thuẫn không?”
Lâm Tiểu Phượng lắc đầu: “Chưa đến mức mâu thuẫn, tôi và anh ta cũng chẳng tính là bạn bè.”
La Bồi Hồng thở dài nói: “Tôi hiểu rồi. Lâm Tiểu Phượng, năng lực chủ trì của bạn và Phong Quân đều không có vấn đề gì. Tôi cảm thấy hai bạn cần giao lưu với nhau nhiều hơn, nhất định phải tăng cường sự ăn ý. Bạn vẫn luôn là người có tinh thần trách nhiệm cao.”
Lâm Tiểu Phượng nói: “Chủ nhiệm, tôi sẽ cố gắng ạ.”
“Hai ngày tới Phong Quân xin nghỉ về Vân Cảng, tôi sẽ sắp xếp các phát thanh viên khác của kênh dẫn cùng bạn một chút, xem xem có thể tạo ra được tia lửa mới nào không.”
Lâm Tiểu Phượng nhẹ gật đầu. Kể từ sự kiện trong thang máy, cô ấy đã không còn cái nhìn thiện cảm với Phong Quân nữa. Lần này là một cơ hội, cũng là một lần khảo nghiệm. Nếu trong thời gian Phong Quân xin nghỉ mà tỷ lệ người nghe tăng lên, thì sẽ chứng minh Phong Quân có vấn đề; nếu không, thì đó chính là vấn đề của bản thân cô ấy.
“Tôi nhớ trước đây Trương Hợp Hoan là bạn giúp đỡ dẫn tiến vào đài chúng ta, bạn còn đề cử cậu ấy với tôi mà.”
Nhắc đến chuyện này, Lâm Tiểu Phượng liền thấy hối hận. Cô ấy đã tự tay bỏ lỡ một bảo bối vô giá. Người đầu tiên phát hiện ra Trương Hợp Hoan chính là cô ấy. Ban đầu, cô ấy định đề cử Trương Hợp Hoan cùng mình sang kênh Giao thông để làm chuyên mục « Trên Đường Đi Có Bạn », nhưng sau khi La Bồi Hồng thông báo tin Phong Quân sắp đến, cô ấy liền từ bỏ ý định cộng tác với Trương Hợp Hoan. Chính quyết định này đã khiến cô bỏ lỡ một cơ hội thăng tiến trong sự nghiệp.
La Bồi Hồng nói: “Ai cũng có lúc nhìn nhầm người, tôi cũng không ngờ một phát thanh viên mới lại giỏi đến vậy. Bạn có quan hệ cá nhân với cậu ấy, nếu có cơ hội thì tự mình hỏi xem cậu ấy có muốn đến kênh chúng ta không?” Đây chính là hành động "đào góc" trắng trợn.
Lâm Tiểu Phượng nói: “Tôi e là không có hy vọng đâu. Kênh Văn nghệ bên kia xem trọng cậu ấy như vậy, lại còn có chương trình nổi tiếng như vậy.”
“Bạn không hỏi thì làm sao biết cậu ấy không chịu đến?”
“Dù cậu ấy có chịu đến thì chủ nhiệm Lý cũng sẽ không cho đâu.”
La Bồi Hồng nói: “Thế này nhé, bạn hãy dùng quan hệ cá nhân mời cậu ấy đến làm khách mời trong một số chương trình.”
Lâm Tiểu Phượng nhẹ gật đầu. Với mối quan hệ của cô ấy và Trương Hợp Hoan hiện tại, thật sự chưa chắc đã mời được anh.
“Tiểu Phượng, bạn nói thật với tôi đi, bạn thấy Phong Quân là người như thế nào?”
Lâm Tiểu Phượng do dự một chút, thấp giọng nói: “Người này bản chất là người rất kiêu ngạo, lại còn hơi ích kỷ nữa.” Có thể nhìn ra từ sự kiện đánh rắm trong thang máy hôm đó, Phong Quân chẳng hề quan tâm đến cảm nhận của người khác.
La Bồi Hồng nói: “Dù có cái nhìn đó, khi làm chương trình cũng phải gạt bỏ thành kiến trong lòng sang một bên. Một phát thanh viên chuyên nghiệp nhất định phải làm được điều này.”
“Chủ nhiệm La, tôi đã biết rồi ạ.”
Buổi sáng, La Bồi Hồng dành thời gian đến kênh Văn nghệ một chuyến, đặc biệt đến thăm chủ nhiệm Lý Hải Hà của kênh Văn nghệ. Lý Hải Hà mời cô ấy vào văn phòng, trêu chọc: “Cô La bận rộn như vậy mà cũng có thời gian ghé thăm kênh chúng tôi à.”
“Chị Lý, chị đừng trêu em nữa. Hôm nay em đến đây là để học hỏi chị đấy. Gần đây kênh Văn nghệ của chị đang là tâm điểm chú ý của đài chúng ta mà.”
Lý Hải Hà nói: “Chỉ là hồi quang phản chiếu thôi mà, cũng chỉ có một vài chương trình nhỏ có khởi sắc thôi, còn hơn nửa chuyên mục đều đứng trước nguy cơ bị cắt bỏ. Đài Ngô hiện tại đang tập trung trọng điểm vào chúng ta, cả ngày thúc giục tôi cắt bỏ những chuyên mục có tỷ lệ người nghe thấp. Tôi thấy, ngày chúng ta hợp nhất với kênh Sinh hoạt cũng không còn xa nữa rồi.”
La Bồi Hồng nói: “Chuyên mục của Trương Hợp Hoan liên tục vượt mốc bốn, đài chúng ta đã lâu lắm rồi chưa xuất hiện một "bom tấn" như vậy.”
Nhắc đến chuyện này, Lý Hải Hà không tránh khỏi vẻ đắc ý, nhưng trước mặt La Bồi Hồng vẫn phải tỏ ra khiêm tốn: “Chỉ là trùng hợp thôi mà, còn một tuần nữa là « Những Đứa Trẻ Hư » sẽ phát sóng xong. Không biết tập tiếp theo có còn giữ được độ hot như hiện tại không. Hiện tại tôi cũng rất thấp thỏm.”
La Bồi Hồng nói: “Chị Lý, hôm nay em tới là muốn nhờ chị giúp một việc.”
“Quan hệ chị em chúng ta thế nào chứ, chỉ cần không phải "đào" người của tôi, chuyện gì khác đều dễ nói.” Lý Hải Hà hiện tại rất cảnh giác, cô ấy đã chặn đứng đường đi của La Bồi Hồng ngay từ đầu.
La Bồi Hồng cười nói: “Chị Lý, người của chị thì em nào dám "đào" chứ. Em chỉ muốn mời chị cho Trương Hợp Hoan sang bên em một ngày thôi.”
“Mượn một ngày?”
La Bồi Hồng gật đầu nói: “Chị cũng biết « Trên Đường Đi Có Bạn » là chương trình em đã dồn rất nhiều tâm huyết để xây dựng, ban đầu tôi kỳ vọng chương trình này sẽ phá vỡ kỷ lục tỷ lệ người nghe cao nhất hàng năm. Lúc mới ra mắt thì thành công, nhưng bây giờ tỷ lệ người nghe ngày càng sa sút, tỷ lệ người nghe chương trình trực tiếp buổi sáng hôm qua đã giảm xuống 2.1 rồi.”
Lý Hải Hà nói: “Nếu mỗi chuyên mục của chúng tôi đều đạt 2.1, thì tôi nằm mơ cũng sẽ cười tỉnh giấc rồi.”
La Bồi Hồng nói: “Chị, trong tay chị đang có "bom tấn" 4.4 thì đừng có chê cười em nữa. Phong Quân là phát thanh viên nổi tiếng em "đào" từ đài Vân Cảng về, nhưng anh ta cũng có không ít tật xấu. Anh ta và Lâm Tiểu Phượng cộng tác thiếu ăn ý, lại còn không chịu thừa nhận vấn đề của mình mà đổ hết lên đầu Lâm Tiểu Phượng. Em muốn mời một "cao nhân" từ chỗ chị sang bên em, để dập bớt cái uy phong, kiềm chế sự ngạo mạn của anh ta, cho anh ta một bài học đích đáng.”
“Chuyện này có phải là cứ "anh tình tôi nguyện" là được đâu, tôi nói là được à? Chưa chắc Trương Hợp Hoan đã đồng ý.”
La Bồi Hồng cười nói: “Em cứ coi như chị đã đồng ý nhé. Vậy để em tự tìm người hỏi cậu ấy vậy.”
Từng con chữ trong tác phẩm chuyển ngữ này, qua quá trình biên tập, nay thuộc về truyen.free.