(Đã dịch) Đại Vận Thông Thiên - Chương 46 : Bị cúp điện
Cảnh tượng hỗn loạn, Trương Hợp Hoan thừa cơ xông tới tung hai cú đá hiểm hóc. Cuối cùng, Sở Thất Nguyệt vẫn phải kéo anh ta đi. Trương Hợp Hoan cẩn thận bảo vệ Sở Thất Nguyệt, nhưng chuyện xui xẻo vẫn xảy ra. Vừa bước ra khỏi rạp chiếu phim, Sở Thất Nguyệt đã dẫm hụt chân, gót giày bị gãy lìa. Hàng hiệu đắt tiền mà chất lượng cũng chẳng đến đâu.
Trương Hợp Hoan vội hỏi: “Sao vậy? Chân có sao không?”
Sở Thất Nguyệt cắn môi: “Bị trẹo chân rồi.”
“Đi bệnh viện kiểm tra nhé?”
“Không cần đâu, về nhà nghỉ ngơi chút là được.” Sở Thất Nguyệt tháo giày cao gót ra.
Trương Hợp Hoan ngồi xổm xuống: “Để anh cõng em!”
Sở Thất Nguyệt xua tay từ chối, nhưng thử đi một bước thì thấy vẫn không chịu nổi, đành để Trương Hợp Hoan cõng mình.
Trương Hợp Hoan cõng Sở Thất Nguyệt lên, trong lòng thầm mừng. Cái "vận rủi chi nhãn" này cũng không tệ, nếu không thì đâu ra cơ hội thân mật thế này. Vận rủi của Sở Thất Nguyệt lại biến thành vận đào hoa của anh.
Sở Thất Nguyệt nằm sấp trên lưng anh, bộ ngực mềm mại khẽ lay động theo từng bước chân. Sau lưng anh như có sóng gợn, cảm giác vô cùng khoan khoái.
Đến bãi đỗ xe, Sở Thất Nguyệt mới phát hiện chìa khóa xe của mình đã biến mất. Cô không kìm được phàn nàn: “Sao mà xui xẻo vậy nhỉ? Trương Hợp Hoan, có phải anh khắc cốt ghi tâm với tôi không? Mỗi lần gặp anh là tôi lại gặp chuyện chẳng lành.”
Trương Hợp Hoan cười nói: “Em xui hay tôi xui đây? Em trẹo chân tôi cõng em đi, giờ chìa khóa xe mất, chẳng phải tôi lại phải tiếp tục làm trâu làm ngựa cho em sao?”
“Anh không vui à? Không vui thì tôi tìm người khác.”
“Cầu còn không được ấy chứ. Trong lòng tôi, em chính là nữ vương của tôi, tôi nguyện ý làm ngựa cho em, để em cưỡi tôi rong ruổi khắp nơi.”
Sở Thất Nguyệt cười đánh nhẹ vào vai anh: “Đừng có làm tôi buồn nôn, lúc thì Thánh Mẫu, lúc thì nữ vương, tôi cũng còn tự biết thân biết phận mà.”
Trương Hợp Hoan bảo Sở Thất Nguyệt đợi, rồi anh đi tìm một vòng quanh rạp chiếu phim nhưng vẫn không thấy chìa khóa xe. Quay lại bên cạnh Sở Thất Nguyệt, cô nói cho anh biết, hành lý và căn cước của cô đều để trong xe, chưa kịp đến khách sạn thuê phòng.
Trương Hợp Hoan tủm tỉm nhìn Sở Thất Nguyệt, bụng bảo dạ, ý gì đây, ám chỉ cho mình sao? Anh liền nói: “Chỗ tôi ở không xa đây, hay là em qua chỗ tôi ở tạm một đêm nhé?”
Sở Thất Nguyệt chớp chớp đôi mắt đẹp, nhận ra anh chàng này đang có ý đồ xấu, liền lắc đầu từ chối thẳng thừng.
“Em sợ à?”
“Tôi mà sợ anh à?”
Trương Hợp Hoan ngồi xổm xuống, Sở Thất Nguyệt trèo lên lưng anh. Cô vẫn muốn anh đưa mình đến khách sạn Hán Viên, vì trước đây mỗi lần đến huyện Hán cô đều ở đây, quen thuộc với quầy lễ tân, nghĩ rằng phòng mình sẽ không có vấn đề gì.
Định ra ngoài đón xe, nhưng Sở Thất Nguyệt lại đề nghị cứ đi bộ. Trương Hợp Hoan nhận ra cô cố ý làm khó mình, nhưng cũng quá coi thường thể lực của anh rồi. Từ rạp chiếu phim đến khách sạn Hán Viên cũng không xa lắm, chưa đến hai cây số, chỉ có điều trời nóng nực, cả hai đều vã mồ hôi.
Suốt quãng đường đó, Trương Hợp Hoan hết sức cẩn thận, dù sao anh vừa dùng "vận rủi chi nhãn" lên Sở Thất Nguyệt. Giờ cả hai như dính liền, nếu cô có xui xẻo thì chắc chắn anh cũng bị lây. May mà sau đó mọi chuyện vẫn bình an vô sự, Trương Hợp Hoan cứ thế cho rằng "vận rủi chi nhãn" đã hết tác dụng.
Sở Thất Nguyệt đến quầy lễ tân, phát hiện không có nhân viên nào cô quen biết. Cô trình bày tình huống của mình, nhưng tiếp tân nói rằng không có chứng minh thư thì không thể nhận phòng. Gần đây huyện đang "tảo hoàng" (càn quét tệ nạn), việc quản lý lưu trú rất gắt gao. Nghe lý do này, Sở Thất Nguyệt hơi tức giận, "tảo hoàng" thì liên quan gì đến cô? Cách nói chuyện của cô tiếp tân này thật thiếu tế nhị, coi cô là hạng người nào chứ?
Trương Hợp Hoan cũng không mang căn cước. Mà dù anh có mang đi nữa, người ta cũng yêu cầu phải có căn cước của Sở Thất Nguyệt để đăng ký. Bất đắc dĩ, Sở Thất Nguyệt đành phải đồng ý qua chỗ Trương Hợp Hoan ở tạm một đêm. Trương Hợp Hoan trong lòng mừng thầm, ước gì được như vậy. Mấy cái chiêu trò này anh quen thuộc rồi, cơ hội thế này không thể bỏ lỡ.
Chỗ Trương Hợp Hoan thuê rất gần khách sạn Hán Viên, anh cõng Sở Thất Nguyệt đến đó.
Sở Thất Nguyệt đi một vòng quanh căn phòng thuê của Trương Hợp Hoan, tuy bài trí đơn giản nhưng khá sạch sẽ.
Trong phòng chỉ có một cái giường, nhưng phòng khách lại có ghế sô pha. Sở Thất Nguyệt nhẹ nhõm thở ra, chỉ vào phòng ngủ: “Tôi ngủ phòng này.”
Trương Hợp Hoan nói: “Em muốn ngủ chung với tôi à?” Thường ngày, căn phòng Sở Thất Nguyệt vừa chọn là phòng của anh.
Sở Thất Nguyệt lườm anh một cái: “Tôi ngủ một mình, anh ra phòng khách mà ngủ.”
Trương Hợp Hoan nói: “Nhưng đây là nhà tôi mà!”
“Chủ tùy khách tiện.”
Trương Hợp Hoan đành chịu. Cõng Sở Thất Nguyệt đoạn đường này khiến anh ra không ít mồ hôi. Anh để Sở Thất Nguyệt tự nhiên tham quan, còn mình thì vào tắm trước rồi thay đồ.
Sở Thất Nguyệt ngồi trên ghế sô pha, lòng vẫn có chút thấp thỏm. Thằng cha này không lẽ lại trần truồng lao ra giở trò gì đó? Cô cầm lấy một cuốn tạp chí lật lung tung, đầu óc có chút hỗn loạn. Tại sao mình lại đồng ý về đây với hắn chứ? Cái tên này cũng chẳng phải người tốt lành gì.
Trương Hợp Hoan tắm xong, thay một chiếc quần đùi rộng, để trần nửa thân trên rồi bước ra. Không phải anh có sở thích khoe thân, mà là lúc nãy xem phim, khi thấy cô đào nóng bỏng trên màn ảnh khoe vòng một, ánh mắt Sở Thất Nguyệt sáng rực lên như muốn xuyên thủng cả cặp kính 3D. Anh tự nhận cơ thể mình cũng đâu có tệ, cô đào kia tuy bốc lửa nhưng có vẻ hơi giả tạo, sao bằng dáng vẻ tươi rói tự nhiên của anh được.
Anh cố ý đi đến trước mặt Sở Thất Nguyệt dừng lại một chút. Sở Thất Nguyệt liếc mắt một cái: “Cay mắt quá.” Rồi cô vớ lấy cái áo thun trên ghế sô pha ném về phía anh.
“Đừng có sính ngoại chứ, hàng nội địa cũng không kém đâu.” Trương Hợp Hoan hơi siết nhẹ hai khối cơ ngực, đầy vẻ trêu chọc.
Sở Thất Nguyệt nói: “Cái thân hình cơ bắp này là ở công trường bốc gạch mà ra à?” Không thể phủ nhận, tên này dáng người cũng thật không tồi.
Trương Hợp Hoan nói: “Thuần tự nhiên đấy, không hề động chạm gì hết.” Anh ra ban công lấy một chiếc áo thun cổ tròn sạch sẽ mặc vào, tiện thể khoe luôn cơ lưng vạm vỡ của mình.
Sở Thất Nguyệt căn bản không thèm nhìn anh: “Trẻ con nào vừa sinh ra mà cơ bắp đã phát triển thế này, không dọa bà đỡ chết khiếp mới lạ.”
Trương Hợp Hoan nói: “Lúc đó là cục bộ phát triển.”
Sở Thất Nguyệt coi như không nghe thấy, ngáp một cái rồi hỏi: “Có khăn mặt mới không?”
Trương Hợp Hoan đã chuẩn bị sẵn cho cô. Sở Thất Nguyệt đứng dậy đi vào phòng tắm, lập tức khóa trái cửa. Cô kiểm tra sơ qua một lượt, với nhân phẩm của thằng cha này, không loại trừ khả năng anh ta cài đặt camera lỗ kim bên trong. Lòng hại người không thể có, nhưng lòng phòng người thì không thể không.
Tiếng Trương Hợp Hoan vang lên bên ngoài: “Có muốn thay đồ không? Tôi có mấy bộ đồ mới mua, chưa mặc lần nào.”
Sở Thất Nguyệt kéo cửa ra, Trương Hợp Hoan đưa tới một bộ quần áo mới tinh, trên cùng lại là một chiếc quần lót đùi. Sở Thất Nguyệt đỏ mặt, ném chiếc quần lót đó vào người anh.
“Mới đấy! Tôi chưa mặc lần nào! Nhãn mác còn chưa xé nữa.”
“Cút ngay!”
“Đúng là chó cắn Lữ Động Tân, không biết lòng tốt của người ta mà.”
Sở Thất Nguyệt đóng sập cửa, rồi lại lần nữa khóa trái.
Trương Hợp Hoan nhặt chiếc quần lót lên, quay lại ghế sô pha ngồi xuống, liếc nhìn cánh cửa phòng tắm. Anh thầm nghĩ, thật sự nghĩ cánh cửa này có thể ngăn cản mình sao? Thứ ngăn cản mình là lý trí và sự tự chủ của bản thân thôi.
Trương Hợp Hoan tu ực một ngụm nước đá. Phải bình tĩnh, tuyệt đối phải bình tĩnh. Dưa xanh hái non không ngọt, phải có nền tảng vững chắc thì mới nước chảy thành sông được. Sở Thất Nguyệt không phải loại tầm thường, nếu dùng sức mạnh, cô sẽ coi thường anh. Anh dùng lý trí để ngăn mình không rơi xuống vực sâu tội lỗi. Đàn ông có thể háo sắc, nhưng tuyệt đối không thể làm chuyện đê hèn.
Bật tivi, kênh phim đang chiếu « Sắc, Giới ». Trương Hợp Hoan nháy nháy mắt, hô lên một tiếng: “Sở Thất Nguyệt, mau ra xem phim này!” Không nhận được tiếng đáp lại.
Lão Lương vừa rút dây lưng ra... Mẹ ơi! Đang hồi hộp thì đột nhiên trước mắt tối sầm lại.
Trương Hợp Hoan nhận ra đây không phải là cảnh tạm dừng hay nghỉ giải lao, mà là bị cúp điện.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.