(Đã dịch) Đại Vận Thông Thiên - Chương 32: Lưu tinh quán bar
Sở Thất Nguyệt đành phải đóng cửa xe, Trương Hợp Hoan khởi động ô tô đi theo ra ngoài. Lúc này, Sở Thất Nguyệt mới sực nhớ ra hỏi hắn có bằng lái không.
Trương Hợp Hoan lắc đầu, giục cô thắt chặt dây an toàn. Sở Thất Nguyệt liền chen qua khe hở giữa hai ghế mà bò lên, ngồi xuống ghế phụ, rồi mới cài dây an toàn vào.
Trương Hợp Hoan nhìn cô, thầm nghĩ, đúng là một cô gái xinh đẹp mà đầu óc có vấn đề. Chẳng lẽ phía sau không có dây an toàn sao?
Sở Thất Nguyệt rất nhanh nhận ra gã không bằng lái này có tay lái rất cừ. Thật ra ngẫm lại cũng phải thôi, lần đầu họ gặp mặt, Trương Hợp Hoan đã dùng chiếc xe độ của mình đánh bại chiếc BMW của cô. Loại người này có lẽ sinh ra để lái xe.
Việc bám theo chiếc xe phía trước không hề khó khăn gì. Sở Thất Nguyệt lên tiếng: “Đây đâu phải theo dõi.”
“Theo dõi người nhà mình gọi là quan tâm.”
Chiếc xe đó cuối cùng cũng tiến vào bãi đỗ xe Cửa Đông. Trương Hợp Hoan lái theo vào, nhìn thấy từ trong xe bước xuống ba nữ hai nam. Trong số đó có một người chính là em gái hắn, Trương Hợp Nguyệt. Bọn họ cười nói rôm rả đi về phía quán bar Lưu Tinh.
Sở Thất Nguyệt lấy từ hộp đựng găng tay ra một chiếc ống nhòm.
Trương Hợp Hoan kinh ngạc nhìn Sở Thất Nguyệt. Ngọa tào, cô ta lại có cả thiết bị nhìn trộm chuyên nghiệp như vậy. Sở Thất Nguyệt, ngồi ở ghế cạnh tài xế, rõ ràng có chút bất ổn, trong men say mơ màng hỏi: “Đứa nào là em gái anh?”
“Đứa buộc tóc đuôi ngựa kia!”
“Dáng dấp cũng không tệ nhỉ...”
Trương Hợp Hoan giật lấy chiếc ống nhòm của cô.
“Trả lại cho tôi!” Sở Thất Nguyệt định giật lại, nhưng bị Trương Hợp Hoan một tay đẩy cô trở lại. Dù sao cô cũng uống quá nhiều, động tác chậm chạp hẳn.
Trương Hợp Hoan nhìn thấy em gái mình lại còn trang điểm, nắm tay một cậu con trai nhỏ, nghiến răng nghiến lợi nói: “Con bé này không lo học hành!”
Sở Thất Nguyệt cũng hứng thú hỏi: “Có muốn tiếp tục theo dõi không?”
“Vớ vẩn! Đương nhiên là phải đi rồi, đấy là em gái tôi mà!”
Hai người xuống xe, Sở Thất Nguyệt đi đứng có chút loạng choạng. Trương Hợp Hoan đưa tay định đỡ cô, nhưng bị cô một tay đẩy ra. Trương Hợp Hoan lại đưa tay ra, Sở Thất Nguyệt do dự một chút rồi vẫn nắm lấy cánh tay hắn. Cả hai bước vào quán bar, bên trong tiếng nhạc ồn ào.
Kể từ khi sống lại, Trương Hợp Hoan chưa từng đến quán bar nào. Quán bar Lưu Tinh ở Bằng Thành cũng được coi là một quán khá nổi tiếng, nhưng đối với Trương công tử từng trải sự đời mà nói, từ cách trang trí cho đến phong cách nơi đây đều quá kém cỏi. Hắn và Sở Thất Nguyệt tìm một góc khuất ngồi xuống, gọi một suất đồ ăn giá 1280.
Sở Thất Nguyệt lúc này đang trong cơn chếnh choáng nặng. Trương Hợp Hoan gọi cho cô một bình nước chanh ướp lạnh, rồi ngồi sát bên để đề phòng cô ta ngã quỵ.
Một mặt lo cho Sở Thất Nguyệt, mặt khác hắn lại vừa phải để mắt tới Trương Hợp Nguyệt. Trương Hợp Nguyệt cùng mấy người bạn đang nhảy nhót điên cuồng trên sàn nhảy. Có thể thấy, một cậu con trai trong số đó có vẻ quan hệ khá tốt với cô bé, cả hai nắm tay nhau, vừa nhảy vừa cười.
Trương Hợp Hoan trong lòng có chút tức giận. Mặc dù chuyện hắn theo đuổi con gái thì thấy đương nhiên, nhưng nhìn em gái mình bị người khác theo đuổi thì lại từ tận đáy lòng thấy không thoải mái, rất muốn xông lên đánh cho thằng nhóc kia một trận.
Sở Thất Nguyệt cũng rất tò mò, nằm úp trên lưng ghế, nheo mắt nhìn: “Đó là bạn trai của em gái anh à...? Đẹp trai thật đấy...”
“Đẹp trai cái rắm! Con bé mới bao nhiêu tuổi chứ, còn chưa tốt nghiệp cấp ba!” Trương Hợp Hoan nghiến răng nghiến lợi nói.
Sở Thất Nguyệt nhìn Trương Hợp Hoan với vẻ mặt tràn đầy căm phẫn, không nhịn được bật cười, chỉ vào hắn nói: “Báo ứng... Anh... Đây gọi là báo ứng... Cả ngày chỉ nghĩ đến việc tán tỉnh con gái nhà người ta, giờ thì... em gái mình... bị người khác... Ặc...”
Trương Hợp Hoan nói: “Tôi nói cô, một cô gái uống rượu nhiều như vậy làm gì? May mà gặp được tôi, gặp phải người khác, cô có khóc cũng chẳng kịp.” Đúng lúc này, hắn nhìn thấy Trương Hợp Nguyệt cùng cậu nam sinh kia tay trong tay đi về phía nhà vệ sinh.
Là người từng trải, Trương Hợp Hoan rất quen thuộc mấy chiêu trò này. Trong lòng thầm kêu không ổn, hắn vội vàng đứng dậy, dặn Sở Thất Nguyệt ngoan ngoãn ngồi chờ mình trở lại.
Lúc này, đã có mấy người đi trước vào. Một trong số đó có mái tóc vàng óng ánh, chính là thằng Tóc Vàng đã bị Trương Hợp Hoan đánh trước cửa nhà hôm nọ.
Trương Hợp Hoan cảm thấy không ổn, có lẽ sắp có chuyện rồi.
Trương Hợp Hoan đi vào hành lang nhà vệ sinh, nhìn thấy một tên đại hán vạm vỡ với cánh tay xăm trổ hình hoa văn đang đứng chắn ở đó, bên cạnh đặt một tấm biển nhựa ghi 'Đang dọn dẹp'. Trương Hợp Hoan vẫn tiếp tục tiến lên.
Tên đại hán kia giơ tay chặn hắn lại, lớn tiếng quát: “Không biết đọc chữ à?”
“Xéo đi!”
“Ngươi nói cái gì?” Tên đại hán đưa tay đẩy Trương Hợp Hoan. Trương Hợp Hoan liền nắm chặt ngón cái của hắn, vặn một cái theo chiều kim đồng hồ, tên đại hán phịch một tiếng liền quỵ xuống. Chiêu này để đối phó với kẻ to con, lần nào cũng hiệu quả. Hắn nắm lấy tấm biển 'đang dọn dẹp' đập mạnh vào trán tên đại hán. Do bực mình, đáng đời cái tên xui xẻo này.
Bên trong đã truyền đến tiếng thét chói tai, nhưng vì tiếng nhạc bên ngoài quán bar quá ồn, nên dù trong nhà vệ sinh có động tĩnh lớn cũng không nghe thấy được từ bên ngoài.
Trương Hợp Hoan đi đến cửa nhà vệ sinh nam, đẩy cửa, nhưng không mở ra được. Hắn nhấc chân đạp mạnh vào cửa nhà vệ sinh. Cửa đã bị khóa trái từ bên trong, cú đạp này làm hỏng khóa cửa.
Đằng sau cánh cửa là một tên gầy gò. Cánh cửa đột ngột bật mở khiến hắn loạng choạng lao ra ngoài.
Trương Hợp Hoan bước vào nhà vệ sinh nam, nhìn thấy em gái Trương Hợp Nguyệt đầu tóc rối bời, co ro trong góc, quần áo vẫn còn nguyên vẹn. Tóc Vàng và ba tên còn lại đang đá cậu nam sinh nằm dưới đất – chính là cậu ta vừa khiêu vũ với Trương Hợp Nguyệt. Cậu nam sinh bị đá đến máu me đầy mặt, cuộn tròn thân thể lại, kêu cứu thảm thiết, đáng tiếc bên ngoài không ai nghe thấy.
Sự xuất hiện đột ngột của Trương Hợp Hoan khiến mấy tên đó đều ngây người ra. Dù sao bọn chúng đã bố trí người chặn ở hành lang bên ngoài rồi, rốt cuộc cái tên này vào bằng cách nào?
Những tên khác không biết Trương Hợp Hoan, nhưng Tóc Vàng thì nhận ra. Nhìn thấy hắn xuất hiện, Tóc Vàng giật mình thon thót.
Trương Hợp Nguyệt với gương mặt đẫm lệ và vẻ hoảng sợ tột độ ngẩng đầu lên. Nhìn thấy anh trai xuất hiện, cô bé như thấy được vị cứu tinh, khóc òa lên gọi: “Anh!” Rồi từ dưới đất bò dậy chạy về phía Trương Hợp Hoan.
Chưa kịp chạy được mấy bước, cô bé liền bị Tóc Vàng túm chặt tóc. Trương Hợp Nguyệt đau đến rít lên.
Trương Hợp Hoan nhếch mép cười: “Tóc Vàng, còn nhớ tôi đã nói gì không?”
Tóc Vàng lòng tràn đầy e sợ, nhưng trước mặt nhiều anh em như vậy, hắn không thể tỏ ra sợ hãi được. Một chọi một hắn không đánh lại Trương Hợp Hoan, nhưng đêm nay bọn chúng có năm người, chắc chắn có phần thắng.
Trương Hợp Hoan chậm rãi bước tới. Tên gầy gò vừa rồi bị hắn phá cửa xông ra thì lồm cồm bò dậy, mắng mỏ lao đến, vung nắm đấm đánh về phía Trương Hợp Hoan. Trương Hợp Hoan nhẹ nhàng né tránh, tiện đà đẩy một cái. Tên gầy mất đà, loạng choạng lao thẳng đầu vào bồn tiểu tiện.
Tóc Vàng run giọng nói: “Ngươi đừng tới đây... Ngươi đừng tới đây...”
Trương Hợp Hoan nói: “Nhà ngươi có mấy người? Có chị gái em gái gì không? Mẹ ngươi bao nhiêu tuổi rồi?”
Tóc Vàng hai tay đều run rẩy lên.
Ba tên còn lại xúm lại vây Trương Hợp Hoan. Qua màn ra tay vừa rồi của hắn, bọn chúng đã nhận ra thằng này tuyệt đối là kẻ khó nhằn, vốn không nên chọc vào. Nhưng chuyện đã đến nước này, chỉ còn cách kiên trì đến cùng.
Trương Hợp Hoan nói: “Chuyện này không liên quan đến mấy người, tôi chỉ cần thằng Tóc Vàng.”
“Cút mẹ mày đi...” Tên mặc áo sơ mi hoa kia lao đến Trương Hợp Hoan. Hắn một cước đạp bay gã ra ngoài, xuyên qua cửa buồng vệ sinh, trực tiếp ngồi xổm vào bồn cầu. Cú đạp này với uy lực khủng khiếp đã khiến đối phương kinh hãi tột độ.
Hai tên đồng bọn còn lại của Tóc Vàng cúi đầu nghiêng người vội vàng lách qua Trương Hợp Hoan mà chạy ra ngoài. Không phải bọn chúng không muốn giúp anh em, mà là thực lực không cho phép.
Trương Hợp Hoan nhìn Tóc Vàng, ra hiệu cho hắn buông Trương Hợp Nguyệt ra.
Tóc Vàng vẫn còn kiên trì, trừng mắt nhìn hắn đầy hung dữ.
Trương Hợp Hoan thản nhiên nói: “Hay là ngươi cứ dứt khoát giết cô bé đi, sau đó ta sẽ xử lý ngươi, rồi giết cả nhà ngươi, rồi ra đầu thú. Ân oán của chúng ta coi như xóa bỏ.”
Trương Hợp Nguyệt mở to mắt nhìn, đây là anh ruột của mình sao?
Mọi bản quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.