(Đã dịch) Đại Tùy Thuyết Thư Nhân - Chương 6: Xông quan!
Giữa mùa đông này, Lý Trăn nói chuyện đã thấy mồ hôi toát ra.
Chỉ cảm thấy thân thể mình như chiếc áo choàng đạo rách nát này cũng giống như lò luyện đan của lão quân kia, nóng đến không chịu nổi.
Nhưng không có cách nào, mấu chốt của cuốn sách không nằm ở đây.
Vậy thì nhất định phải nói xong mới được.
Hít một hơi dài rồi đặt xuống đan điền.
Nhưng càng kìm nén càng không ăn thua, càng đè nén càng nóng lên.
Không có cách nào.
Chịu đựng thôi.
Nhưng hắn cũng cố gắng tăng nhanh nhịp độ.
"Đánh vào điện Di Lặc xong, lần này đến điện Chân Võ. Chân Võ đại đế các ngươi đều biết chứ? Muốn xem thì chúng ta bắt đầu quan sát từ chỗ này là biết. Tóc tai rối bù, chân trần ngồi dựa lưng hổ, đùi bên trên còn quấn con rắn, một chân giẫm lên huyền vũ, cũng chính là con rùa..."
"Ha ha ha ha ha~"
"Giả đại gia chỉ tượng thần Chân Võ này: Huynh đệ, ngươi xem cái này... Thôi, ta trực tiếp nói với ngươi luôn. Ngươi nhìn kìa, ngươi thấy con rắn này chưa? Cái này gọi là gì? Cái này gọi là rắn chui lỗ, ai đau ai biết. Ngài nghe được không? Giả đại gia ý nói: Đưa tiền ra, ai đau ai biết. Lại xem con rùa đen: Ngươi lại nhìn cái này. Con rùa đen này co đầu rụt cổ, cũng không dám thấy người, nói rõ là không có tiền. Lại xem Chân Võ đại đế, tóc bù xù, tiền chải tóc cũng không có. Huống chi, huynh đệ, giữa mùa đông, hắn còn không đi giày. Cả giày cũng mua không nổi, ngươi nói hắn có thể có tiền không?"
"Ha ha ha~"
"Cuối cùng, ngươi lại xem hắn ngồi trên con hổ kia. Cái này gọi là cưỡi hổ khó xuống..."
"Mã Tam Nhi lần này mới nghe ra, nhân gia căn bản không muốn cho mượn. Nhưng hắn không có cách nào, người ta đã bị buộc đến chỗ này rồi. Ra vào một con đường nhỏ bị ép buộc hai câu hắn liền muốn nổi giận, nhưng chính mình đã dùng lời nói ép buộc huynh đệ đến nỗi không thành hình người, hắn cũng chỉ có thể cười theo: Ai da, ca ca ơi, ngài cứ nói ngài muốn gì đi."
"Giả lão đại thấy hắn cũng thật cấp bách, cười vẫy vẫy tay: Huynh đệ, muốn mượn tiền đúng không? Tiền thì ta không có. Nhưng đúng rồi... Ta đã giúp ngươi nghĩ ra biện pháp. Đến đây, ta chỉ cho ngươi con đường sáng! Mã Tam Nhi nghe xong, đưa lỗ tai lại gần..."
"Bác!"
Bỗng nhiên, một tiếng thước gõ, đánh thức đám người đang trong lòng suy nghĩ "Giảo hoạt Giả lão đại này sẽ nói gì với Mã Tam Nhi".
Nhìn thấy Lý Trăn toát mồ hôi đầm đìa, bọn họ có chút ngạc nhiên...
Chưa từng nghe qua loại sách này, không biết đây là ý gì.
Nhưng Lý Trăn lại nói:
"Dự báo hậu sự ra sao, xin nghe hồi phân giải."
Nói xong trực tiếp đứng dậy, đi về phía Khúc chưởng quỹ.
Lần này đừng nói khách nhân, cả Khúc chưởng quỹ cũng có chút bối rối.
Thế nào ý này?
Thế này là xong rồi?
Này... này không phải vừa mới nghe có chút ý tứ sao?
Giả lão đại muốn nói gì với Mã Tam Nhi vậy?
Dùng lời nói ép buộc thành như vậy, chẳng lẽ còn có thể ra được chủ ý gì hay?
Này...
Ngươi sao không nói xong?
"Ôi chao, đạo sĩ, ngươi phải nói xong chứ!"
Có hai đại gia không vui.
Nhưng Lý Trăn lại chắp tay với hai người, tiếp tục đi đến bên cạnh Khúc chưởng quỹ:
"Khúc chưởng quỹ, đắc tội. Ta này... cũng không gạt ngài. Ta cùng Mã Tam Nhi kia cảnh ngộ không khác biệt mấy, trước mắt đều mấy ngày chưa ăn cơm. Vừa nói sách vừa hung hăng, thân thể hư hại... Ngài xem có thể cho ta đi nghỉ ngơi một chút được không..."
Khúc chưởng quỹ cũng phát hiện mặt Lý Trăn này toát mồ hôi khá nhiều.
Kỳ thật nói thẳng ra.
Đều ở Thả Mạt chỗ nhỏ này kiếm ăn, Xử Nữ quan là tình huống gì, hắn làm chưởng quỹ mỗi ngày ở nơi tam giáo cửu lưu này làm sao có thể không biết?
Nói thẳng ra, một chữ: Nghèo.
Thả Mạt nơi này cũng không có gì hương hỏa, đạo sĩ này sư phụ trước kia thảm đến mức nào hắn cũng không phải không gặp qua.
Đúng là ăn bữa trước không có bữa sau.
Mùa hè còn được, dù sao cũng có thể ra ngoài thành hái chút rau dại. Nhưng mùa đông này...
Nghĩ đến đây, hắn lại nhìn mấy khách nhân có chút vội vã không nhịn nổi.
Trong lòng hơi suy nghĩ, liền gật đầu:
"Ta hiểu rồi, tiểu nhị, trước đưa đạo trưởng đến hậu viện tìm gian phòng sạch sẽ nghỉ ngơi một chút, rồi vào bếp làm chén canh bánh. Các vị, đừng vội, đạo trưởng này là sáng nay không ăn gì, thân thể hư, nghỉ một chút là khỏe."
Câu này chẳng khác gì muốn giữ lại Lý Trăn.
Nếu đổi là trước kia, Lý Trăn chắc chắn sẽ rất vui vẻ.
Nhưng lúc này hắn thật không chịu được.
Nóng.
Nóng quá.
Như thể thân thể muốn cháy bùng lên vậy.
Mơ màng nghe được lời chưởng quỹ, mắt trong có cái bóng mờ ảo của tiểu nhị kia.
Hắn bước chân có chút cứng ngắc, trực tiếp đi theo ra ngoài.
Cũng không biết đi đâu, cuối cùng chỉ nghe tiểu nhị nói một tiếng "Ta đi làm bánh canh cho đạo trưởng".
Lý Trăn cuối cùng kìm nén không được cơn khô nóng kia, lung tung cởi áo đạo ra, hướng mặt đất băng lạnh buốt một nằm sấp, mắt tối om lại, hoàn toàn gì cũng không biết.
...
Trong Đồng Phúc cư.
Hai đại gia điểm một bình trà đã thấy hết tất cả trong mắt.
Đại gia ngồi đối diện Lý Trăn hạ thấp giọng nói:
"Tỷ... Khụ khụ, đại ca, kia là..."
Đại gia ngồi quay lưng về phía Lý Trăn tay vân vê một hạt đậu phộng, ánh mắt híp lại:
"Ừm. Máu như thủy ngân, sẽ không sai, đạo sĩ này... đang xông quan."
Mặc dù được xác nhận, nhưng đại gia đối diện Lý Trăn vẫn không nhịn được hạ thấp giọng kinh hô một tiếng:
"Ngay tại chỗ này?! Nhà nào tu luyện xông quan không tìm chỗ thanh tịnh không thể bị ai quấy rầy để tĩnh tu xông quan, hắn ở chỗ phàm trần ô uế này... lại dám như vậy?!"
"..."
Nghe như vậy, đại gia quay lưng về phía Lý Trăn nheo mắt lại.
Im lặng chốc lát, ngữ khí hắn bỗng nhiên trở nên có chút châm chọc:
"A... nhân tộc này còn thật được thượng thiên chung ái, thiên phú dị bẩm. Rõ ràng tuổi thọ rất ngắn, thường khoảng trăm năm trên dưới, lại vẫn có thể vượt qua từng đạo thiên quan kia... Xuất Trần, Tự Tại, Ngộ Đạo, Siêu Thoát... bốn cảnh giới này ta tộc từ khi sinh ra muốn tu luyện, phải trải qua Vỡ Lòng, Khải Trí, Luyện Cốt, Biến Hóa mấy bước, tu thành thân người mới có thể bước vào Xuất Trần. Nhưng bọn họ chẳng cần làm gì... Thậm chí... một tên thú vật cấp thấp kể mấy chuyện tiếu lâm, liền có thể thượng thể thiên tâm nửa bước Xuất Trần. Thiên đạo này... còn có gì công bằng mà nói?!"
"Ái..."
Nghe như vậy, đại gia đối diện Lý Trăn mắt có chút sợ hãi.
Dường như rất sợ người đối diện.
Nhưng sau khi sợ hãi, hắn không tự chủ liếc một cái cửa tre thông hướng hậu viện.
Hắn ngược lại không thật để ý Xuất Trần hay không...
Quả thật, nhân tộc được thiên địa yêu mến.
Nhưng thọ nguyên bị kẹt chết ở đó.
Người trường thọ nhất cũng đơn giản chỉ một hai trăm năm quang cảnh.
So với ta tộc sau Biến Hóa kia tuổi thọ kém đi gấp mấy lần.
Các ngươi cất bước là Xuất Trần thì làm sao?
Đánh không lại ngươi, ta chờ chết ngươi từng đợt từng đợt, chờ thực lực các ngươi không bằng xưa lúc xử lý các ngươi chẳng dễ sao?
Cho nên hắn cũng rất không quan tâm.
Cho dù người này có thể tại phố xá sầm uất thế gian này một bước Xuất Trần cũng không quan tâm.
Nói gì, hắn không còn chưa phá quan đâu.
Chỉ bất quá...
Nhớ lại tất cả vừa mới nghe được, nghĩ đến lúc tên khốn kia nói "tôn tử này cái mũ cũng không có", không khỏi có chút muốn cười.
Chuyện xưa này... hay thú vị nhỉ.
(Chương hết)