(Đã dịch) Đại Tùy Thuyết Thư Nhân - Chương 275: Hai đồ đần
"Phốc..."
Tần Quỳnh không nhịn được bật cười, phá tan sự tĩnh lặng trong viện.
Ngay khi hai người vừa đến, hắn đã nhận ra thân phận của họ.
Nhưng cố ý không lên tiếng.
Định bụng đợi họ vào cửa rồi mới chào hỏi.
Ai ngờ lại chứng kiến một màn như vậy.
Nghe tiếng cười của hắn, hai người kia cũng quay lại nhìn.
Khi thấy rõ Tần Quỳnh từ trong sảnh đường bước ra, cả hai đều ngẩn người.
"Tần đại ca?"
Hai tiếng gọi đồng thanh vang lên từ miệng hai huynh đệ.
Tần Quỳnh cười gật đầu:
"Lập Đức, tiểu Khiêm."
Bước ra đến cửa, hắn nói với Liễu Đinh:
"Đi thông báo một tiếng, Tiền Điện trung thiếu giám, con trai Thanh Đô công chúa là Diêm Nhượng, Diêm Khiêm đến chơi. Tiền trà này, ta trả."
Nói rồi, Tần Quỳnh định lấy tiền.
Nhưng Liễu Đinh nào dám nhận?
Đây là bằng hữu của tiên sinh mà.
Vội vàng lắc đầu:
"Tướng quân nói đùa, nếu là bằng hữu của tướng quân, tiên sinh chắc chắn sẽ không lấy tiền."
Nói đoạn, cung kính trả lại cho Tần Quỳnh thẻ tre ghi số thứ tự, rồi nói:
"Hai vị chờ một lát, tiểu nhân đi thông báo ngay."
Hắn đi vào trong, Diêm Nhượng tò mò hỏi Tần Quỳnh:
"Tần đại ca sao lại ở đây?"
Tần Quỳnh cười chỉ vào bên trong, ra hiệu vào rồi nói chuyện, mới giải thích:
"Ta và đạo trưởng là bạn bè. Hôm nay bận rộn đến trưa, buổi chiều rảnh rỗi nên đến đây ngồi chơi."
"Đạo trưởng?"
Hai người lại ngẩn người.
Diêm Khiêm có vẻ rất thích Tần Quỳnh, xích lại gần hỏi:
"Tần đại ca, chẳng lẽ chủ nhân Xuân Hữu xã này là một vị đạo trưởng? Không biết là vị Cao Công nào dưới trướng Quốc sư?"
"Ờ..."
Tần Quỳnh lắc đầu:
"Không phải người của Quốc sư."
"... Đạo sĩ lang thang?"
"Khiêm đ��! Phải gọi là đạo trưởng Bào Đan!"
Diêm Nhượng không vui liếc nhìn người em lỡ lời, vội chắp tay với Tần Quỳnh:
"Tần đại ca đừng trách, Khiêm đệ nhất thời lỡ lời."
Tần Quỳnh im lặng khoát tay, thầm nghĩ đây chẳng phải lời hay ho gì.
Thế là giải thích:
"Thật ra cũng không hẳn là đạo sĩ du phương... Đạo trưởng là người ngoài vòng tục lụy, không mấy để ý đến những thứ thế tục này. Các ngươi lát nữa sẽ biết."
Trong lúc nói chuyện, cả hai đã vào phòng.
Hồng Anh cũng đứng dậy.
Tần Quỳnh là bạn của đạo trưởng. Dù nàng nghe được tiếng "Đạo sĩ lang thang", không mấy thiện cảm với người em kia.
Nhưng vẫn phải nể mặt đạo trưởng.
Vốn dĩ khuôn mặt nàng đã lạnh lùng, giờ chỉ chắp tay chào hỏi mà không tự giới thiệu, khí chất càng thêm xa cách.
Nhưng... Vẻ đẹp ấy lại khiến người ta khó cưỡng.
Hai huynh đệ nhất thời có chút choáng váng.
Tần Quỳnh vừa định lên tiếng, Diêm Nhượng nhìn hai chén trà trên bàn... dường như hiểu ra điều gì, cúi đầu bái:
"Diêm Nhượng bái kiến tẩu tẩu."
"... "
Sắc m���t Hồng Anh lập tức lạnh đi.
Tần Quỳnh vội vàng nói:
"Lập Đức! Đừng nói bậy! Vị Hồng Anh tiểu thư này là bạn của đạo trưởng!"
"... A??? "
Diêm Nhượng lại ngơ ngác.
Lúc này, Diêm Khiêm kéo tay áo anh trai, nhỏ giọng:
"Huynh trưởng, huynh nhìn giày của nàng."
Âm thanh tuy nhỏ, nhưng làm sao qua được tai Hồng Anh và Tần Quỳnh?
Tần Quỳnh cũng phát điên.
Dù hai huynh đệ này có chút lỗ mãng... nhưng ít ra vòng giao tiếp không rộng, người quen biết đều biết, hai người này tuy có vẻ càn rỡ, nhưng thực chất tâm trí ngây thơ, không phải hạng dâm tà.
Nhưng giữa thanh thiên bạch nhật, ngươi nhìn chân người ta làm gì?
Nhưng chưa kịp mở miệng.
Diêm Nhượng nghe theo lời em trai, liếc nhìn đôi giày dưới chân Hồng Anh.
Chủ yếu là phần gót giày, có in hình Phi Mã.
"... Người của thành Phi Mã?"
Diêm Khiêm gật đầu:
"Ừm! Nên tránh xa một chút."
"Được."
Hai huynh đệ đồng loạt lùi lại hai bước.
"... "
"... "
Hồng Anh và Tần Quỳnh đều cạn lời.
Hai huynh đệ này chẳng phải đồ ngốc thì là gì?
Hai người nói to đến thế c�� mà?
Tần Quỳnh vội chắp tay tạ lỗi:
"Hồng Anh cô nương, hai tiểu huynh đệ của ta không cố ý mạo phạm. Chỉ là... hai người bình thường ít khi ra khỏi phủ..."
"Tần tướng quân không cần như vậy."
Hồng Anh ngắt lời hắn, rồi nhìn hai huynh đệ:
"Ta có một chuyện không rõ, mong hai vị chỉ giáo."
"... "
"... "
Hai huynh đệ như tránh tà, nhìn nàng với vẻ mặt hoảng sợ, không nói một lời.
"Thành Phi Mã của ta là thành trì ngàn năm, từ khi tiên tổ Xuân Thu lập thành đến nay, luôn hành sự quang minh lỗi lạc. Chỉ là không biết vì sao hai vị lại muốn tránh ta? Chẳng lẽ, thành Phi Mã trong mắt hai vị lại đáng ghét đến vậy?"
Nữ tử lạnh lùng nheo mắt chất vấn.
Tuy không có sát ý, nhưng hàn ý dày đặc.
Hai huynh đệ chụm đầu vào nhau, lắc đầu như trống bỏi:
"Không không không."
"Không không không."
Ánh mắt Hồng Anh lóe lên vẻ lạnh lẽo.
Tần Quỳnh vội chắp tay định nói gì đó, thì giọng Lý Trăn vang lên:
"Hồng Anh, làm gì vậy?"
Trong nháy mắt.
Hàn ý tan biến.
Khuôn mặt nữ tử tuy lạnh, nhưng không còn chút nguy hiểm nào.
Quay đầu nhìn Lý Trăn bước ra, nàng lắc đầu nói:
"Không có gì, hai vị công tử này đến bái phỏng đạo trưởng, ta thay đạo trưởng tiếp đãi một chút."
Lý Trăn biết nàng đang nói dối.
Hắn đâu phải người điếc.
Sau khi Liễu Đinh vào gọi hắn, tai hắn đã dựng lên.
Động tĩnh bên ngoài hắn nghe rõ mồn một.
Đồng thời cũng có ấn tượng sâu sắc về hai huynh đệ này.
Họ Diêm, tên Nhượng, tự Lập Đức.
Diêm Nhượng, Diêm Lập Đức ư?
Còn em trai hắn...
Diêm Khiêm...
Diêm Lập Bản?
Chính là người vẽ Lăng Yên các hai mươi tư công thần đó sao?
Lại gặp được danh nhân rồi?
Mà hai danh nhân này... lại là đồ ngốc tự nhiên?
Nhìn hai huynh đệ, hắn âm thầm ghi nhớ nghi vấn của Hồng Anh.
Đưa tay không đánh người tươi cười.
Hắn chắp tay cười nói:
"Phúc sinh vô lượng thiên tôn, bần đạo Thủ Sơ, chủ nhân Xuân Hữu xã. Hai vị công tử tìm bần đạo có gì chỉ giáo?"
"Diêm Lập Đức bái kiến đạo trưởng Thủ Sơ."
Công tử ca vội chắp tay, rồi chỉ sang bên cạnh:
"Đây là bào đệ Diêm Khiêm."
"Bần đạo gặp qua hai vị công tử."
Lý Trăn vừa dứt lời, Diêm Lập Bản, người nổi tiếng trong hậu thế với những bức tranh màu lừng danh, liền chắp tay hỏi:
"Đạo trưởng Thủ Sơ, 'Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên, Giang phong ngư hỏa đối sầu miên, Lạc Dương thành ngoại Hàn Sơn tự'... Câu cuối cùng là gì?"
Khi hỏi, mắt hắn đầy vẻ khẩn thiết.
Người anh trai bên cạnh thì liên tục gật đầu:
"Ừm ừm! Là gì?"
Nghe vậy, Lý Trăn đột nhiên quay đầu nhìn Hồng Anh.
Hồng Anh ngẩn người.
Chỉ thấy hắn nghiêng đầu, mắt đầy ý cười:
"Vào cửa phải dùng tiền."
"... "
Diêm Khiêm ngạc nhiên.
Diêm Nhượng vội nói:
"Không phải, chúng ta muốn nghe... nghe... bản gốc! Ý thơ cảnh đẹp này, đương thời hiếm thấy! Có thể truyền thiên cổ! Câu cuối cùng vốn là gì?"
Thấy Lý Trăn vẫn cười híp mắt, hắn dùng sức gật đầu:
"Chính là 'Vào cửa phải dùng tiền'."
"... "
"... "
Nghe vậy, hai huynh đệ mặt mày đều mang vẻ "Ta ăn phải cứt" .
Nhưng Hồng Anh lại vô cớ cảm thấy ấm lòng.
Nàng hiểu vì sao đạo trưởng vừa rồi lại nhìn mình.
Nàng biết rõ tài văn chương của đạo trưởng.
Câu cuối của bài thơ này, tuyệt đối không phải là "Vào cửa phải dùng tiền".
Nhưng hết lần này tới lần khác, hắn lại nói như vậy.
Đây là...
Đang trút giận cho mình sao?
Dịch độc quyền tại truyen.free, mong các bạn đọc ủng hộ để có thêm nhiều chương mới.